LOS SIMPSON
30 AÑOS
Ibrahim Testino.
El ballet cósmico continúa.
Es el mejor regalo del mundo, Homer.
- ¿Lo es? - ¿Cómo se llama?
Número Ocho. Quiero decir, Pequeño Ayudante de Santa Claus.
¿Por qué Homer habla como si fuera Walter Matthau?
FESTIVAL DE MÚSICA HOY A LAS 8 P. M.
TODAS LAS ENTRADAS SIGUEN DISPONIBLES
Eh, Martin Princeso.
Si tanto te gusta el violonchelo, ¿por qué no te casas con él?
Nada de interrupciones.
Buena manera de controlarlos, señor.
Eh, Skinner, si tanto te gusta Chalmers,
¿por qué no te casas con él?
Bueno, como superintendente, está casado con todos los directores.
Muchas gracias. Has hecho que el aniversario
de la muerte de mi mujer sea todavía más deprimente.
¿A quién le gustan las canciones alegres?
Bien, pues para todos aquellos que no han dicho nada,
aquí tenéis una canción muy triste sobre el estado actual del mundo.
Me quiere. No me quiere.
¿Por qué me empeño en usar flores con dos pétalos?
Simpson, tira de la alarma de incendios.
¿Quieres que avergüence a mi hermana delante de toda la escuela?
No.
Es un reto.
ALARMA DE INCENDIOS
No lo hagas, Bart.
Por favor. Te quiero.
No lo haré. Rechazo el reto.
Acabas de firmar tu sentencia de muerte, Simpson.
Y nosotros somos los testigos.
Solo nos falta un notario.
Notario. Notario.
Ya veremos.
Es el chico que rechazó un reto.
Su vida está arruinada.
Voy a darte la espalda.
Hola, Bart.
Simpson, nos vemos en mi despacho. Tus padres están esperando.
Guau.
Bart tiene padre. Bart tiene padre.
No es verdad.
Bart, solo quería decirte...
...que estoy muy orgullosa de ti.
Papá, ¿crees que hice lo correcto?
Por supuesto que sí.
Has hecho lo peor que puede hacer un niño.
Es peor que mojar los calzoncillos sentado en el regazo de Papá Noel,
y te lo digo yo, que he estado en ambos lados.
Lo siento.
Bart, los retos se aceptan.
Pero ¿y si...?
Sea el reto que sea.
Abuelo, papá dice que tengo que aceptar los retos.
Yo tuve a Homer debido a un reto.
Y a pesar de lo mal que salió, volvería a hacerlo.
¿Por qué alguien te retó a tener a Homer?
Fue después de la guerra, hacían falta bebés.
Bart, te diré un secreto. Nunca antes había estado tan feliz de ser tu madre.
Eres un buen chico.
Mamá, por favor. Alguien podría oírte.
¡Míralo!
La madre de Bart lleva puesto el cinturón.
Deja que se rían, Bart.
Es maravilloso.
Cada risa se convierte en un achuchón de mamá.
Déjalo ya.
Tres hurras para los chicos de mamá.
¡Siento hacer esto en el Día de la Madre!
Simpson, dicen por ahí que estás buscando un reto.
Sí, bueno. Necesito quitarme esta losa de la espalda.
Eh, ¿qué tal si el reto es ese? Ponerse una losa en la espalda.
¿Y luego qué?
¿Qué hacemos con la losa? Será nuestra responsabilidad.
Es cierto. Piensa en el futuro, zoquete.
Simpson, te reto a que saltes a la presa
desde el Acantilado del Niño Muerto.
Nosotros miraremos desde las Alturas del Ha-Ha.
RESIDUOS RADIOACTIVOS: NO ABRIR EN 24 100 AÑOS
Simpson, ¿es ese tu hijo?
Dios mío. ¡Tengo que detenerlo!
Te reto a que no lo hagas.
Era una broma, idiota. ¡Ve a por tu hijo!
¡Bart!
¿Realmente tengo que hacer esto?
Te reto.
Te reto. Te reto.
Me encanta el Barranco del Eco.
Este lugar tiene un montón de nombres.
¡Cowabunga!
Hemos hecho todo lo posible.
¡Corred!
¡Piraos!
HOSPITAL DE SPRINGFIELD OBAMACARE: ACTIVO.
Se pondrá bien.
Y mi burrito ya está listo.
Su hijo debería despertarse pronto.
Ya está bien. Esta vez se ha pasado de la raya. Tenemos que hacer algo.
Cambiar de colegio. Mudarnos. Lo que haga falta.
¿Mamá?
Cariño, ¿te encuentras bien?
Sí.
¿Entonces por qué diablos has hecho algo tan estúpido?
Marge, te lo digo como alguien que ha caído varias veces por un acantilado,
lo mejor que podemos hacer es enseñarle a caer bien.
Solo quiero saberlo, Bart. Tenía esperanza y ahora ya no. ¿Por qué?
Por favor, Señor. Que encuentre una mentira magnífica.
Bueno, pues cuando estaba en el otro mundo...
¿De qué otro mundo hablas?
No estoy seguro. Pero era alegre, había nubes, estaba Abraham Lincoln.
¡Dios mío, Marge! Creo que nuestro hijo ha ido al cielo.
- ¿Había algún otro presidente? - No.
Sin duda era el cielo. ¿Qué más, chico?
Tengo un mensaje para ti, mamá.
¿De quién?
De Jesús.
No bromees con algo así.
Tienes que creerle, Marge. Es la confesión de un moribundo.
No está moribundo.
Pero el tipo que estaba aquí antes sí murió.
Mamá, Jesús me pidió que te dijera: "Todo irá bien".
Cómo me gustaría creérmelo.
Además de Jesús, ¿viste a alguien más?
Vi a tu padre, el abuelo Bouvier.
Dime algo que él te contara que solo yo pueda saber.
Dijo... que piensa que Homer es un idiota.
Dios mío, puedo oír su voz a través de ti.
Perdonadme un momentito.
Buen trabajo, chico. De momento nos hemos librado,
y eso es todo lo que importa.
Cuéntame más acerca del cielo, chico.
Jesús monta un caballo de arcoíris.
Fascinante. ¿El caballo es del color del arcoíris?
¿O camina encima de un arcoíris?
El arcoíris sale de su trasero.
Déjame que lo asuma con júbilo. Cuéntame más, chico.
Bueno, no hay grietas en las aceras.
Y basta con decir que te has lavado los dientes para que sea cierto.
NO HAY GRIETAS
LAS MENTIRAS SON VERDAD
Puedes ver partidos de béisbol con todos los jugadores muertos.
Y siempre coges un home run.
Y los ángeles hablan entre ellos así:
Entonces, este tal Jesús, ¿tiene tatuajes o marcas características?
No, pero cree que las misas son demasiado largas.
Chicos, vamos a tener que hablar con el reverendo.
CHICO LOCAL VE EL CIELO JURA POR ARTURO QUE ES CIERTO
Bart.
Me he mordido la lengua porque agradezco
que no arruinaras mi canción.
No puedo arruinar algo que ya apesta. Chúpate esa.
Muy bien. Voy a decirlo igual.
No creo que realmente vieras a Jesús.
El Señor ya me avisó de que habría incrédulos. ¡Largo!
No sé por qué lo estás haciendo, pero ten cuidado,
las pequeñas mentiras llevan a las grandes y las grandes se castigan.
Es el Diablo quien toca el timbre. ¿Vas a responder?
Eh, no creas que puedes asustar al chico que murió y fue al cielo.
¡Ve a ver quién es!
Eh, déjalo ya.
Ay, no. Se ha atascado.
Hola, Bart. Somos productores de películas cristianas.
¿Así que todos vuestros beneficios van destinados a la Iglesia?
Esto... ¿Podrías llamar a tu padre?
Homer, somos los mejores del sector.
Nuestras películas tienen un 98 % de media en Hostiaffinity.
Verá, nos gustaría contar la historia de su hijo.
¿Quieren hacer una película sobre lo que le ocurrió a Bart?
Por supuesto. A no ser que todo sea mentira.
Vale, podría admitir que el chico se lo ha inventado todo
o podría hacer una película basada en hechos reales.
Hermano Homer, ¿por qué titubea?
¡Dudo porque me parece increíble que se ponga en duda la Palabra del Señor!
Entonces tenemos un trato.
No tan deprisa.
Como todo norteamericano, conozco bien el negocio del cine.
Por favor, ¿qué es lo que desea?
Quiero participar en el guion. Y quiero dos asientos en el estreno.
Y mi mujer necesitará un asiento también.
Y no pienso dar las gracias a la Comisión del Cine de Georgia,
de ninguna manera.
Tendremos que rezar por ello, Hermano Homer.
Por supuesto. Nosotros también. Arrodíllate, chico.
¿Para qué?
Porque vamos a rezar, como tantas otras veces.
Padre nuestro, que estás en el cielo, santificado sea tu Nombre.
Venga a nosotros tu reino. Casi termino.
¿Puede este cuadrado unirse a su círculo?
Sin ninguna dudita.
Compartimos ánimo, me alegra oírlo.
- Encantadito de conocerte. - Hermanito.
Había oído que las reuniones de cine eran horribles, pero no imaginaba esto.
Bueno, quizá podría escribir el guion junto al Hermano Homer.
No creo que sea buena idea.
Esperad, esperad. Siento el espíritu de Jesús.
¿Sí? ¿Y qué dice?
Dice que le gustaría ver a papá y al señor Flanders
trabajando juntos día tras día, en una pequeña habitación,
a poder ser sujetándose las manos.
Serás...
Sin alcohol, refrescos ni batidos. Y comiendo solo barritas de apio.
¡Barritas de apio!
Todavía no ha acabado. Papá, Jesús quiere que lleves a Flanders a la bolera.
Y le ates tú los zapatos.
¿Por qué?
Y beses su bola.
Serás...
Esta es la Palabra del Señor.
Con tantas atenciones, podría conseguir un 73.
ESTRUCTURA DE LA HISTORIA CRISTIANA
RETO - ACANTILADO TRASERO ARCOÍRIS - PAINTBALL EN CIELO
SOSPECHOSA MARGE - HOMER: HUGH JACKMAN ESPÍRITU SANTO: ANIMACIÓN
INVERSORES CHINOS MILAGRO EN PREMIOS DE LA ACADEMIA
¿Qué estáis haciendo, chicos?
¿A ti qué te parece? Estamos trabajando.
Quizá deberíamos tomarnos un descanso.
Buena idea.
Venga, vamos.
Lenny, ya has dicho: "Eso es lo que dijo ella" 30 veces.
Dudo que se trate de la Palabra del Señor. Inténtalo otra vez.
Eso es lo que dijo ella.
¡Fantástico! Esta frase está dentro.
Mía. Mía. Mía.
De Lenny y mía. Mía. Básicamente mía. Mía. Mía.
Ya la estaba pensando cuando Barney la dijo. Mía.
CASTIN BART NO ESTÁ MUERTO NÚCLEO DEL REACTOR AL FINAL DEL PASILLO
En el papel de Marge, Emily Deschanel.
Bueno, lo primero de todo, tengo una pregunta para ti.
En Bones, ¿alguna vez te encontraste con huesos en los que quedara carne?
Y en tal caso, ¿dónde están esos huesos?
Quizá debería limitarse a leer su parte.
Homie, a causa de todo lo que ha ocurrido,
creo que necesitamos darnos un tiempo.
¡No! ¡Marge, no! Un tiempo significa la eternidad.
Cambiaré. De verdad que lo haré.
No, Homer. Solo está interpretando su escena.
Ah, claro, por supuesto.
Para ayudarme, cuando actúes, ¿te importaría levantar una mano?
Vale.
Gracias.
Homie.
Sí, Marge. ¿Tienes alguna duda?
¡Está actuando!
Cierto, cierto, es verdad. Está actuando.
Cuando estés actuando, ¿te importaría levantar un brazo
mientras trazas un círculo con el pie y me guiñas un ojo?
Escucha, Homie.
Marge, ¿qué estás haciendo? Te comportas de forma muy rara.
¿Se encuentra bien?
Me dijiste que te parecía bien cuando nos casamos.
Actores.
Gal Gadot en el papel de Lisa.
¡El papel es tuyo!
Espera, espera.
Sé que lo hiciste muy bien en A todo gas,
pero ¿qué otras películas has hecho?
¿Has visto Wonder Woman?
En cuanto veo el logo de DC, me quedo dormido al instante.
Homer, el papel es suyo.
Está bien, yo cedo en esto y tú aceptas a Gene Hackman.
Él mismo lo ha rechazado.
Entonces tienes que ayudarme a secuestrarlo.
Perdonadme.
Entonces, ¿me queréis en la película o...?
¿Podemos usar tu lazo mágico para secuestrar a Gene Hackman?
No.
Barney para el papel de Noé.
No hay ningún Noé en la película.
Está bien. Pero se lo dices tú a los camellos.
Mamá, ¿te crees de verdad la historia de Bart?
Lisa, ¿sabes cómo he llegado a este punto en la vida?
Con dos cosas: fe ciega y un poco de vino.
¿Puedes traerme el vino que guardo en la cesta de coser?
Ya sé dónde lo guardas.
Nunca hubo agujas.
Jesús me dio un mensaje para ti: "Todo irá bien".
Y... corten.
Ojalá tú y yo hubiéramos disfrutado de una relación así.
Serás...
¡Son ellos los que desean una relación como la nuestra!
Nada de lo que hace un director en su rodaje está mal.
Cinco minutos de descanso.
¿Qué es lo que quieres?
Te lo dije, la mentira lleva al castigo, especialmente si la grabas.
¿De qué me estás hablando?
Si realmente viste al Abuelo Bouvier, ¿qué dedo le faltaba?
Creo que llevaba un traje de apicultor cuando lo vi.
Pregunta trampa. Le faltaba una pierna.
Muy bien.
Quizá haya exagerado un poquito.
Lo importante no es la mentira original,
sino el encubrimiento. Va a seguir yendo a peor
y a peor, y a peor.
Papá, no me siento muy bien.
No soy tu padre. Soy el actor que lo interpreta.
¿Necesitas todo ese relleno para interpretar a Homer?
Sí, y eso que ya estoy gordo.
Muy bien, este es para China.
Este es para Australia.
Y este para el mercado joven.
¿Papá?
Todo esto es gracias a ti.
Nunca había estado tan entusiasmado. ¿Qué querías decirme?
¿Hay algo que quieras confesar?
¿Alguna inexactitud o mentira descarada?
La escena que transcurre en Nueva York en realidad es el centro de Calgary.
y viceversa.
No, no. ¡Voy al cielo!
Hola, Bart.
¿No te han dado una pierna de verdad en el cielo?
La perdí en una apuesta. Aposté a que mi nieto era un buen chico.
¡Sálvame, Jesús!
Estoy haciendo todo lo posible por perdonarte. Me cuesta muchísimo.
¿Qué piensas hacerme?
Bart, Dios es amor.
AMOR
BART NO ESTÁ MUERTO ¡ESTA NOCHE, ESTRENO!
Y aquí está Marge junto a la actriz que la interpreta.
En la vida real no nos llevamos bien.
¡Aquí, Bart! ¡Por aquí!
¿A quién adoras?
¿Nos estás contando la verdad?
No responderá a ninguna pregunta que no haya sido previamente mandada por escrito
en una ficha adobada con algo de beicon.
Y el beicon de pavo no cuenta.
Cuéntale a la gente lo que has presenciado, Bartolomeo.
Y si dudan de ti, ve a por ellos con todo.
Sí, Jesús.
Bart, eres mi héroe. Y ahora, ¿quién quiere una hamburguesa?
Yo nunca diría nada de eso.
Ahora canta, Bart. Canta porque yo no puedo.
Una oportunidad más
Es mi destino
El seguir mi camino
Hasta la cristiandad
Siempre supe que tenía una misión
Gracias a Dios que cancelamos El coche fúnebre
Una oportunidad más
Está vivo Rápido, que alguien llame al Canal 5
Una oportunidad más.
ESCRITA, DIRIGIDA Y PRODUCIDA POR HOMER SIMPSON
ASISTENTE DE HOMER SIMPSON... NED FLANDERS
MUCHAS GRACIAS ASOCIACIÓN DEL CINE DE GEORGIA
No es suficiente, Bart.
BART NO ESTÁ MUERTO ENTRADA PARA EL ESTRENO
Que alguien me pellizque. Muchas gracias. Gracias por este Óscar Cristiano.
Y me gustaría extender mis agradecimientos a la Academia de las Artes y Anticiencias.
¿Estáis despiertos?
¿Qué ocurre, cariño?
Mamá, la verdad es que me lo inventé todo.
¡Dios mío! No te preocupes, Marge. Solo es una película. No pasa nada.
El señor Flanders acaba de llamar.
La película va camino de los cien millones de dólares.
Ha aplastado al resto de películas estrenadas esta semana.
Chúpate esta, Paul Thomas Anderson.
Dios mío. Nuestra película es un éxito y una mentira.
Todos los éxitos son mentira, Marge. ¿Acaso no has visto Argo?
Nada de eso ocurrió.
Y tengo serias dudas sobre Los Increíbles.
Bueno, pero tenemos que contarle a la gente la verdad.
Claro, claro.
¿Podríamos hacerlo después de los Globos de Oro?
¡No!
En esos premios se mezcla en la misma sala gente del cine y de la tele.
¡Hemos dicho que no!
FÍATE SOLO DE HOLLYWOOD BART MIENTE, JESÚS LLORA
Primero de todo,
donaremos todos los beneficios a la caridad.
Nos quedaremos únicamente el dinero imprescindible
para cambiar nuestras vidas de forma rotunda.
¿Qué está diciendo?
Está bien, está bien. Todo el dinero.
Escuchad, solo quiero decir que soy un hombre sencillo criando a su hijo.
Cometo errores. A veces pequeños y a veces grandes.
Culpadme a mí, pero no culpéis al chaval por ser un chaval.
Y permitidme la pregunta: ¿Es posible
que haya otras creencias religiosas basadas en mitos?
Se ha terminado la entrevista.
Dios creó el mundo en siete días. Hasta luego.
En lo que muchos llaman el peor escándalo
de la historia de la religión, Bart Simpson mintió
al asegurar que había hablado con Jesús.
Pero, quizá, parte de la culpa yace en nosotros
por buscar con desesperación un milagro en estos tiempos convulsos.
Tiempos que os llevamos a casa a las 5:00, 6:00 y 11:00.
A continuación, un vagabundo perdido en un huracán.
¡Yo tenía un sombrero!
Hola, Bart. Te he traído helado.
Estoy aquí arriba.
Mi único amigo es el Frisbee en el tejado.
Bueno, siempre me tendrás a mí.
Cuidado. Papá no remachó muy bien los clavos.
¿Crees que Dios me perdonará? No le digas a nadie que lo he dicho.
Bueno, si existe algún Dios, por lo que yo sé,
dicho Dios te perdonará si verdaderamente sientes remordimientos.
Bueno, gracias, Lis. Y no comentes esto con nadie.
Te lo pregunto porque eres la persona más inteligente que conozco.
Y tampoco le digas esto último a nadie.
¡No lo haré!
Suerte que papá ha pasado el rastrillo.
Eso sí que es un milagro.
UNA PRODUCCIÓN DE HOMER SIMPSON/ ESTÚPIDO FLANDERS
GRACIAS, COMISIÓN DEL CINE DE SPRINGFIELD
Lo he logrado.
CIELO JUDÍO
¿Gal Gadot?
Les gusto tanto que me dejan venir de visita.
Yo también lo he logrado, y Jesús quiere conocerte.
¡Pasa adentro!
¿Dónde vas tú?
Este sitio es aburridísimo.
Es la hora de otra partida de "Madre, ¿puedo?".
CIELO HINDÚ
Por favor, mándame de vuelta a la Tierra.
Sí, sí. Puedes ser una tortuga o el director ejecutivo de una farmacéutica.
Tortuga, por favor.
Está vivo
Rápido, que alguien llame al Canal Cinco
Subtítulos: Lucas Marín Arenas