Ingen el.
Hårdaste testet i världen? Vem vill göra det?
Hej, Bart. Vad gör du?
De säger att det här enda testet
kan säga om du är geni eller inte.
Ser ganska enkelt ut för mig.
Det säger att bara en av 400 människor
har det "spatiella resonerandet" för att lösa den här labyrinten.
Elon Musk och Angela Merkel fick båda perfekta resultat.
Angela. Angela.
Om du är så smart, låt oss se dig lösa labyrinten.
Låt mig försöka!
GENI-LABYRINT NIVÅ 1
Okej, kom igenom den första.
Nästa är lite svårare. Ska bara fokusera.
Du klarade testet, geniet.
Episk systermisslyckande.
Det är bäst att du inte postar det!
Och... posta.
Du skrämde mig och förnekade mig ett geni-test!
När du har ett tillfälle att busa, måste man ta det.
Måste ta det.
Och likesen strömmar in.
Sideshow Mel omtweetade det till alla sina boneheads.
Är du nästan klar?
Du har ditt kontor. Det här är mitt!
Jag vet inte hur, jag vet inte när,
men jag vet absolut varför jag ska få hämnd på dig, Bart Simpson.
Kommer du att bära mina underbyxor när det händer?
Och posta.
Posta. Posta. Posta.
Avposta! Avposta!
Och posta.
Internet ligger nere!
Jag vet inte hur det står. Jag minns inte ens vem som spelar.
MIN PORR!
Okej, inget internet.
Vi kan göra vad vi gjorde förr,
när jag var barn.
Det är bästa att du inte föreslår ett brädspel.
Jag spelar ingenting med dig någonsin igen.
Okej. Inga brädspel.
Dumt. Värdelöst.
Saknas en del.
ONÖDIG OPERATION
Så eldfängt.
Okej, TV:n funkar fortfarande,
och jag vet att vi har sett alla våra DVD hundra gånger,
så det här kunde vara det perfekta tillfället att ta fram...
Pappas VHS-samling.
Klassiska ögonblick från en tid när folk brukade
spela in showerna de älskade, och sen aldrig titta på det igen.
Famliy Matters?
Det gör det absolut.
Tracey Ullman Show?
Tja, jag har fått min kvot.
Saved by the Bell?
Den populära showen som inte satte igång någons karriär.
Nu den enkla uppgiften att koppla ihop videobandspelaren.
Okej, jag måste koppla ihop lila mot lila,
ställa in spårning.
Marge, spelade jag in de här med long play eller extended play?
-Vad är skillnaden? -Long är kortare.
Äckligt! Fjärrkontrollen har en sladd
Min första fjärrkontroll.
Som av en händelse, samma tid jag blev fet.
-Vad är det där oljudet? -Det är bakåtspolning.
Lyssna på den öka farten när det närmar sig.
Videobandspelare
Det var kul. Bra kväll.
Nej, nu spelar vi den.
Ri-cola
Jag brukade älska den reklamen.
Minns du när jag gick som hornet på Halloween?
Ri-cola
Inga problem. Vi måste bara hitta en butik som reparerar videobandspelare.
Jag ska titta online, vilket jag inte kan för det finns inget internet!
Fan också. Lisa, lös det här.
Jag har löst tillräckligt med pussel idag.
Flanders nätverk fungerar.
Kanske kan vi fråga honom om lösenordet.
Du kan inte bara fråga någon om deras lösenord. Det är oartigt.
Kom igen, grabben, låt oss gå och låna hans router.
Hur kommer det sig att alla våra far-son-aktiviteter
involverar att få tillbaka TV?
Hur är det med den gången jag tittade på när du tog dig ut ur den där saken?
-Du menar när jag föddes? -Det var kul.
TILLHÖR NED FLANDERS
Om jag dör innan jag vaknar,
ber jag att herren tar min själ.
-Amen. -Det är rätt, killar.
Tänk på er potentiella död när ni går och lägger er.
Låt oss nu titta på mina planer.
ROUTER LILLA KNASBOLLENS RUM
Vem är den här stegen för, bebisar?
ELEFANTSTYRKA CIRKUSSTEGAR
-Du måste klättra uppför den, grabben. -Jag är lite rädd.
Rädd? Vad ger vi dig de där medicinerna för?
Så att du kan vara förälder mindre?
Barnvakt i en flaska. Klättra nu uppför stegen.
Så vacker.
Nästan där. Du behöver bara gå uppför den sista stegpinnen.
Det är ingen stegpinne, det är toppen.
-Toppen är en stegpinne. -Nej, det är den inte.
-Låt mig kolla på Google. -Vi har inget internet!
Kanske om jag fortsätter ladda om, att det kommer tillbaka.
Ladda om. Ladda om.
Ladda om.
Det här är meningslöst.
Ladda om.
Nej. Ladda om.
Ni killar behöver jackor!
Nej, vi är okej.
Internet är tillbaka!
DU HAR VUNNIT 5 000 $ Ta det här 100-frågors quizen
OK - SENARE
SPRINGFIELD ALLMÄNNA SJUKHUS
Doktorn, kommer han att bli bra?
Miljoner volt jagade genom hans kropp.
Men det var ampen som verkligen ställde till det för honom.
Men han borde bli bra. Enligt hans journal,
har Bart varit i koma fler gånger än han har ätit varm frukost.
Tja, jag kan inte laga mat varje morgon.
Tills han återhämtar sig, bara prata med honom.
Offer för blixten är mycket lättpåverkade.
Era snälla ord kan vända hans koma till en resa till Hawaii,
eller en golfutflykt till St. Andrews,
vilket är vart jag beger mig nu.
När du har en möjlighet till bus, måste du ta den.
Måste ta den.
Men du är i koma.
Okej. Jag ska få hämnd.
Du ska få se drakar med pölar av blod.
Visst, du gillar det.
Okej, klia drakarna.
Du ska få se det enda som alla är rädda för: döden.
Och döda människor. Det är rätt, kompis.
BARTS HJÄRNA INGA TJEJER TILLÅTNA
Höger och vänster
Och höger och höger och vänster
Vänster, vänster, vänster, höger, höger, höger
Det är Barts medvetslösa hjärna
Okej, Bart, din mardröm börjar.
Vad hände?
Hur länge var jag medvetslös?
Maude Flanders! Jag trodde du var död!
Det är jag.
Sötnos, vi ska ta oss något att äta.
-Vill du följa med+ -Jag stannar hellre hos Bart.
Faktum är, jag skulle vilja stanna hos honom hela natten.
-En sån gullig tjej. -Så gullig.
Någon är inte glad.
TORTERA INTE KOMAPATIENTER
Du vet, den där skylten är onödig.
Det är bäst jag piggar upp honom.
EPISKT SYSTERMISSLYCKANDE
Jag ska lägga till i din dröm det värsta du kan föreställa dig!
Låt mig se. Låt mig se.
Läget?
Milhouse.
Vad händer, Bart?
Gillar du gud nu? Det har jag alltid gjort.
Titta på de där magmusklerna.
Hemligheten är färre limpor, mer fiskar.
Jag tror inte på nån cool religion.
Det här är att hålla ute spöken.
Åh, det här ser precis ut som min första lägenhet med Ned.
Jag går aldrig härifrån!
Milhouse, har du nånsin blivit förföljd?
En gång, min hamster dog och sen kom den tillbaka.
Faktiskt, mina föräldrar köpte en ny och trodde att jag inte skulle märka det.
Sen nekades min pappas check, och de lämnade tillbaka hamstern.
Du måste prata med mig, Bart.
Lämna mig ifred Lämna mig ifred!
Kraften i Homers sockor tvingar dig!
Kanske du kunde använda det här. Min terapeut.
Om du träffar honom, kan du ge honom den här?
HERRAR
Säg inte att jag glömde lämna tillbaka den.
Han kommer säga att jag behöll den för att få uppmärksamhet.
Jag behöver inte uppmärksamhet, dr Sam!
Jag visste att det var Milhouse. Jag visste det!
Vad har du på hjärtat, min son?
Jag är rädd för att säga det. Du slänger in mig på dårhuset.
Bart, nu för tiden, finns det inga dårhus.
Alla de där människorna är på gatorna.
-Så hur kan jag hjälpa dig? -Jag har pratat med spöken.
Jag vet att du tycke att jag är det knasigaste barnet du träffat.
Snälla, jag kan inte berätta en sån lättnad det är
att inte prata med Milhouse.
Får du lov att säga sådana saker?
Nej, men åt skogen med det.
"Min mamma hittade min pappas andra mobil, bu-hu."
Så du tycker inte att jag är tokig?
Nej. Ta en titt bakom soffan.
Är du också död?
Ja, jag dödade mig själv fem minuter innan du kom hit.
Varför skulle du döda dig själv?
Åh, jag vill att mina patienter ska tro att det är deras fel.
Åh, om du hade varit i tid, kanske du kunnat rädda mitt liv
men, du vet, spela roll.
Varför händer det här mig?
Jag vet inte, men du har en gåva!
Du kan se de döda, Bart.
Varför väntar jag på bussen?
Jag kan dyka upp och försvinna när jag vill.
Och det är sent.
Det är tillräckligt långt.
Och Bart, du kan hjälpa oss spöken att gå vidare till det som kommer härnäst.
Genom att berätta för din familj att du älskar dem?
Vilken familj? Jag har levt ett komplicerat liv
Nej, för att gå vidare, behöver jag att du tar hämnd på dr Morton,
som jag delar kontor med.
Vad har du emot honom?
Han vägrar hålla tyst om sin Tesla.
Ja, ja, lika smart som jag alltid trodde jag...
Tack, Bart. Nu kan jag gå vidare.
Wow, att hjälpa honom kändes riktigt bra.
-Hjälp oss, Bart. -Hjälp oss.
Rätta till våra orätter.
Orätter.
Snälla, hjälp mig få hämnd På alla jetmotorer
Och sen ska jag dra åt helvete
Är det ingen som klarade av sina affärer innan de dog?
Allt jag vill göra är att lämna tillbaka den här yxan.
Okej.
Okej, jag vill att du tar kål på Johnny Tightlips,
likviderar Fat Tony och lägger ut ett kontrakt på Joey Doublecross.
Vem hade kunnat räkna ut att han skulle tjalla på mig?
TACK
Ja, ja, ja. Nästa.
Du kan inte fortsätta ignorera mig!
GOLFARE ÄR RIKTIGA SWINGERS
Doktorn, borde han inte ha vaknat upp nu?
Jo, det borde han.
Om inte någon har berättat dåliga saker för honom.
-Vad menar du? -Allt negativt som någon säger
kan ge permanenta skador på hans hjärnfunktion.
Det kan även till och med döda honom.
Men du sa att han skulle bli bra!
Jag sa att han skulle bli bra om du sa att han var på delfinmöte på Maui.
Men de där delfinerna är inte fina! De försöker döda sig själva!
Jag sa att han skulle bli bra, inte delfinerna.
Åh, nej.
Bart! Bart. Jag är ledsen.
Jag är så ledsen. Jag ska vara försiktig med allt jag säger.
Jag var tvungen att gå nio kvarter för att få tag på den här.
Jag är död.
-Pappa, nej! -Nio kvarter.
Jag är död.
Död, död. Död, död, död.
Äntligen kommer du till mig.
Ja, vad är dina ouppklarade affärer?
Hämnd mot min man som orsakade min död.
Hej, T-shirt, T-shirt, T-shirt!
Eld!
En polispin!
Menar du killen som uppfann T-shirtkanoner?
-Nej. -Killen som byggde stadion
-med en riktigt låt bakvägg? -Nej.
Du, för att du står upp?
Nej, din pappa, din idiotiska pappa!
Du vet, en del människor växer när de dör. Inte du.
Vi syns, killar.
Det var kul, att få alla svar i Jeopardy fel.
GRATIS ÖL
Allt det där farväl-sägandet gjorde mig verkligen törstig.
Maude Flanders säger hej.
Hej.
Låt oss röra på oss!
Tack, Bart. Jag har äntligen fått ro.
Du vet, Ned gifte om sig.
Han vad då?
Ja, det var det. Alla spöken har blivit hjälpta.
Förutom ett.
Pappa, det var inte meningen att du skulle dö.
Det var, det var bara meningen att skrämma dig.
Oroa dig inte.
Fadersmord är bara en del av livet.
Vokabulären går verkligen upp när man dör.
-Pappa, jag är så ledsen jag dödade dig. -Det är coolt, jag känner ingen smärta.
Jag hade fel.
Det känns värre än i livet.
Stick, din dumma katt!
Åh, jag kan inte fatta att du är död.
Men åtminstone kan jag fortfarande se dig,
medan jag hjälper dig med dina ouppklarade affärer.
Jag ville tappa lite vikt, men jag är lätt som en fjäder nu.
Allt som är kvar för mig är att gå in i ljuset.
Du vet hur mycket du hatar att gå.
Stanna hos mig.
Stanna hos mig, Bart. Stanna hos mig.
Homie, det är inte ditt fel.
Du var dömd när de började lägga ost i pizzakanterna.
Vad kommer härnäst, plugga in schweizerost med kakdeg?
Jordnötssmör och hot dogs?
Varför skriver inte någon annan ner de här sakerna?
Jag kan inte titta på det här. Jag ska gå och kolla till Moes.
Jag vet inte vad som är fel. Jag serverade dem lager.
LACKER
Jag borde gå, min son.
Och jag lämnar den här världen utan ett bekymmer,
i vetskapen om att jag uppfostrade två fantastiska barn, plus min mördare.
Nej, Bart, du måste stanna hos mig!
Nej, pappa du måste stanna hos mig!
Nej, min tid har kommit.
Människan var inte menad att leva bortom 39 års ålder.
Du måste stanna.
Om du försvinner kommer mamma att gifta sig med någon annan.
Jag vill att hon ska vara lycklig.
Och någon annan kommer uppfostra dina barn!
-Tönt. -Och någon annan åker på din gräsklippare.
En sån skitstövel!
Ändå, det är dags för mig att gå vidare.
Åh, gode gud. Det är så vackert!
Pappa!
Du din lilla livräddande, Himlen-kan-vänt-ing!
Bart, jag är så ledsen om jag någonsin var elak mot dig,
för även om du började, så...
Ledsen, jag har kommit över det.
Älskar dig, och jag vill ha dig tillbaka, Bart Simpson.
Lisa?
Han är vaken!
-Tack gode gud. -Lisa?
Har du varit vid min sida hela tiden+
Det har jag.
Satte du de där mardrömmarna i mitt huvud?
-Ja. -Kan du lära mig att göra det?
Jag antar det.
Och kan du hjälpa mig att lägga pappa i koma?
Nej.
GRATTIS PÅ FÖDELSEDAGEN
Åh, kompis, det här är toppen.
Men hur vet jag att det här inte är en dröm det med?
För att du inte bär tröjan.
Ja, självklart.
Vänta ett ögonblick.
Hur visste han om tröjan?
Bart, såg du något annat när du var medvetslös?
Bara hur vi alla ska dö.
-Vill du att jag ska berätta för dig? -Egentligen inte.
Jag tänker berätta för dig ändå.
MR BURNS-ANGELINA JOLIE BRÖLLOPSCHOCK
WAYLON SMITHERS DÖD VID 50
HOMER SIMPSON DÖD VID 59
Jag visste att det var en sandwich.
MATBANK
CLANCY WIGGUM DÖD VID 62
TILL MINNE AV MINA DÖDA FRUAR
MARGE SIMPSON DÖD VID 84
SKINNER SUGER
SEYMOUR SKINNER DÖD VID 119
BARTHOLOMEW SIMPSON DÖD VID 80
Åh, gode gud! Nu inser jag, allt det här har varit slöseri med tid.
LISA MARIE SIMPSON DÖD VID 98
Nu är jag den onda kungen.
RALPH WIGGUM DÖD VID 120
MAGGIE SIMPSON DOG ALDRIG
Översatt av: Maria Källquist