辛普森一家
一个月前
12对配偶来到这热带岛屿
在经过紧急热气球着陆
水母轰炸和收视率最高的
哈密瓜弹射意外后
只剩四对能继续挑战
我是标签塔克 这是最精彩的探险秀
只在一个地方拍摄的
-《神奇之境》 -《神奇之境》
《神奇之境》
最后挑战是“跳跃睡莲叶”
自从第22季的“美女与性感”后
就没人挑战过“跳跃睡莲叶”了
跳跃睡莲叶
凯拉 别踩在叶茎上 会翻过去的
你应该知道的 你可是人生导师啊
-翻了啦 -翻了啦
真是菜鸟
海克特与奥黛丽张 你们赢得了
张氏夫妇
《神奇之境》
-我猜中了 -妈 你总能猜中赢家
怎么知道的
你老爸也许会去老莫酒吧和看足球
但我一直在追这个节目
你喜欢冒险 头巾
并让朋友们看你在电视上崩溃吗
《神奇之境》第48季正在呼唤你
不如你们也去参加吧
一定能主导比赛
不 我不能
俗话说得好
不尝试就绝不会失败
但你每集节目都看过
还听了导演评论
甚至逼我们玩糟透了的家庭版游戏
《神奇之境》光盘
-去嘛 妈妈 -去试试嘛
-试试看
-去试试嘛 -试试看 妈妈
佛罗里达运动汽车竞赛协会
-去试试嘛 -试试看
-去试试嘛 妈妈 -试试看
试试看
-去嘛 -妈妈
-试试看 -为什么不去嘛
-试试看 -去嘛
我不会尝试的 所以给我住口
我竟然对自己的孩子说了“住口”
我变成了什么样的母亲啊
宝贝 你早晚要跟他们说的
说什么
我们知道所有家族秘密
比方说爸爸花掉了我们的大学基金
投资了一家嚼烟咖啡连锁店
浸淫渊薮在当时真的很棒
我们只是没做好吐成那样的准备
我还是坦白吧
真正的悲剧是现在“咀嚼之屋” 垄断了整个嚼烟市场
放弃 推迟 粉碎的梦想
事实是我们尝试过
很多次了
为什么该选我们上《神奇之境》呢
因为我们是从不争吵的好朋友
我们经常会掐彼此的喉咙
我们是摩托车手
我们在角色扮演
我们不知道你们想要什么
请选我们吧
你怎么还在试啊
我们已经上过那个
要爬进排水沟的节目了
那只有你去 而且也不算节目
是警察随身摄像机拍的
那节目很好看呢
在被拒绝46次后 我明白了
他们不会选我们
真人秀喜欢伤感的故事
我们有满满一箱充满血泪的故事
我有个会剪辑影片的妹妹
而我则去喂狗狗吃棉花糖 看看会发生什么事
黏腻大叔牌棉花糖
春田市斯圭德波特 《神奇之境》今日选拔
我们不是来这里交朋友的
除非遇见很酷的人愿意当我朋友
我在波霸奶茶店遇过很酷的人
但他说要搬到香港
还不知道电话号码
每个真人秀都需要疯狂没有设限的人
借此打破社会禁忌 对吧
砸烂你们的像素化机器吧
因为我是会吃虫子的裸体肥仔
我也不是来这里交朋友的
《神奇之境》
天啊 结婚的小孩
你们入选了
才不是
我们是代表与众不同的怪胎来的
我们的父母尝试过《神奇之境》的
每一季选拔
我爸还录下 每次妈妈拆开你们来信的影像
为了以防被选中
《神奇之境》
想想如果我们的妈妈发现自己获选
会是多么神奇的瞬间啊
在失去所有希望后
而且她甚至不知道自己有申请
终极粉丝有了最后一次
实现梦想的机会
不知道 感觉有点耍手段
你被炒鱿鱼了
我觉得找到了我们的“波士顿罗伯”
或是你们的“春田克兰西”
怎么样
电费账单逾期了
浸淫渊薮网站更新
这是什么
“恭喜 玛琦与霍默·辛普森”
“你们被选中参加…”
《神奇之境》
标签塔克
讨厌的疯子吗
是这样 在被拒绝多年后
你们终于能参加《神奇之境》
赢取百万大奖
但我们没有报名啊
我把你们以前的试镜影片剪辑过了
我还给了评语 但被忽视了
我的疯狂梦想就要成真了
但你们要先签弃权书
好多死法啊
从岩石上掉下来 岩石砸死我
弓虫症吗
那玩意吃了帅气汤姆的脸呢
叫我“帅气霍默”
-再见 妈妈 -别感染弓形虫
空中航空
欢迎来到《神奇之境》
你们马上要接受意志力和体能的考验
等到结束后 还必须接受采访
要假装自己仍在挑战中
一开始我们会在情人湖举办
浪漫的海滨宴会
但要先进行第一项挑战
我们从每个人的行李中拿了一件物品
藏在其他参赛者的行李中
现在开始“行李偷渡”挑战
这是“停机坪拆包攻击”的终极版
好 “行李偷渡”挑战
他们之前玩过三次了
秘诀就是倒出来再翻
我找到我被偷渡的东西了
很好 去翻其他行李
好了 霍默 别慌
秘诀就是慢慢来…
抱歉 霍默与玛琦 你们被…
-别说出来 -除名了
不…
我们不能成为第一对被淘汰的配偶
这是终极的耻辱啊
我甚至都还没穿上泳衣呢
没能看到那个湖
我在哭 还没人拍我
我们连停机坪都跨不出去
都怪我搞砸了
我想我们该回家了
不 你们要去那里
机场庭园饭店
什么 饭店吗 但我们输了啊
若让你们现在就回家
在这季节目播出前 粉丝就会知道你们被淘汰了
所以在录制完每集节目之前
所有被逐出的参赛者都要住在饭店
所以一个月都不能回家
包括后期制作是六周
我都不知道后期是什么
把眼泪留到团圆秀再哭吧
我们只能在后排 也不会被提问
甚至不能跟赢家拥抱
但亚军一向都会环顾四周
找人拥抱
那时就该你登场了
我怎么能这么菜啊
我终究会学着爱上菜鸟的
我已经开始想念孩子们了
肯定有不会惹是生非
就能打电话回家的办法
如果你们说了任何暴露或暗示
你们被《神奇之境》除名的话
罚款会高达一百万美元
如果是乔治亚州居民就会被判死刑
孩子们 你们还好吗
莉萨说我不能用泡泡浴精
你说你是买给大家用的
别管什么泡泡浴了
节目如何
你们赢了吗
我不能透露
那一定是主导比赛了 我就知道
没有主导
我没有暴露或暗示结果
你们现在肯定还没被淘汰吧
你们才刚到
“我和你妈非常兴奋”
“能加入《神奇之境》这个大家庭”
“若有进一步问题需手写提交给”
“加州伯班克 唐·迪巴斯克制作公司”
你到底在说什么啊
谈话就此结束
你们分别有权获得一勺泡泡浴精
这才是为人父母的样子啊
宝贝 没那么糟啦
真的吗
离开孩子们
爷爷和我的姐妹们六周 你也不能工作
除了免费客房服务
应要求看蠢片之外 什么都不能做 为了让我们安静
还免费供应酒水畅饮
真是噩梦
确实是
酒店住宿规则
为保护环境 请重复使用毛巾
微风道酒吧
一周后
看到没 柯提斯 体育中心的节目要看到第三遍
才能心领神会
要再来份开胃拼盘吗
不用了 我最好去看看我老婆
她很难适应饭店生活
让我打扫就对了
亲爱的 我很担心你
你整天坐在这里 修改房间保险箱的密码
你想放什么进保险箱吗
我不配拥有贵重物品
我们被困在这里全都怪我
我只能自己坐在这里
看介绍饭店的电视频道
忘了带牙刷吗 没关系
礼品店有旅人所需的盥洗用品
那间店很棒 这件衬衫就是在那买的
听着 我知道你很痛苦
但让我带你去看看这地方有多棒
就只是愚蠢的连锁饭店罢了
亲爱的 牵我的手
会看到更多美景
自从你搞砸比赛后
我们还不能说出去
我们在机场饭店
免费享受一切
枕头软绵绵 宝贝
打电话直接点餐
还能吃瑞士三角巧克力 所以别哭
早餐提供贝果
奶油奶酪 但没有熏鲑鱼
迷你包麦片快来泡一碗
泳池满是氯气 宝贝
毛巾也太小
没看到救生员 我们可能会死
没有工作 没有孩子 没有法兰德斯
选择肥皂或沐浴液
小小西红柿酱的朋友就是小小芥末酱
机场饭店
现在你知道了 宝贝
他们不会打扰我们
厕所有电话 我也不知道原因
这位女士想看不用付费的电影吗
夫妻爱看
《凡尔赛之夜》 《亡命徒的浪漫爱情》
《纪念日的紧抱》
也许被困在这里并不是太糟糕
我都不担心孩子们怎么样了
-快点挖啊 -我们好热
等一下就能在凉爽的泳池中戏水 但要先把泳池挖出来
我跟帕蒂和西尔玛说了你在做的事
怎样 我们也想要泳池
这么多年来我第一次去除毛
疼到他们都必须给我打麻醉了
什么
健身中心只有老旧的跑步机
但运动后感觉真好
我就坐在瑜珈球上喝黄瓜水
还能做到这样真好
《神奇之境》后期室
我们去偷看一眼吧
我还挺好奇的 不知道节目如何
真的吗 你确定承受得了
是的
读了免费的报纸后我心情还好着呢
他们正在剪辑我们那一集呢
是我呢 正在挑战“行李偷渡”
我就没找到过 对吧
很好 去翻其他行李
那是我在找东西呢
好 玛琦的维生素 玛琦的睡衣
玛琦的巨型巧克力棒
我没有带巨型巧克力棒啊
玛琦不知道的是
她先生吃掉了偷渡的物品
这种下三滥的事将让他们打包走人
搞砸比赛的人不是我 是你
我很抱歉
我知道你需要一点空间 所以我会睡沙发
好个垃圾场
这句话哪来的
-什么 -“好个垃圾场”
我怎么会知道
你没砸锅我们就不用住在垃圾场了
我很累 亲爱的 很晚了
你这个巧克力废物
没错 “巧克力废物”
你对每个人都这么嘶喊
我才没有嘶喊
好吧 你没有嘶喊
我不嘶喊的
我说了你没有嘶喊
给我来杯酒
-还没喝够吗 -给我来杯酒
好 亲爱的
拿些综合坚果出来 我们有客人
-有什么 -客人…
你知道他们是谁
我不知道他们是谁
他们刚被节目淘汰
参加了五周而不是五分钟
快去应门
好 亲爱的 全都听你的
快去开门
我正在开
不必像在对类人怪物那样嘶喊
下地狱去吧
你们好 快请进
-这是… -亲爱的
这是尼克
我还以为他叫“什么名字”呢
真好笑 别理讨人厌的老霍默
那是我
讨厌鬼 去帮他们调酒吧
遵命 亲爱的
我喜欢你们的房间 墙上的画都一样
你们差点就赢了“三脚追逐赛”
你在里面表现很棒 尼克 你是重要人物
你还真是没下限 对吧
你“三脚追逐赛”玩得如何
我让你看看吧
-别鼓励她 -鼓励我
里 外 里 外…
里 外…
你可以坐在那里 嘴边流着迷你酒吧的杜松子酒
你可以像拆浴帽盒那样把我撕碎
完全没问题 没关系
你能忍受的
我受不了
你受得了
谁叫你娶了我
-我们的儿子死了 -不 他没死
-我们没儿子了 -不 我们有
对 巴特
天啊 所谓混乱不堪的婚姻
一定就是昨晚那副样子
我气还没消 你这个偷吃巧克力的梦想毁灭者
大家请注意 快点集合
《神奇之境》节目首次决定
要救回两名被淘汰者
来参加决赛
但要注意的是 如要重回比赛
就必须抛弃爱人 选择其他搭档
如果你的配偶搞砸了比赛 现在正是摆脱他们的机会
这叫“抛弃无用人”
我选尼克
你一定很心痛 霍默
我只庆幸我的朋友和家人们
不会看到我如此丢脸的模样
这是最终挑战了
“芒果探戈”
首先摘下并削皮够多的新鲜芒果 做出六杯芒果调酒
然后必须拿着酒过桥
但桥下会有一群爱吃芒果的猴子
只有在吹响哨笛时
才能安抚它们
背景还有“起亚史宝提吉”跑车
我们不知道如何处理
“芒果探戈”现在开始
玛琦摘下第一颗
我来调酒
很棒的团队合作 这一对能做出百万果泥吗
我去应付那些猴子
这是终极绝妙的哨笛干扰大法
快看 那些猴子们都安静下来了
来到“起亚史宝提吉”的关键时刻
我成功了
我们赢了 没有霍默的份
玛琦和尼克
我想恭喜你们赢得《神奇之境》大奖
-太好了 -但不行
因为你们没有在杯缘沾盐
这就不算芒果调酒了
我搞错配方了吗
所以别挡着实际赢家肖恩和巴里
太好了
我们的杯缘超咸
等等 别这样…
我真是菜鸟
-绝对是菜鸟 -经典菜鸟
霍默 我之前太过分 如何补偿你
亲爱的 你已经补偿我了
我真是菜鸟
在我们的婚姻中我已搞砸太多次
大家总是为你感到难过
但这个终极菜鸟错误会让他们同情我
同情
这就是你一直以来的感觉吗
算是吧 但我可没让自己如此享受
天啊 被同情感觉真好
接下来看什么
听说有一档新的真人秀
PBS在播爱德华·艾伯的剧作
看运动评论吧
《怒火与愤怒》
你怎么能说凤凰城太阳队
有机会赢得西区联盟呢
你在说什么啊
我们都选凤凰城太阳队会赢啊
太阳队已经不复存在
不
唐迪·布斯科出品
字幕翻译：侯敏生