Tout le monde...
Faisait la sieste.
- Ahmed Adoudi. - Une minute...
Les miens
Retour au studio.
LES ANNÉES SIMPSON
Jambon à l'étouffée.
Le ballet cosmique se poursuit.
- Gigantisme. - Roi du monde!
C'est le plus beau cadeau, Homer.
- Ah oui? - Il s'appelle comment?
Numéro huit.
Je veux dire, petit lutin du père Noël.
Pourquoi Homer parle comme Walter Matthau?
FESTIVAL DE MUSIQUE ÉTUDIANT CE SOIR À 20 H
TOUS LES TICKETS ENCORE EN VENTE!
LE JOYEUX VIOLONCELLE DE MARTIN PRINCE
Hé, princesse Martin.
Si t'aimes tant ton violoncelle, pourquoi tu l'épouses pas?
- Silence. - C'est pour pas entendre, M'sieur.
Hé, Skinner, si vous aimez tant Chalmers,
pourquoi vous l'épousez pas?
En tant qu'inspecteur,
il est marié à tous les directeurs.
Merci. Grâce à vous, l'anniversaire
de la mort de ma femme est encore plus déprimant.
Qui aime les chansons joyeuses?
Pour ceux qui se ne sont pas réjouis,
voilà une chanson triste sur l'état de notre société.
Elle m'aime. Elle m'aime pas.
Pourquoi mes fleurs ont toujours deux pétales?
Simpson, actionne l'alarme incendie.
Pour que je fasse honte à ma sœur
devant toute l'école?
Non.
Je te mets au défi.
Fais pas ça, Bart.
S'il te plaît. Je t'aime.
Je le fais pas. Je refuse le défi.
Tu viens de signer ton arrêt de mort, Simpson.
On en est témoins.
Il nous faut juste un notaire.
- Notaire. - On verra bien.
C'est le gars qui a refusé un défi.
Sa vie est foutue.
J'ai décidé de te tourner le dos.
Salut, Bart.
Simpson, dans mon bureau.
Vos parents vous attendent.
Bart a un papa.
Je n'en ai pas.
Bart, tout ce que j'ai à dire...
c'est que je suis fière de toi.
Tu crois que j'ai bien fait, Papa?
Bien sûr, évidemment.
Tu as fait la pire chose imaginable.
Pire que mouiller son pantalon sur les genoux du Père Noël,
et j'ai vécu ça des deux côtés.
Désolé.
Bart, un défi, ça ne se refuse pas.
- Mais si...? - Quel qu'il soit.
Grand-père, Papa dit qu'un défi, ça se refuse pas.
J'ai eu Homer en relevant un défi,
et même si le résultat est horrible, je le referais.
Pourquoi quelqu'un t'a lancé ce défi?
C'était après la guerre. Il fallait des bébés.
Bart, je vais te dire un secret.
Je n'ai jamais été aussi fière d'être ta mère.
T'es un bon garçon.
Maman, arrête. Quelqu'un pourrait t'entendre.
Regardez-le!
La mère de Bart porte une ceinture de sécurité.
Laisse-les rire, Bart.
C'est merveilleux.
Chacun de leur rire se transforme en bisou-prout de ta maman.
Arrête.
Hourra au fils à sa maman.
C'est la fête des Mères, mais tant pis!
Alors, Simpson, il paraît
que tu cherches un défi?
Bon, d'accord.
Finissons-en, avec ces singeries.
Singeries? Pourquoi pas en défi?
On va lui mettre un singe sur le dos.
Et après, qu'est-ce qu'on fait?
On aura un singe, c'est une grosse responsabilité.
Exact. Réfléchis un peu, abruti.
Simpson, je te mets au défi de sauter
de la rambarde des Garçons Morts.
On te regardera depuis les Hauteurs Ah-Ah.
DÉCHETS RADIOACTIFS NE PAS OUVRIR PENDANT 24 100 ANS
Simpson, c'est ton fils?
Mon Dieu! Il faut que je l'arrête!
Je te défie de pas le faire.
Je rigolais, crétin. Va le chercher.
Bart!
Je dois vraiment faire ça?
Je te mets au défi.
Au défi.
J'adore le Canyon de l'Écho.
Cet endroit a plein de noms.
À l'attaque!
On a fait tout ce qu'on pouvait.
Fuyez!
Vite!
HÔPITAL DE SPRINGFIELD OBAMACARE VIVANT/MORT
Il va s'en remettre.
Et mon burrito est prêt.
Il va pas tarder à se réveiller.
Cette fois, il est allé jusqu'au bout.
On doit faire quelque chose.
Changer d'école. Déménager.
Ce qu'il faut.
Maman?
-Ça va, chéri? -Oui.
Alors, pourquoi tu as fait un truc aussi bête?
Marge. Étant moi-même tombé
de hauteurs plein de fois,
je peux te dire que le mieux,
c'est de lui apprendre à tomber.
J'essaie de comprendre, Bart,
j'étais pleine d'espoirs, mais plus maintenant. Pourquoi?
De grâce, Seigneur. Soufflez-lui un mensonge imparable.
Quand j'étais dans l'autre monde...
Quel autre monde?
Je sais pas.
Mais c'était plein de joie, de nuages, de harpes et d'Abraham Lincoln.
Oh, Marge, mon Dieu!
Notre fils était au paradis.
Il y avait d'autres présidents?
- Non. - C'était bien le paradis. Quoi d'autre?
J'ai un message pour Maman.
- De la part de? - Jésus.
Ne dis pas ça si ce n'est pas vrai.
Crois-le, Marge.
Il est sur son lit de mort.
C'est pas un lit de mort.
Le gars qui y était avant lui est mort.
Maman. Jésus voulait te dire : "Ça va s'arranger."
Je veux tellement y croire.
Si tu as vu Jésus, qu'as-tu vu d'autre?
Ton père, Grand-Père Bouvier.
Dis-moi ce qu'il t'a dit que seule moi peut connaître.
Il a dit...
que Homer est un crétin.
Quand tu dis ça, j'entends sa voix.
Veuillez m'excuser.
Bien joué, mon garçon.
Tu nous as sortis du pétrin, dans l'immédiat,
c'est tout ce qui compte.
-Parle-moi du paradis. -Jésus est sur un cheval arc-en-ciel.
Fascinant. Un cheval aux couleurs de l'arc-en-ciel?
Ou qui marche sur un arc-en-ciel?
Des arcs-en-ciel sortent de son postérieur.
Laisse-moi savourer ma joie.
Continue, fiston.
Alors, les trottoirs sont impeccables.
On se brosse les dents rien qu'en le disant.
Il y a des matchs de baseball avec les joueurs morts.
On arrive toujours à attraper un home run.
Les anges se parlent comme ça...
Et ce Jésus, il a des tatouages,
des signes distinctifs?
Non. Mais il trouve les sermons bien trop longs.
Les gars, on va discuter avec le révérend.
UN ÉCOLIER VOIT LE PARADIS
SON PETIT DOIGT CONFIRME
Bart.
J'ai rien dit car j'apprécie
que tu n'aies pas gâché ma chanson.
On peut pas gâcher un truc déjà nul. Cassée!
Très bien. Je vais le dire, alors.
Je ne crois pas que tu as vu Jésus.
Dieu m'avait prévenu
qu'il y aurait des sceptiques. Va-t'en!
Fais attention, les petits mensonges
mènent à de gros mensonges.
Et les gros mensonges sont châtiés.
C'est le diable qui vient de sonner.
Tu vas pas répondre?
On ne peut pas faire peur au gars
qui est allé au paradis.
Va ouvrir la porte.
Arrête ça.
Zut, c'est coincé.
Bonjour, Bart.
On est des producteurs chrétiens de ciné.
Donc... vous reversez tous vos bénéfices à l'église?
Euh... Tu peux...
Tu peux appeler ton père?
On est la crème du showbiz, Homer.
Nos films ont une note moyenne de 98% sur Rotten Hosties.
On voudrait raconter l'histoire de votre fils.
Vous voulez faire un film avec l'histoire de Bart?
Tout à fait.
À moins qu'elle soit fausse.
Soit j'avoue que ce garçon a menti sur toute la ligne,
soit je fais un film inspiré d'une histoire vraie.
Homer, mon frère, pourquoi hésitez-vous?
J'hésite parce que je suis sidéré
que vous doutiez de la parole de Dieu!
L'affaire est conclue, alors.
Pas si vite.
En tant qu'Américain, je connais le milieu du cinéma.
Bien sûr. Que voulez-vous?
Contribuer au scénario.
Deux places pour l'avant-première.
Et une autre pour ma femme.
Et je ne remercierai pas la Commission du cinéma de Géorgie,
pas moyen.
On va méditer sur la question, frère Homer.
Bien sûr. Nous aussi.
Agenouille-toi, fiston.
Pourquoi?
Pour prier, comme d'habitude.
Dieu tout-puissant, qui êtes au ciel, j'invoque votre nom.
Que votre règne vienne. J'ai presque fini.
Puis-je carrément me joindre à votre cercle?
Abcholument. Bien chûr.
C'est l'idée. Heureux d'entendre ça.
No problemo, mon frère.
- Ravi de vous rencontrer. - Petit frère.
Je savais que le milieu du ciné était pénible, mais pas à ce point.
Peut-être pourriez-vous écrire le scénario avec frère Homer.
Je ne pense pas, non.
Une minute.
L'esprit de Jésus vient en moi.
Ah oui? Il dit quoi?
Qu'il veut que Papa et M. Flanders
travaillent ensemble chaque jour dans une petite pièce,
de préférence, en se tenant la main.
Alors, toi...
Sans alcool, soda ou lait chocolaté.
Seuls les bâtonnets de céleri sont admis.
Des bâtonnets de céleri.
C'est pas tout.
Papa, Jésus veut que t'emmènes Flanders au bowling.
Et que tu noues ses lacets.
- Pourquoi ça? - Et que tu l'embrasses.
- Alors, toi... - Telle est la parole de Dieu.
Avec ça, je vais faire des miracles.
STRUCTURE NARRATIVE CHRÉTIENNE
PAR IZZY GOLDBERG
Vous faites quoi?
On a l'air de faire quoi? On travaille.
On devrait faire une pause.
Bonne idée.
D'accord, continuons.
Lenny, ça fait 30 fois que tu sors : "C'est ce qu'elle a dit."
SÉANCE DE BAGARRE
Je doute que ce soit la parole de Dieu.
- Essaie autre chose. - C'est ce qu'elle a dit.
Super! On l'ajoute.
À moi. À moi. À moi...
Lenny et moi. Moi. Surtout moi. Moi.
J'y pensais quand Barney l'a dit.
Pour le rôle de Marge... Emily Deschanel.
Bien. D'abord, j'ai une question à vous poser.
Pour Bones, avez-vous mangé des os avec de la viande autour,
et si oui, où sont-ils?
On devrait la laisser faire l'audition.
Homie, avec tout ce qu'il s'est passé,
je crois qu'on devrait faire une pause.
Non! Marge, non!
Une pause, c'est définitif.
Je vais changer. Vraiment.
Homer, c'est juste un rôle.
Bien sûr. Oui.
Quand vous jouez, vous voulez bien
mettre une main en l'air, histoire que je sache?
D'accord.
- Merci. - Homie.
Oui, Marge. Tu as une question?
Elle joue!
C'est vrai, oui. Elle joue.
Quand vous jouez, vous pouvez lever un bras,
bouger votre pied et faire des clins d’œil?
Écoute, Homie.
Tu fais quoi, Marge? T'as l'air bizarre.
Tout va bien, dans sa tête?
Tu le pensais, quand tu m'as épousé.
Ah, ces actrices.
Gal Gadot, pour le rôle de Lisa.
- Vous avez le rôle! - Une minute.
Vous étiez géniale dans Rapides et dangereux,
mais dans quoi d'autre avez-vous joué?
Vous avez vu Wonder Woman?
Dès que je vois le logo DC, je m'endors.
Homer, elle a le rôle.
OK, tu peux l'avoir, et moi, je choisis Gene Hackman.
Il a refusé.
Alors, aide-moi à le kidnapper.
Excusez-moi.
Vous voulez m'enregistrer, ou...?
On peut prendre votre lasso magique pour kidnapper Gene Hackman?
Non.
Barney est ici pour le rôle de Noé.
Il n'y a pas de Noé dans le film.
D'accord, mais dites-le aux chameaux.
Maman, tu crois vraiment l'histoire de Bart?
Lisa, tu sais comment j'y suis arrivée?
Avec deux choses : une confiance aveugle et un peu de vin.
Tu m'apportes la bouteille dans ma boîte à tricot?
Je sais où elle est.
Y a jamais eu de tricot dedans.
Jésus voulait te dire : "Ça va s'arranger."
Et... coupez!
J'aimerais que nos relations soient comme ça.
Quoi, sale petit...
C'est eux qui aimeraient avoir des relations comme les nôtres!
Sur un plateau, le réalisateur a toujours raison.
Topez-là, tout le monde.
Que veux-tu?
Je te l'avais dit. Les mensonges finissent pas être châtiés,
surtout quand on les filme.
De quoi tu parles?
Si tu as vraiment vu Grand-Père Bouvier,
il lui manquait quel doigt?
Il était en tenue d'apiculteur,
quand je l'ai vu.
Question piège. Il lui manquait une jambe.
Très bien.
J'ai peut-être enjolivé les détails.
On n'est jamais pris à cause d'un mensonge,
mais de ce qu'on dit pour le cacher.
Ça va allait de mal en pis,
et pire encore.
Papa, je ne me sens pas bien.
Je suis pas ton père. Je joue son rôle.
Il faut tout ce rembourrage pour le rôle de Homer?
Oui, et encore, je suis gros.
Celle-ci, c'est pour la Chine.
Et celle-ci, pour l'Australie.
Et celle-ci, pour les enfants.
- Papa? - Tout ça, c'est grâce à toi.
J'ai jamais été aussi enthousiaste.
Qu'est-ce que tu veux dire?
Tu n'as pas envie de parler de quelque chose?
D'inexactitudes, de mensonges?
La scène censée être à New York
se trouve en fait à Calgary,
et vice versa.
Non. Je vais au paradis!
Salut, Bart.
On t'a pas remis la jambe, au paradis?
Je l'ai perdue en pariant.
En pariant que mon petit-fils était un bon garçon.
Aie pitié de mon âme, Jésus!
J'essaie vraiment de te pardonner.
C'est pas facile.
Que vas-tu me faire?
Bart. Dieu est amour.
BART N'EST PAS MORT AVANT-PREMIÈRE CE SOIR
ÉGLISE DE SPRINGFIELD MÉTHODISTES DE SHELBYVILLE
NOTRE DAME D'OGDENVILLE
Voilà Marge, avec l'actrice qui l'incarne.
On ne s'aime pas, dans la vraie vie.
Par ici!
Quel Dieu adorez-vous?
Dites-vous la vérité?
Il ne répondra à aucune question
non soumise par écrit
ou sur une fiche avec du bacon.
Sauf du bacon de dinde.
Dis aux autres ce que tu as vu, Bartholomew.
Et s'ils mettent ta parole en doute, attaque-les personnellement.
Oui, Jésus.
Bart, tu es mon héros.
Qui veut un hamburger?
Je ne dirais jamais tout ça.
Maintenant, chante, Bart.
Chante, car je ne le puis point.
Une autre chance
Tel est mon destin
Emprunter le chemin
De la foi chrétienne
Je savais qu'il était en mission
Dieu merci, on a annulé les pompes funèbres
Une autre chance
Il est vivant, appelons vite Channel 5
Une autre chance
PRODUIT, ÉCRIT ET RÉALISÉ PAR HOMER SIMPSON
ASSISTANT DE HOMER SIMPSON... NED FLANDERS
REMERCIEMENTS À LA COMMISSION DU CINÉMA DE GÉORGIE
C'est pas vraiment Bart.
BART N'EST PAS MORT AVANT-PREMIÈRE
Pincez-moi, je rêve.
Merci. Merci pour cet Oscar chrétien.
Et merci à l'Académie des arts
et de l'anti-science.
Vous êtes réveillés?
Qu'y a-t-il, mon chéri?
Maman, j'ai menti sur toute la ligne.
Oh, mon Dieu!
Ne t'inquiète pas, Marge.
C'est juste un petit film.
M. Flanders vient d'appeler.
Le film est bien parti pour engranger 100 millions de dollars.
Il a battu tous les bons films sortis cette semaine.
Dans tes dents, Paul Thomas Anderson!
Mon Dieu. Notre film fait un tabac et est un mensonge.
C'est le cas de tous les films à succès.
Tu as vu Argo?
C'est n'importe quoi.
Et j'ai des doutes au sujet des Incroyables.
On doit dire la vérité.
Bien sûr.
On peut le faire après les Golden Globes?
Non!
Mais ça réunit dans une même salle
tous les gens de la télé et du cinéma.
On a dit, non!
TUEZ LE PÈRE BART PIPEAUTE, JÉSUS SANGLOTE
Primo,
chaque centime de nos bénéfices sera reversé à une œuvre.
On gardera juste de quoi
changer drastiquement nos vies.
Qu'est-ce que c'est que ça?
Bon, d'accord, tout.
Écoutez, je veux juste dire
que je ne suis qu'un père qui tente d'élever son fils.
Je fais des erreurs.
Parfois, de petites erreurs, parfois, des grosses.
Alors, critiquez-moi, plutôt que mon fils, qui n'est qu'un enfant.
Et si je peux me permettre, est-il possible
que d'autres croyances soient fondées sur des mythes?
Cet entretien est terminé.
Dieu a créé le monde en sept jours. À plus tard.
C'est déjà qualifié de pire scandale
de l'histoire de la religion : Bart Simpson a menti
en affirmant avoir parlé à Jésus.
IMPOSTURE DIVINE
Mais la faute nous incombe aussi,
car en ces temps difficiles, on est avide de miracles
Ces temps difficiles, nous les évoquons tous les jours à 5 h, 6 h et 11 h.
Voilà un clochard pris dans un ouragan.
J'avais un chapeau!
Hé, Bart.
Je t'ai acheté de la glace.
Je suis là-haut.
Mon seul ami, c'est ce frisbee sur le toit.
Moi aussi, je serai toujours là.
Attention. Papa n'a pas très bien cloué.
Tu crois que Dieu va me pardonner?
Répète jamais ça.
À mon avis, si Dieu existe,
il te pardonnera
si tu te repens sincèrement.
Merci, Lisa.
Répète jamais que je t'ai demandé ça.
Je l'ai fait car t'es la personne la plus intelligente que je connais.
Répète jamais ça.
Je le répéterai pas!
Papa a dû ratisser les feuilles.
Alors, ça, c'est un miracle.
UNE PRODUCTION HOMER SIMPSON / STUPID FLANDERS
REMERCIEMENTS À LA COMMISSION DU CINÉMA DE SPRINGFIELD
J'y suis arrivé.
PARADIS JUIF
Gal Gadot?
Ils m'adorent, j'ai un droit de visite.
Moi aussi, je suis ici, fiston, et Jésus veut te rencontrer.
Allez, entre!
Tu vas où?
Cet endroit est d'un ennui!
Il est temps de jouer à nouveau à "Puis-je, mère?"
PARADIS HINDOU
Renvoyez-moi sur Terre, pitié.
OK. Tu peux être une tortue ou le PDG d'une grosse boîte.
Une tortue, s'il vous plaît.
Sous-titres : Sophie Lugez