30 ÅR
Jeghar Pøllet.
Den kosmiske ballet fortsætter.
Det er den bedste gave, Homer.
-Er det? -Hvad hedder han?
Nummer otte. Jeg mener Julemandens lille hjælper.
Hvorfor taler Homer ligesom Walter Matthau?
ELEV-MUSIKFESTIVAL KL. 20 I AFTEN
ALLE BILLETTER ER STADIG TIL SALG
Hej, Martin Princess.
Hvis du er så glad for den cello, hvorfor gifter du dig så ikke med den?
Ingen tilråb.
Sådan skal de håndteres.
Skinner, hvis du er så glad for Chalmers,
hvorfor gifter du dig så ikke med ham?
Som overinspektør er han gift med alle inspektørerne.
Tak. Du har gjort årsdagen
for min kones død endnu mere deprimerende.
Hvem kan lide glade sange?
For jer, der ikke hujede,
her er en meget trist sang om dagens verden.
Hun elsker mig. Hun elsker mig ikke.
Hvorfor bruger jeg altid blomster med kun to blade?
Simpson, træk i brandalarmen.
Vil du have, at jeg ydmyger min søster foran hele skolen?
Nej.
Jeg udfordrede dig.
BRANDALARM
Gør det ikke, Bart.
Vær nu rar. Jeg elsker dig.
Jeg gør det ikke. Jeg nægter en udfordring.
Du har lige underskrevet din egen dødsdom, Simpson.
Og vi er vidnerne.
Så mangler vi kun en notar.
Notar.
Vi får at se.
Det er ham, der nægtede en udfordring.
Hans liv er ødelagt.
Jeg vender dig ryggen.
Hej, Bart.
Simpson, kom ind på mit kontor. Dine forældre venter.
Nøj.
Bart har en far. Bart har en far.
Nej, jeg har ej.
Bart, jeg vil bare sige...
Jeg er så stolt af dig.
Far, tror du, at jeg gjorde det rette?
Selvfølgelig, absolut.
Du gjorde det sværeste, en dreng kan gøre.
Det er værre end at tisse i bukserne på julemandens skød,
og det har jeg prøvet i begge roller.
Det er jeg ked af.
Bart, du er nødt til at acceptere en udfordring.
Men hvad nu, hvis det er...
Enhver udfordring.
Bedstefar, far siger, at jeg skal acceptere en udfordring.
Jeg fik Homer grundet en udfordring,
og hvor forfærdeligt det end gik, ville jeg gøre det igen.
Hvorfor udfordrede nogen dig til at få Homer?
Det var efter krigen, vi manglede babyer.
Jeg har en hemmelighed. Jeg har aldrig været mere glad for at være din mor.
Du er en god dreng.
Mor, hold nu op. Nogen kunne høre dig.
Se ham!
Barts mor har sikkerhedssele på.
Lad dem grine, Bart.
Det her er vidunderligt.
Hvert grin bliver til en møsser til fra mor.
Hold op.
Tre hurraer for mors dreng.
Undskyld, at jeg gør det på mors dag!
Simpson, rygtet siger, at du søger en udfordring.
Ja, fint. Jeg må af med den her abe på min ryg.
Hvad med den udfordring? Giv ham en abe på ryggen.
Og hvad så, når vi er færdige?
Så har vi en abe, der er vores ansvar permanent.
Om igen, fjols.
Simpson, jeg udfordrer dig til at springe i reservoiret
fra Dead Boy's Ledge.
Vi kigger på fra Haw-Haw Heigts.
RADIOAKTIVT AFFALD ÅBN FØRST OM 24.100 ÅR
Simpson, er det din knægt?
Gud. Jeg må stoppe ham!
Jeg udfordrer dig til at lade være.
Det var en joke, din idiot. Hent din unge.
Bart!
Behøver jeg virkelig gøre det her?
Jeg udfordrer dig.
Udfordrer dig. Udfordrer dig. Udfordrer dig.
Jeg elsker Ekko-slugten.
Det her sted har vel nok mange navne.
Cowabunga!
Vi har gjort alt, hvad vi kunne.
Løb!
Af sted!
SPRINGFIELD HOSPITAL OBAMACARE LEVER
Han klarer sig.
Og min burrito er klar.
Jeres søn bør snart vågne.
Denne gang gik han for langt. VI må gøre noget.
Skifte skole. Flytte. Hvad det end kræver.
Mor?
Skat, er du okay?
Ja.
Hvorfor gjorde du noget så dumt?
Marge, som én, der er faldet ned fra en klippe flere gange,
er det bedste, vi kan gøre, at lære ham at falde ned fra klipper.
Jeg vil bare vide det, Bart. Jeg håbede, og nu gør jeg ikke. Hvorfor?
Vær nu rar, Herre. Lad ham finde på en sej løgn.
Da jeg var i den anden verden...
Hvilken anden verden?
Jeg ved det ikke. Men der var glæde, skyer, harper, Abraham Lincoln.
Gud, Marge! Jeg tror, vores søn var i himlen.
-Var der andre præsidenter? -Nej.
Så var det himlen. Hvad ellers, knægt?
Jeg har en besked til dig, mor.
Fra hvem?
Jesus.
Sig det ikke, hvis det ikke er sandt.
Du må tro på ham, Marge. Det er hans dødsleje.
Han ligger ikke på sit dødsleje.
Ham, der lå i sengen før ham, døde.
Mor. Jesus bad mig sige: "Tingene bliver bedre."
Det vil jeg virkelig gerne tro på.
Hvis du så Jesus, så du så noget andet?
Jeg så din far, bedstefar Bouvier.
Fortæl mig noget han sagde, som kun jeg ville vide.
Han sagde at... han synes, at Homer er en idiot.
Gud, jeg kan høre hans stemme gennem dig.
Undskyld mig.
Godt arbejde, knægt. Du reddede os på kort sigt,
og det er det vigtigste.
Fortæl mig mere om himlen.
Jesus rider på en regnbuehest.
Fascinerende. Er hesten regnbuefarvet?
Eller går den på regnbuen?
Der kommer regnbuer ud af dens mås.
Lad mig tænke over det med glæde. Fortæl mig mere.
Der er ingen revner i fortovene.
Og at sige, at man har børstet tænder, gør det sandt.
INGEN REVNER
LØGNE SANDE
Man kan gå til baseballkamp med alle de døde spillere.
Og man griber altid en home run.
Og englene taler til hinanden sådan her.
Har Jesus tatoveringer eller mærker som kendetegn?
Nej, men han synes, at prædikenerne er for lange.
Drenge, vi må snakke med pastoren.
LOKAL DRENG SER HIMLEN SVÆRGER, AT DET ER SANDT
Bart.
Jeg tav, fordi jeg sætter pris på,
at du ikke ødelagde min sang.
Jeg kan ikke ødelægge, hvad der allerede stinker. Tag den.
Okay. Jeg siger det bare.
Jeg tror ikke på, at du faktisk så Jesus.
Herren advarede mig om, at der ville være vantro. Vig bort!
Jeg ved ikke, hvorfor du gør det her, men tag dig i agt,
små løgne fører til store løgne. Og store løgne straffes.
Det er djævelen, der ringer. Svarer du?
Tro ikke, du kan skræmme drengen, der døde og kom i himlen.
Åbn døren.
Hold op.
Nej, den sidder fast.
Hej, Bart. Vi er kristne filmproducenter.
Så I giver jeres overskud til kirken?
Du... Kan du... Kan du hente din far?
Homer, vi er branchens bedste.
Vores film får i snit 98% på Rotten Communion Wafers.
Vi vil gerne fortælle din søns historie.
Vil I lave en film om det, der skete med Bart?
Absolut. Medmindre det ikke er sandt.
Jeg kunne indrømme, at drengen løj,
eller jeg kunne lave en film inspireret af sande hændelser.
Broder Homer, hvorfor tøver du?
Fordi jeg er lamslået over, at I tvivler på Guds ord!
Så har vi en aftale.
Ikke så hurtigt.
Ligesom det meste af Amerika tror jeg, at jeg kender filmbranchen.
Hold da op. Hvad vil du have?
Jeg vil have indflydelse på manuskriptet. Jeg vil have to pladser til premieren.
Og min kone skal også have en plads.
Og jeg vil ikke takke Georgia Filmkommission
uanset hvad.
Vi må bede over det, broder Homer.
Selvfølgelig. Det vil vi også. Knæl, knægt.
Hvorfor?
Fordi vi skal bede, som vi så ofte gør.
Himmelske Gud, der er i Himlen, herligt være dit navn.
Ske dit rige. Jeg er næsten færdig.
Må den her stivstikker være med?
Absolutter-sikkertly.
Det er jeg glad for at høre.
-Rart at mødeløde jer. -Broderloder.
Jeg har hørt, at filmmøder var slemme, men jeg havde ingen anelse.
Måske kan du skrive manuskriptet sammen med broder Homer.
Det tror jeg ikke.
Vent. Jeg fyldes med Jesu ånd.
Ja? Hvad siger han?
At han vil have, at far og hr. Flanders
arbejder sammen dag efter dag i et lille lokale,
gerne mens de holder i hånd.
Din lille...
Ingen sprut, sodavand eller kakaomælk. Og de eneste snacks er selleripinde.
Selleripinde.
Jeg er ikke færdig. Far, Jesus vil have, at du tager Flanders med til bowling.
Og binder hans sko.
Hvorfor?
Og kysser hans kugle.
Din lille...
Dette er Herrens ord.
Med den slags opmærksomhed kunne jeg rulle 73.
KRISTEN HISTORIESTRUKTUR
BARTS UDFORDRING - STIV PÅ KLIPPE REGNBUEMÅS - PAINTBALL I HIMLEN
MISTÆNKSOM MARGE - HOMER ER HUGH JACKMAN? CGI-HELLIGÅNDEN
KINESISKE INVESTORER MIRAKEL TIL OSCARUDDELING
Hvad laver I?
Hvad ligner det? Vi arbejder.
Måske bør vi holde pause.
God ide.
Okay, kom.
Lenny, du har allerede prøvet at sælge "Det sagde hun også i går."
Jeg tvivler på, at det er Guds ord. Prøv noget andet.
Det sagde hun også i går.
Fantastisk! Det skal med.
Min. Min. Min.
Lenny og mig. Min. Mest min. Min. Min.
Jeg tænkte det, da Barney sagde det. Min.
BART ER IKKE DØD - CASTING REAKTORKERNE NEDE AD GANGEN
Til prøve som Marge. Emily Deschanel.
Ja. Først har jeg et spørgsmål.
I Bones, var der så nogensinde knogler med kød tilbage på,
og hvor var de knogler i så fald?
Måske bør hun bare læse rollen.
Homie, på grund af alt det, der er sket,
synes jeg, vi bør tage en pause.
Nej! Marge, nej! En pause betyder for evigt.
Jeg ændrer mig. Det vil jeg.
Nej, Homer, hun spiller bare skuespil.
Ja, selvfølgelig.
Kan du som hjælp til mig holde en hånd op, når du spiller skuespil?
Okay.
Tak.
Homie.
Ja, Marge. Har du et spørgsmål?
Hun spiller skuespil!
Nå ja. Hun spiller skuespil.
Når du spiller skuespil, kan du så række armen i vejret
og svinge din fod i en cirkel og blive ved med at blinke?
Hør, Homie.
Marge, hvad laver du? Du opfører dig underligt.
Er han okay?
Du synes, jeg var okay, da du giftede dig med mig.
Skuespillere.
Gal Gadot til prøve til rollen som Lisa.
Du har fået rollen!
Vent.
Jeg ved, du var fantastisk i Fast and Furious,
men hvad har du ellers lavet?
Har du set Wonder Woman?
Når jeg ser DC's logo, falder jeg straks i søvn.
Homer, hun har fået rollen.
Okay, du får den her, og jeg får Gene Hackman.
Han har allerede sagt nej.
Så må du hjælpe mig med at bortføre ham.
Undskyld mig.
Vil I filme mig, eller...
Hov! Kan vi bruge din magiske lasso til at bortføre Gene Hackman?
Nej.
Barney er her for at aflægge prøve som Noah.
Der er ingen Noah i den her film.
Okay, men sig hellere det til kamelerne.
Mor, tror du virkelig på Barts historie?
Lisa, ved du, hvordan jeg er nået til det her punkt i livet?
To ting... blind tro og lidt vin.
Kan du hente vinen, som jeg gemmer i mors strikkekurv?
Jeg ved, hvor du gemmer den.
Der var intet strikketøj.
Jesus sagde, at jeg skulle sige, at tringene bliver bedre.
Og... cut.
Jeg ville ønske, at vi to havde sådan et forhold.
Din lille...
De ville ønske, at de havde vores forhold!
Der er intet, en instruktør ikke må på settet.
Tag en pause, allesammen.
Hvad vil du?
Jeg har sagt, at løgne fører til straf, specielt når du filmer dem.
Hvad snakker du om?
Hvis du virkelig så bedstefar Bouvier, hvilken finger manglede han så?
Han havde vist biavlerdragt på, da jeg så ham.
Trickspørgsmål. Han manglede et ben.
Okay.
Okay, så jeg fandt på nogle ting.
Det er ikke den orignale løgn, der rammer folk.
Det er dækkehistorien. Det bliver værre og værre
og værre og værre.
Far, jeg begynder at få det underligt.
Jeg er ikke din far. Jeg er skuespilleren, der spiller ham.
Skal du have alt det på for at spille Homer?
Ja, og jeg er allerede fed.
Okay, den her er til Kina.
Den her er til Australien.
Og den her er til ungdomsmarkedet.
Far?
Det her er takket være dig.
Jeg har aldrig været så spændt. Hvad vil du så sige?
Er der noget, du vil fortælle alle?
Nogen upræcisheder eller åbenlyse løgne?
Den scene, vi sagde, er i New York, er faktisk i Calgary,
og omvendt.
Nej. Jeg skal i himlen!
Hej, Bart.
Fik du ikke et rigtigt ben i himlen?
Jeg tabte det i et væddemål. Om at mit barnebarn var en god dreng.
Red mig, Jesus!
Jeg prøver virkelig at tilgive dig. Det er meget svært.
Hvad vil du gøre ved mig?
Bart, Gud er kærlighed.
KÆRLIGHED
BART ER IKKE DØD I AFTEN: PREMIERE!
Og her er Marge med skuespillerinden, der spillede hende.
Vi kan ikke enes i virkeligheden.
Bart, herovre!
Hvem tilbeder du?
Fortæller du sandheden?
Han tager ingen spørgsmål, medmindre de indgives skriftligt
på et kort med bacon på.
Kalkunbacon tæller ikke.
Fortæl folk, hvad du har bevidnet, Bartholomew.
Og hvis de tvivler, så angrib deres karakter.
Ja, Jesus.
Bart, du er min helt. Hvem vil have en burger?
Jeg ville aldrig sige nogle af de ting.
Syng så, Bart. Syng, for jeg kan ikke.
En chance til
Det er min skæbne
At starte min vej
Til kristendommen
Jeg har altid vidst At han havde en mission
Gudskelov afbestilte vi bedemanden
En chance til
Han er i live Ring til Channel 5 i en fart
En chance til
PRODUCERET, SKREVET OG INSTRUERET AF HOMER SIMPSON
ASSISTENT FOR HOMER SIMPSON... NED FLANDERS
TAK TIL GEORGIAS FILMKOMMISSION
Ikke nok Bart.
BART ER IKKE DØD PREMIEREBILLET
Niv mig. Tak. Tak for denne kristne Oscar.
Og jeg vil gerne takke Akademiet for kunst og anti-videnskab.
Er I vågne?
Hvad er der galt, skat?
Mor, jeg løj om det hele.
Gud! Bare rolig, Marge. Det er kun en lille film. Ingen ser den.
Hr. Flanders har lige ringet.
Filmen er på vej til at tjene hundrede millioner dollars.
Den knuste alle de gode film, der udkom denne uge.
Tag den, Paul Thomas Anderson.
Gud. Filmen er et hit og en løgn.
Alle hitfilm er løgn, Marge. Har du set Argo?
Intet af det er sket.
Og jeg har min tvivl om De utrolige.
Vi må fortælle folk sandheden.
Selvfølgelig.
Kan vi gøre det efter Golden Globes?
Nej!
Men det er den med tv- og film-producenterne i samme rum.
Vi sagde nej!
STOL ALDRIG PÅ IKKE-HOLLYWOODFILM BART LYVER, JESUS GRÆDER
For det første
vil vi donere hver en cent af overskuddet til velgørenhed.
Og kun beholde nok penge
til at ændre vores liv på en omfattende måde.
Hvad er det her?
Fint, fint, det hele.
Okay, jeg vil bare sige, at jeg bare prøver at opfostre min søn.
Jeg begår fejl. Sommetider er de små, sommetider er de store.
Bebrejd mig, men bebrejd ikke drengen for at være en dreng.
Og lad mig spørge om dette. Er det muligt,
at nogle andre religioner er baseret på myter?
Interviewet er forbi.
Gud skabte verden på syv dage. Vi ses.
I det, nogle ville kalde den værste skandale
i religionens historie, løj Bart Simpson,
da han hævdede at have talt med Jesus.
Men måske ligger noget af fejlen hos os
for desperat at ønske et mirakel i disse svære tider.
Tider, som vi bringer ind i jeres hjem kl. 17, 18 og 23.
Her er en vagabond, der er faret vild i en orkan.
Jeg havde en hat!
Hej, Bart. Jeg har noget is til dig.
Heroppe.
Den eneste ven, jeg har, er frisbeen på taget.
Du vil altid have mig.
Forsigtig. Far har ikke sømmet dem så godt fast.
Tror du, Gud vil tilgive mig? Sig ikke, at jeg sagde det.
Hvis der er en Gud, så vidt jeg ved,
vil den Gud tilgive dig, hvis du virkelig angrer.
Tak, Lise. Sig ikke til nogen, at jeg spurte.
Jeg gjorde det, fordi du er den klogeste, jeg kender.
Og sig ikke til nogen at jeg sagde det.
Det skal jeg nok lade være med.
Far må have revet bladene sammen i dag.
Se, det er et mirakel.
EN HOMER SIMPSON/ DUMME FLANDERS-PRODUKTION
TAK SPRINGFIELD FILMKOMMISION
Jeg klarede det.
DEN JØDISKE HIMMEL
Gal Gadot?
De er så glade for mig, at jeg må komme på besøg.
Jeg klarede det også, knægt, og Jesus vil gerne møde dig.
Gå bare ind!
Hvor skal du hen?
Her er så kedeligt.
Tid til endnu et spil "Mor, må jeg?"
HINDU-HIMLEN
Send mig nu tilbage til Jorden.
Ja. Du kan være en skildpadde eller direktør for et farmaceutfirma.
Skildpadde, tak.
Tekster af: Anders Langhoff