辛普森一家
噢
-不能使用电 -噢
史上最难的测验 谁想做啊
嘿 巴特 你在干嘛
听说有一个测验 可以测出你是不是天才
看起来很简单啊
它说四百人当中只有一个人
具备这种优秀的空间推理能力 来解开这个迷宫
伊隆·马斯克 跟安杰拉·梅克尔都是满分
是安格拉·梅克尔 德文念安格拉
你这么聪明 不然你来解题啊
让我来
天才迷宫
好 第一关破了
下一关比较难一点 我要专心点
你通过测试了 天才
太经典了 老妹出糗记
你敢上传就死定了
好 上传
你不但把我吓个半死 还骗我做了假的天才测试 可恶
拜托 有机会整你
当然要好好把握
好好把握啊
按赞数如排山倒海而来呢
杂耍家梅尔 还分享给他的那些蠢蛋朋友
你好了没有啊
你自己有办公室 这是我的厕所
我还不知道要怎么做 我也不知道什么时候要做
但我超级知道为什么 我会想办法整到你 巴特·辛普森
那你到时候会穿着我的内裤吗
我又上传了
上传 再上传
快撤掉 给我撤掉
再补一张
网络坏了
我不知道比数 我连哪两队在打都忘了
连接中断
我的谜片
好吧 没网络
我们就做一些我小时候
会做的事
你不要跟我说要玩什么桌游啊
我以后都不跟你玩任何游戏了
涂鸦
好 那不要玩桌游
这个超蠢 这个没用 这个缺了东西
不能少件 闪电保利 不必要的手术 足不出户去旅行
烧得真快
听着 电视还可以看啊
我知道DVD我们都已经看过一百遍
所以这是个大好时机
来看看老爸我的录像带收藏吧
《烘干机里的马蜂窝》 《巴特学步及NBA季前赛
婚礼录像及阿拉斯加演讲
以前大家都会用录像带
把自己喜欢的节目录下来 但结果根本也没拿出来看
《家庭大小事》
家庭最重要了
《特蕾西·乌尔曼秀》
我以前的梦中情人
《救命下课铃》
当年这部剧超红 红到没捧红任何人
现在唯一要做的就是把录像机架设好
好 我现在要把红色的线接到红色
然后把播放轨道弄好
玛琦 我是用LP还是EP录的
-差别在哪 -长度比较短
好恶心啊 遥控器竟然是有线的
我的第一个遥控器
很巧合的是 从此我开始发福
那是什么声音
这是在倒带的声音
仔细听 快好了的时候会加速
好吧 真有趣 晚安
不行 现在我们要放录像带来看
利口乐喉糖
我以前超爱看这个广告
你记不记得我万圣节打扮成号角
利口乐喉糖
别担心 我们只要找到 修录像带的店就行了
我上网查一下 但我查不了 因为没网络
该死 莉萨 想办法解决
我今天已经解够多谜题了
线上圣经数据库 四年级教学策划师
弗兰德斯家的网络还能用
或许我们可以去问他的网络密码
你不能这样随便问人家的密码 这样很没礼貌
走 我们去跟他借网络分享器
为什么每次我们父子一起行动
都是为了修电视
有一次我不是看着你蹦出来吗
-你说我出生那次 -那很好玩
如果我醒来前就死去
求主带我灵魂同行 阿门
好了 孩子们
睡觉时想想你们可能会怎么死
来看一下我的计划
小怪咖的房间 网络分享器
这梯子是要给谁用的 婴儿吗
小心 大象牌马戏团梯子
噢
-小子 你负责爬上去 -我有点害怕
害怕 那我们干嘛给你吃镇定剂
这样你们就不用照顾小孩了
照顾小孩超轻松
快 爬上去
好美啊
就快到了 只要再爬最后一阶
那不是阶 已经到顶了
-最上面也算一阶啊 -才不是
-我上网查一下 -没有网络
我一直重新整理 说不定能连上
重新整理…
天啊 根本没用
重新整理…
不
重新整理…
你们要穿个外套吧
不用 我们没事 噢
网络修好了
救护车 有机会赢得五千美元
综合医院 一般检查实时可走 切除术需留院
医生 他不会有事吧
数百万伏特的电流穿过他的身体
不过安培才是重点
但他应该不会有事 根据记录
巴特昏迷过的次数比吃热早餐还多次
拜托 我又不可能每天做早餐
在他昏迷这段期间 就跟他说说话
受到雷击的病人非常容易被说服
你们只要说几句好话 他就算昏迷也能幻想成自己在夏威夷
或是去圣安德鲁斯的高尔夫之旅
像我现在就要出发了
拜托 有机会整你 当然要好好把握
好好把握啊
但你现在都昏迷了
好 我决定要报复你
你会看到很多龙在一片血泊之中
没错 你最喜欢这个了
好 把那些龙去掉
你会看到令所有人惧怕的东西 那就是死亡
还有死人 没错 老哥
巴特的头脑 女性勿近
右脑 左脑
右 左
右 右 左
左…右…
巴特的脑袋坏了
好了 巴特 你的噩梦正式开始
发生什么事了
我昏迷了多久
弗兰德斯太太 我以为你死了
我的确死了
亲爱的 我们要去买东西吃
-要一起来吗 -我想陪巴特
老实说 我决定今晚就留在这里陪他
-真是贴心的女孩 -好感人
有人不太高兴啊
请勿折磨昏迷中的病人
这标示还真不必要
我还是让他开心点好了
老妹出糗记
我决定把我能想到最坏的事
加到你的梦里面
我想一想 想一想
怎么样
米尔豪斯
怎么回事 巴特
你现在相信神了吗 我一直都相信神
你看他的腹肌
重点就是要少吃面包 多吃鱼
我不相信什么愚蠢的宗教
这些都是为了不让魔鬼接近
这里看起来就像我跟奈德的第一个家
我就待着不走了
米尔豪斯 你被鬼纠缠过吗
有一次 我的仓鼠死了又回来找我
事实上 那次我爸妈又买了一只新的
他们以为我不知道
后来我爸支票跳票 只好退回那仓鼠
你得跟我说话 巴特
别过来 走开
我用霍默的袜子驱走你
这是我的心理医师 或许你可以找他
如果你去看他 可以帮我还他吗
男人
别跟他说我忘了拿回去还
他肯定会觉得我是故意不还
我不想被他盯上 山姆医生
我就知道是米尔豪斯 果然是他
你在想什么 孩子
我不敢说 你会把我送到精神病院
巴特 这年代已经没有精神病院了
那些疯子都在路上走
-你需要什么协助 -我最近在跟一个鬼魂打交道
我知道你肯定觉得我是个怪人
拜托 我不用跟米尔豪斯聊天
你都不知道我有多轻松
你当医生的人可以说这种话吗
不行啊 管它呢
“我妈发现我爸有另一部手机”
所以你不觉得我是疯子吗
不会啊 你去沙发后面看一下
你也死了
对 在你来之前五分钟我自杀了
你为什么要自杀
我想让我的病人感到内疚
如果你准时到的话 或许能救我一命 但算了啦 随便
为什么我会遇到这种事
我不知道 但这是你的天赋
你看得见死人 巴特
我干嘛在这里等公交车
我随时能消失再出现 瞬间移动啊
而且现在时候不早了
移到这也可以啦
巴特 你可以帮我们这些鬼魂
继续未完成的事
替你跟家人说你爱他们
你说哪边的家人 我这一生很复杂的
不 是完成应该做的事 我需要你去帮我报复摩顿医生
他是我的同事
你干嘛这么气他
他一直炫耀自己开特斯拉 烦死了
对 我就知道我很聪明
谢谢你 巴特 我可以释怀了
帮助人的感觉真好
-帮我们 巴特 -帮助我们
帮我们找人算账
作个了结
拜托你帮我复仇 我讨厌喷射机
我就能安心下地狱
你们死前都没有完成心愿吗
我只想归还这把斧头
好吧
好 我要你揍强尼一顿
干掉肥东尼 然后打爆叛徒乔伊
谁会想到他竟然出卖我
谢谢
不客气啦 下一位
你不能一直对我视而不见
打高尔夫的人才爱乱搞
医生 他现在不是应该清醒了吗
对 应该醒了才对
除非有人跟他讲了不好的事
-你是什么意思 -如果有人说了负面的事情
恐怕会长久损害他的脑部功能
甚至可能害他丧命
但你明明说他不会有事的
我是说如果你们跟他说
他在夏威夷跟海豚共游 就不会有事
但那些海豚很惨啊 它们想自杀
我是说他没事 又不是说海豚
不会吧
巴特…对不起
真的很对不起 我以后会小心说话
我走了九条街才买到东西吃
库斯提汉堡
我要死了
-爸 别说了 -九条街耶
我要死了
要死了…
你终于肯好好跟我讲话了
对 所以你有什么未完成的事
我要复仇 对害死我的男人复仇
嘿 T恤…
发射
啊 有发夹耶
你是说发明T恤大炮的人
-不是 -那个把摄影棚的围墙
-盖得很低的家伙 -不是
难道怪你自己干嘛站着
不 要怪你老爸 你那愚蠢至极的老爸
你知道 有些人死后会变得成熟 你却毫无长进
老莫小酒馆
大家再见
真好玩 虽然《金头脑》我每题都错
跟这么多人道别 我都口渴了
免费啤酒
弗兰德斯太太向你问好
你好
快闪人
谢谢你 巴特 我终于能安心地走了
你知道 奈德再婚了
你说什么
好 我帮助了所有的鬼魂
只差一个
爸 你不应该死的
我们只是想吓吓你
别担心 逆子弒父是人生必经之路
死后国文造诣真的会变好耶
爸 对不起我杀了你
没关系 我完全没感受到疼痛
我错了
简直生不如死
滚开 你这只蠢猫
噢
我不敢相信你竟然死了
但至少我还能见到你
帮你达成未完成的心愿
好吧 我生前的愿望就是减重
但我现在轻如鸿毛
我唯一要做的就是朝那道光走去
你生平最讨厌走路了 别离开我
别离开我 巴特 别走
霍默 这不是你的错
早在推出干酪披萨饼皮的时候
你就注定该死了
接下来是什么 还要把饼干面团也加上干酪吗
热狗加花生酱吗
怎么没人把这些方法记录下来
我看不下去了 我要去老莫小酒馆看看
我不知道哪里出问题 这是淡啤酒啊
亮面漆
我该走了 儿子 了无遗憾地离开这世界
我知道我养了两个很棒的孩子
其中一个孩子还杀了我
不 巴特 你别离开我
不 爸 你别离开我
不 我的时候到了
男人注定活不过39岁
你不能走
如果你走了 老妈会嫁给别人
我希望她开心就好
你的孩子会给别人养
真惨
你的除草机也会给别人用
可恶的家伙
虽然如此 我还是该走了
我的天啊 太美了
爸
你干嘛救我啦
这臭小子
巴特 我真的很抱歉 我对你这么坏
那都是因为你先惹我的 是你
对不起 我不说这个了
我爱你
我希望你赶快醒来 巴特·辛普森
莉萨
他醒了
-感谢老天 -莉萨
我昏迷这段时间 你一直陪在我的身边吗
没错
是不是你害我老是作噩梦
-对 -能教我怎么做吗
-应该吧 -可以帮我一起让老爸昏迷吗
不行
重生日快乐
天啊 这太棒了
但我怎么知道这不是梦
因为你没穿那件衣服啊
对 当然
等一下
他怎么知道那件衣服的事
巴特 你昏迷的时候还看到什么
只看到我们怎么死的
-要我跟你说吗 -不用了
我偏偏要跟你说
伯恩斯先生与安祖莲娜·祖莉的 惊人婚礼 真惨
威伦·斯密瑟斯 享年50岁
银行
霍默·辛普森 享年59岁
我就知道他偷了三明治
克兰西·维古姆 享寿62岁
纪念我的亡妻
玛琦·辛普森 享寿84岁
斯金纳太差劲了
西蒙·斯金纳 享高寿119岁
巴塞洛缪·辛普森 享寿80岁
我的天啊
我终于明白了 这一切都是浪费时间
莉萨玛·丽·辛普森 享耆寿98岁
现在我是邪恶的国王了
拉尔夫·维古姆 享高寿120岁
玛吉·辛普森 长生不死
字幕翻译：侯敏生