阿森一族
一個月前
12對配偶來到這熱帶島嶼
在經過緊急熱氣球著陸
水母轟炸和收視率最高的
哈密瓜彈射意外後
只剩下四對能夠繼續挑戰
我是標籤塔克 這是最精采的探險節目
只在一個地方拍攝的
-《神奇之境》 -《神奇之境》
《神奇之境》
最後挑戰是“跳躍睡蓮葉”
自從第22季的“美女與性感”後
就沒人挑戰過“跳躍睡蓮葉”了
（跳躍睡蓮葉）
凱拉，別踩在葉莖上，葉面會反轉的
你應該知道的，你明明是人生導師啊
-反轉了 -反轉了
真是沒鬼用
海克特與奧黛麗張，你們贏得了
（張氏夫婦）
《神奇之境》
-我猜中了 -媽，你總是猜中贏家
怎麼知道的？
你老爸也許會去老莫酒吧和看足球
但我一直有在追這個節目
你喜歡冒險，頭巾
並讓朋友們看你在電視上崩潰嗎？
《神奇之境》第48季正等待你來挑戰
不如你們也去參加吧？
一定能大殺四方
不，我不能
俗語說得好
不嘗試就絕不會失敗
但你每集節目都看過
還聽了導演評論
甚至逼我們玩無聊到爆的家庭版遊戲
（《神奇之境》光碟）
-去吧，媽媽 -去試試吧
-試試看
-去試試吧 -試試看，媽媽
（佛羅里達運動汽車競賽協會）
-去試試吧 -試試看
-去試試吧，媽媽 -試試看
試試看
-去吧 -媽媽
-試試看 -為什麽不去呢？
-試試看 -去吧
我不會嘗試的，所以給我住口
我竟然對自己的孩子說了“住口”
我變成了什麼樣的母親啊？
寶貝，你早晚要跟他們說的
說什麼？
我們知道所有家族秘密
比方說爸爸花掉了我們的大學基金
投資了一間連鎖的嚼煙咖啡店
浸淫會館在當時真的很棒
我們只是沒有想過會吐成那樣
我還是坦白吧
真正的悲劇是現在“咀嚼之屋” 壟斷了整個嚼煙市場
（放棄、推遲、粉碎的夢想）
事實是我們嘗試過
很多次了
為什麼應該選我們上《神奇之境》？
因為我們是從不爭吵的好朋友
我們經常會掐彼此的喉嚨
我們是摩托車手
我們在角色扮演
我們不知道你們想要什麼
請選我們吧
你怎麼還在試？
我們已經上過那個
要爬進污水渠的節目了
那次只是你，而且也不算節目
是警察隨身攝錄機拍的
那節目很好看呢
被拒絕46次之後，我明白了
他們不會選我們
真人騷喜歡傷感的故事
我們有一整箱充滿血淚的故事
我有個會剪接影片的妹妹
而我則去餵狗狗吃棉花糖 看看會發生什麼事
（黏膩大叔牌棉花糖）
（春田市斯圭德波特 《神奇之境》今日選拔）
我們不是來這裡交朋友的
除非遇見很酷的人，願意當我朋友
我在珍珠奶茶店遇到過很酷的人
但他說要搬到香港
還不知道電話號碼
每個真人騷都需要瘋狂無極限的人
藉此打破社會禁忌，對吧？
打爛你們的像素化機器吧
因為我是會吃蟲的裸體肥仔
我也不是來這裡交朋友的
（《神奇之境》）
天啊，結了婚的小孩？
你們入選了
我們不是
我們是代表與眾不同的怪胎來的
我們的父母嘗試過《神奇之境》的
每一季選拔
我爸還拍影片 紀錄每次媽媽拆開你們來信的情況
為了以防被選中
（《神奇之境》）
想想如果我們的媽媽發現自己獲選
那是多麼神奇的一刻
在失去所有希望後
而且她甚至不知道自己有申請
終極粉絲有了最後一次
實現夢想的機會
不知道，感覺有點耍手段
你被炒魷魚了
我覺得找到了我們的“波士頓羅伯”
或是你們的“春田克蘭西”
怎麽樣？
電費單逾期未繳
浸淫會館網站更新
這是什麼？
“恭喜，美枝與荷馬辛普森”
“你們被選中參加…”
《神奇之境》
標籤塔克？
討厭的瘋子嗎？
是這樣的，在被拒絕多年後
你們終於能參加《神奇之境》
贏取百萬大獎
但我們沒有報名啊
我把你們以前的試鏡影片剪接成合輯
我還給了評語，只是沒人理我
我的瘋狂夢想要成真了
但你們要先簽生死狀
好多死法啊
從岩石上掉下來，被岩石壓死
弓蟲症？
就是吃掉帥氣湯姆的臉那個病吧
叫我“帥氣荷馬”
-再見，媽媽 -別感染弓形蟲
（空中航空）
歡迎來到《神奇之境》
你們即將接受意志力和體能的考驗
等到結束後，還必須接受採訪
假裝自己仍在挑戰中
一開始我們會在情人湖舉辦
浪漫的海濱宴會
但首先要進行第一項挑戰
我們從每個人的行李中拿了一件物品
藏在其他參賽者的行李中
現在開始“行李偷渡”挑戰
這是“停機坪拆行李攻擊”的終極版
好，“行李偷渡”挑戰
他們之前玩過三次了
秘訣就是倒出來，然後翻找
我找到我被偷渡的東西了
很好，去找其他行李
好了，小荷，別慌張
秘訣就是慢慢來…
抱歉，荷馬與美枝，你們被…
-別說出來 -淘汰了
不…
我們不能成為第一對被淘汰的配偶
這是終極的恥辱
我連泳衣都還沒穿上呢
還看不到那個湖
我在哭，鏡頭也沒拍我
我們連停機坪都離不開
都是我的錯
我想我們該回家了
不，你們要去那裡
（機場庭園酒店）
什麼，酒店嗎？但我們明明輸了
如果讓你們現在回家
在這季節目播出前 粉絲就會知道你們被淘汰了
所以在錄製完每季節目之前
所有被逐出的參賽者都要住在酒店
所以一個月都不能回家？
六星期，包括後製時間
我根本不知道後製是什麼
把眼淚留到團圓那一集再哭吧
我們只能在後排，也不會被提問
甚至不能跟贏家擁抱
但亞軍一向都會環顧四周
找人擁抱
那時就輪到你登場了
我怎麼會這麼沒用？
我會學習愛上沒用的人的
我已經開始想念孩子們了
肯定有辦法打電話回家
而不用惹上麻煩
如果你們說了任何洩露或暗示
你們被《神奇之境》淘汰的話
罰款會高達一百萬美元
如果是喬治亞州居民就會被判死刑
孩子們，你們還好嗎？
麗莎說我不能用泡泡浴露
你明明說是買給大家用的
別管什麼泡泡浴了
節目怎樣了？
你們贏了嗎？
我不能透露
肯定是一路領先，我一早就猜到了
沒有領先
我沒有洩露或暗示賽果
你們現在肯定還沒被淘汰吧
你們才剛到
“我和你媽非常興奮”
“能加入《神奇之境》這個大家庭”
“如有進一步問題，請去信”
“加州伯班克唐迪巴斯克製作公司”
你到底在說什麼？
通話就此結束
你們分別有權獲得一匙泡泡浴露
這才是為人父母的樣子
寶貝，情況也沒那麼壞
真的嗎？
六個星期，不能見孩子們
爺爺和我的姊妹們 你也不能上班
除了免費客房服務
看即點即播的爛電影，什麼都不能做 為了讓我們不亂講話
還無限供應免費酒水
真是惡夢
的確是
（酒店住宿規則）
（為保護環境，請重複使用毛巾）
（微風道酒吧）
（一周後）
看到了嗎，柯提斯 體育中心的節目要看第三次
才能心領神會
再來一份開胃拼盤？
不用了，我還是去看看我老婆
她對酒店生活不是很適應
放手，讓我打掃
親愛的，我很擔心你
你整天坐在這裡 修改房間夾萬的密碼
你想放什麼進夾萬嗎？
我不配擁有貴重物品
我們被困在這裡，全都怪我
我只能自己坐在這裡
看介紹酒店的電視頻道
忘了帶牙刷嗎？沒關係
禮品店有旅人所需的梳洗用品
那間店很棒，這件襯衫 就是在那裡買的
聽著，我知道你很痛苦
但讓我帶你去看看這地方有多棒
只不過是愚蠢的連鎖酒店罷了
親愛的，牽我的手
會看到更多美景
自從你輸掉比賽後
我們還不能說出去
我們在機場酒店
免費享受一切
枕頭軟綿綿，寶貝
打電話直接點餐
還能吃瑞士三角朱古力，所以別哭
早餐提供貝果
奶油芝士，但沒有煙三文魚
迷你裝麥皮齊齊沖一碗
泳池一股漂白水味，寶貝
毛巾也太小
沒看到救生員，我們可能會死
沒有工作，沒有孩子，沒有佛蘭德斯
選擇肥皂或沐浴露
小小番茄醬的朋友就是小小芥末醬
機場酒店
現在你知道了，寶貝
他們不會打擾我們
廁所有電話，我也不知道為什麼
這位女士想看不用付費的電影嗎？
（夫妻愛看）
（《凡爾賽之夜》 《亡命徒的浪漫愛情》）
（《紀念日的緊抱》）
也許被困在這裡並不是太糟糕
我都不擔心孩子們怎麼樣了
-快點掘 -好熱啊
一會兒就能在涼爽的泳池中戲水 但要先把泳池挖出來
我跟帕蒂和西瑪說了你在做的事
怎樣？我們也想要泳池
這麼多年來，我第一次除毛
痛到他們給我打麻醉藥
什麼？
健身中心只有殘舊的跑步機
但運動後的感覺真好
我就坐在瑜珈球上喝青瓜水
還能這樣真好
（《神奇之境》後製室）
我們去偷看一眼吧
我還挺好奇的，不知道節目怎麼樣
真的嗎？你肯定承受得了？
是的
看了免費的報紙後，我心情不知多好
他們正在剪接我們那一集呢
是我呢，正在挑戰“行李偷渡”
我沒找到過，對吧？
很好，去找其他行李
那是我在找東西呢
好，美枝的維他命，美枝的睡衣
美枝的巨型朱古力棒
我沒有帶巨型朱古力棒啊
美枝不知道的是
她先生吃掉了偷渡的物品
這種下三濫的事導致他們直接出局
輸掉比賽的人不是我，是你
真對不起
我知道你需要一點空間 所以我會睡梳化
真是亂葬崗
這句話哪來的？
-什麼？ -“真是亂葬崗”
我怎麼知道？
你沒犯錯，我們就不用住在亂葬崗了
我很累，親愛的，很晚了
你這個朱古力廢物
沒錯，“朱古力廢物”
你對每個人都這麼嘶喊
我才沒有嘶喊
好吧，你沒有嘶喊
我不嘶喊的
我說了你沒有嘶喊
給我來杯酒
-還沒喝夠嗎？ -給我來杯酒
好，親愛的
拿些雜錦果仁出來，我們有客人
-有什麼？ -客人…
你知道他們是誰
我不知道他們是誰
他們剛被節目淘汰
參加了五週，而不是五分鐘
快去開門
好，親愛的，全都聽你的
快去開門
我正在開
不必像對類人怪物那樣嘶喊
下地獄吧
你們好，快請進
-這是… -親愛的
這是尼克
我還以為他叫“什麼名字”呢
真好笑，別理討人厭的老荷馬
那是我
討厭鬼，去幫他們調酒吧
遵命，親愛的
我喜歡你們的房間，牆上的畫都一樣
你們差點就贏了“二人三足追逐賽”
你在裡面表現很棒，尼克 你是重要人物
你還真是沒有底線，對吧？
你的“二人三足追逐賽”玩得怎樣？
我讓你看看吧？
-別鼓勵她 -鼓勵我
裡，外，裡，外…
裡，外…
你可以坐在那裡 嘴邊流著迷你酒吧的琴酒
你可以像拆浴帽盒那樣把我撕碎
完全沒問題，沒關係
你能忍受的
我受不了
你受得了
誰叫你娶了我
-我們的兒子死了 -不，他沒死
-我們沒有兒子了 -不，我們有
對，巴特
天啊，所謂混亂不堪的婚姻
一定就是昨晚那副樣子
我氣還沒消 你這個偷吃朱古力，破滅夢想的人
大家請注意，快點集合
《神奇之境》節目首次決定
讓兩名出局的參賽者敗部復活
參加決賽
但要注意的是，如要重回比賽
就必須拋棄愛人，選擇其他拍檔
如果你的配偶讓你輸了比賽 現在正是擺脫他們的機會
這叫“拋棄無用人”
我選尼克
你一定很心痛，荷馬
我只慶幸我的朋友和家人們
不會看到我如此丟臉的模樣
這是最終挑戰了
“芒果探戈”
首先盡量採摘新鮮芒果，然後去皮 製作六杯芒果調酒
然後還要拿著酒過橋
橋下會有一群愛吃芒果的猴子
只有在吹響哨笛時
才能安撫牠們
背景還有“起亞史寶提吉”跑車
我們不知道如何處理
“芒果探戈”現在開始
美枝摘下第一個
我來調酒
真棒的團隊合作 這一對能做出百萬果泥嗎？
我去應付那些猴子
這是終極絕妙的哨笛干擾大法
快看，那些猴子們都安靜下來了
來到“起亞史寶提吉”的關鍵時刻
我成功了
我們贏了，沒有荷馬的份
美枝和尼克
我想恭喜你們贏得《神奇之境》大獎
-太好了 -但不行
因為你們沒有在杯緣沾鹽
這就不算芒果調酒了
我搞錯配方了嗎？
所以別擋著真正的贏家肖恩和巴里
太好了
我們的杯緣超鹹
等等，別這樣…
我真是沒用
-絕對沒用 -經典沒用
小荷，我之前太過分了 我應該如何補償你？
親愛的，你已經補償我了
我真是沒用
在我們的婚姻中，我犯了太多錯
大家總是為你感到難過
這個終極錯誤反而讓他們同情我
同情
這就是你一直以來的感覺嗎？
算是吧，但我沒讓自己如此享受
天啊，被同情感覺真好
接下來看什麼？
聽說有一個新的真人騷
PBS在播愛德華阿爾比的劇集
看運動評論吧
（《怒火與憤怒》）
你怎麼能說鳳凰城太陽隊
有機會贏得西區聯盟？
你在說什麼？
我們都選鳳凰城太陽隊會贏啊
太陽隊已經不復存在
不
（唐迪布斯科出品）
字幕翻译：杨菲菲