För en månad sedan
anlände 12 par till den här tropiska ön.
Efter en nödlandning med luftballong, en manetexplosion
och den mest sedda olyckan med cantaloupekatapult någonsin,
är det bara fyra par kvar.
Jag är Tag Tuckerbag och det här är det största äventyret
som sker på bara en plats.
-The Amazing Place! -The Amazing Place!
The Place-programmet.
Den sista utmaningen är näckrosbladshoppet.
De har inte gjort NB-hoppet sen säsong 22,
"Skönhet mot sexig."
Kayla, trampa inte på stjälken. Bladet sjunker.
Du borde veta det. Du är livscoach.
-De vände på bladet! -De vände på bladet!
Vilken gröngöling.
Hector och Audrey Chang, ni har vunnit The Amazing Place!
-Jag sa ju det. -Mamma, du vet alltid vem som vinner.
Hur vet du?
Din pappa kanske har Moe's och fotboll,
men jag har att vara mig själv och det här programmet.
Gillar du äventyr, bandanas
och att dina vänner får se dig få härdsmälta på TV?
Vi vill ha dig med i säsong 48 av The Amazing Place.
Varför åker inte ni på uttagningen till programmet? Ni skulle dominera.
Nej, det kan jag inte.
Man misslyckas inte på 100 % av chanserna man inte tar.
Men du har tittat på alla avsnitt
och lyssnat på alla regissörskommentarer.
Du har till och med fått oss att spela det hemska spelet.
ETT CD-ROM-KLICKÄVENTYR
-Kom igen, mamma. -Åk på uttagningen.
-Kom igen, uttagning. -Kom igen.
Kom igen, uttagningen.
-Uttagningen, mamma. -Uttagningen.
Uttagningen!
Kom igen, bara gör det, mamma!
Åk på uttagningen.
-Kom igen. -Mamma, åk på uttagningen.
-Varför inte åka på uttagningen? -Åk på uttagningen.
Kom igen, gör det.
Jag åker inte på uttagningen, så bara knip igen!
Jag sade "knip igen" till mina egna barn. Vad har jag blivit till?
Älskling, du måste säga ifrån ibland.
Säga vad då? Vi känner till alla familjehemligheter.
Som att pappa förlorade sina collegefonder
när han investerade i en kedja av tuggtobakscaféer.
Dippin Dens var en jättebra idé.
Vi var bara inte förberedda på allt spottande.
Jag kan lika gärna erkänna.
Den verkliga tragedin är att nu äger Chaw House hela tuggmarknaden.
NEKADE DRÖMMAR, UPPSKJUTNA, KROSSADE DRÖMMAR
Sanningen är att vi har varit på uttagningen.
Dussintals gånger.
Varför borde ni välja oss för att vara med i The Amazing Place?
För att vi är bästa vänner som aldrig bråkar.
UTTAGNING # 7
Vi är konstant i luven på varandra.
Vi är motorcyklister.
Det är vår personlighet.
UTTAGNING # 17
Vi har ingen aning om vad ni vill ha. Bara snälla, välj oss.
Varför håller du fortfarande på med det här?
Vi var redan med i programmet där vi kravlade in i ett dräneringsdike.
Det var bara du, och det var inte ett program. Det var en poliskroppskamera.
Det var ett bra program.
Efter 46 avslag fattar jag vinken.
De vill inte ha oss.
Realityprogram älskar snyfthistorier
och vi har en låda full av tårar.
Och jag har en syster som ska klippa ihop dem
medan jag matar hunden med marshmallows och ser vad som händer.
MARSHMALLOWS
THE AMAZING RACE UTTAGNINGAR IDAG!
Vi är inte här för att skaffa vänner.
Om jag inte träffar någon fantastisk kille som vill vara min vän.
Jag träffade en riktigt cool kille på bobastället,
men han sa att han skulle flytta till Hong Kong
och han kunde inte sitt nummer än.
Varje realityshow behöver den galna killen utan gränser
som bara spräcker samhällets alla tabun, eller hur?
Ta fram er pixlingsmaskin,
för jag är ert insektsätande nakna fetto.
Jag är inte heller här för att få vänner.
Herregud, gifta barn? Ni är med i programmet.
Usch, nej.
Vi är här för några annorlunda knasbollar.
Våra föräldrar har varit på uttagning till varenda säsong av The Amazing Place.
Pappa spelade till och med in när mamma öppnar kuvertet, ifall de valts ut.
Så tänk vilket magiskt tv-ögonblick det skulle bli
för vår mamma att få reda på att hon kom med i programmet.
Efter att hon förlorat allt hopp.
När hon inte ens visste att hon sökt.
Det ultimata superfanset får en sista chans att besanna sina drömmar.
Jag vet inte, det låter lite manipulativt.
Du får sparken.
Jag tror att vi precis hittat vår Boston Rob.
Eller vår Springfield Clancy.
Elräkning, försenad.
Webbsideförnyelse "DippinDens.com". Vad är det här?
"Gratulerar, Marge och Homer Simpson.
Ni har blivit utvalda att tävla i..."
The Amazing Place!
Tag Tuckerbag?
Tag Buggernut?
Nu gäller det. Efter år av avslag,
kommer ni att få tävla om en miljon dollar i The Amazing Place!
Men vi var inte ens på uttagningarna.
Jag klippte ihop era gamla filmer.
Och jag gav kommentarer som ignorerades.
Min galna dröm blir sann.
Efter ni skrivit under de fantastiska friskrivningarna.
Så många sätt att dö på.
Falla ner från klippor, klippor som faller på mig.
Toxoplasmos?
Det var det som åt upp Snygge Toms ansikte.
Kalla mig Snygge Homer.
Hej då, mamma!
Få inte toxoplasmos!
Välkomna till The Amazing Place.
Ni ska ge er ut på ett test av mental tuffhet,
fysisk styrka och intervjuer där ni måste låtsas
att ni är mitt i en utmaning när det redan är över.
Men först, låt oss komma igång med en romantisk strand-luau
på Lovers Lagoon.
Precis efter er första utmaning. Vi tog ett föremål från varje persons väska
och gömde det i en annan deltagares bagage.
Hitta ert "undanstoppat i resväskan-föremål" nu.
Det är den ultimata Flygfältsuppackningsattacken.
Okej. "Undanstoppat i resväskan." De har gjort det här tre gånger tidigare.
Här är hemligheten: dumpa och gräv.
Jag har hittat mitt undanstoppade.
Bra. Gå igenom min andra väska.
Okej, Homie, få inte panik. Hemligheten är att bara ta tid på sig, och...
Jag är ledsen, Homer och Marge, ni har...
Säg det inte.
...åkt rakt in i snäckan.
Nej. Vi kan inte vara det första paret som åker ut.
Det är den ultimata förödmjukelsen.
Jag har inte ens satt på mig en baddräkt. Jag fick aldrig se lagunen.
Jag gråter och ingen filmar ens mig.
Vi klarade oss inte ens förbi landningsbanan. Allt på grund av min miss.
Jag antar att vi åker hem.
Nej, ni ska dit.
Ett hotell? Men vi förlorade.
Om vi lät er åka hem nu, skulle fansen veta
att ni åkt ut innan säsongen sänds.
Så utslagna tävlande måste stanna på det här hotellet
tills alla avsnitten har filmats klart.
Så vi får inte åka hem på en månad?
Sex veckor med eftertagningar.
Jag vet inte vad en eftertagning är.
Spara några tårar till återträffsavsnittet.
Ni placerar oss bara i bakre raden och ställer inte några frågor.
Vi kommer inte ens att få krama vinnaren.
Ja, men tvåorna går alltid runt
och letar efter någon att krama. Det är er grej.
Hur kunde jag vara en sån klant?
Med tiden kunde jag lära mig att älska en klant.
Jag saknar redan barnen.
De måste finnas ett sätt att ringa hem utan att få problem.
Om du säger något som avslöjar eller antyder
att ni har åkt ut från "The Amazing Place",
får ni böter på upp till en miljon dollar
och, om man bor i Georgia, dödsstraff.
Ungar, hur är det med er?
Jag får inte använda bubbelbadet för Lisa, men du sa att du köpt det åt alla.
Glöm bubbelbadet. Hur går programmet? Vinner ni?
Jag får inte säga det.
Det betyder att ni dominerar. Jag visste det.
Nej, vi dominerar inte. Jag avslöjade inte eller antydde det.
Ja, ni kan inte ha åkt ut än. Ni kom precis dit.
"Din mor och jag är glada över att vara en del av The Amazing Place-familjen.
Alla ytterligare frågor måste lämnas in skriftligen
till Don DiBusco Productions, Burbank, Kalifornien."
Vad tusan pratar du om?
Samtalet är härmed avslutat.
Ni har båda rätt till ett bubbelbad.
Det är föräldraskap.
Kom igen, älskling, det är inte så illa.
Inte? Sex veckor borta från barnen,
farfar, mina systrar, ditt jobb.
Och inget att göra utom att beställa gratis rumsservice
och titta på häftiga film-on-demand medan de håller oss tysta
med ett oändligt förråd av gratis sprit. Det är en mardröm.
Det är det verkligen.
HOTELLREGLER
SKYDDA MILJÖN ÅTERANVÄND HANDDUKAR
Curtis, man fattar aldrig riktigt ett avsnitt av "SportsCenter"
förrän man sett det för tredje gången.
Får jag fylla på förrättstallriken åt dig?
Nej, det är bäst att jag tittar till min fru.
Hon har lite svårt att anpassa sig till att bo på hotell.
Låt mig städa!
Älskling, jag är orolig för dig.
Du bara sitter hela dagen och byter kombination på rummets kassaskåp.
Vill du lägga in något i rummets kassaskåp?
Jag förtjänar inga värdesaker. Det är mitt fel att vi är fast här.
Allt jag förtjänar är att sitta ensam och titta på tv-kanalen om hotellet.
Har du glömt din tandborste? Inga problem.
Sundries souvenirbutik har alla toalettsaker en resande behöver.
Sundries är fantastiskt. Jag köpte den här tröjan där.
Jag vet att du är ledsen, men låt mig visa hur fantastiskt det här stället är.
Det är bara en fånig hotellkedja.
Älskling, ta min hand och du ska få se att det är så mycket mer.
Eftersom du klantade till utmaningen
Och vi inte får berätta
Vi får alla omkostnader betalda på
Flygplatshotellet
Kudden är så skummig, älskling
Beställ mat på telefonen
Vi äter Toblerone, så gråt inte
Till frukost har de bagels Cream cheese men ingen lax
Ett minipaket med flingor, gör en bowl med boxen
Poolen är så klorinig, älskling
Handdukarna är så små
Ingen badvakt syns till, vi kan dö
Inget jobb, inga barn, ingen Flanders Urval av tvålar eller badtvål
Små ketchup är vänner
Med små senap
Flygplatshotell
Nu när jag har visat dig, älskling, Lämnar de oss ensamma
Ja, älskling, toaletten har telefon, ja
Vet inte varför
Kan damen tänkas njuta av en film som inte dyker upp på räkningen?
GIFT LÄNGTAN
NATT I VERSAILLES PIRATROMANS
JUBILEUMSHÅNGEL
Det är kanske inte så illa att vara fast här.
Jag är inte ens orolig för vad barnen hittar på.
Kom igen, gräv.
Det är varmt.
Ni kan ta en trevlig sval simtur när ni är klara med att gräva min pool.
Jag ska säga till Patty och Selma vad du gör.
Vad då? Vi vill ha en pool.
Jag har precis fått min första vaxning på åratal.
Det gjorde så ont att de var tvungna att ge mig epiduralbedövning.
Gymmet hade bara en gammal NordicTrack,
men det kändes bra med en workout.
Jag satt på en yogaboll och drack gurkvatten.
Det är skönt att veta att jag fortfarande kan göra det.
EFTERPRODUKTION
Vi borde kanske tjuvkika.
Jag är ganska nyfiken på att se vad som händer i programmet.
Verkligen? Är du säker på att du klarar det?
Ja.
Jag är fortfarande på toppenhumör efter att ha läst en gratis "USA Today".
Titta, de redigerar vårt avsnitt.
Där är jag och letar efter "undanstoppat i resväskan".
Jag hittade den väl aldrig?
Bra. Gå igenom min andra väska.
Där är jag när jag letar efter den där grejen.
Marges vitaminer, Marges pyjamas, Marges gigantiska chokladkaka.
Jag packade inte ner en gigantisk chokladkaka.
Vad Marge inte vet
är att hennes man precis åt hennes "undanstoppat i resväskan".
Det här ultimata totalmissen kommer att skicka hem dem.
Det var inte jag som klantade mig. Det var du.
Jag är så ledsen.
Du kommer att behöva lite utrymme, så jag sover på soffan.
En sån håla.
-Varifrån är det? -Vad?
"En sån håla."
Hur ska jag kunna veta?
Vi skulle inte vara i den här hålan om du inte var en sån flopp.
Jag är trött, älskling. Det är sent.
En chokladflopp.
Ja, en chokladflopp. Det är vad du gnäggar om till alla.
Jag gnäggar inte!
Okej, du gnäggar inte.
Jag gnäggar inte!
Jag sa att du inte gnäggar.
Gör en drink till mig.
Har inte du fått tillräckligt?
Gör en drink åt mig.
Ja, älskling.
Och lägg ut lite blandade nötter. Vi har gäster.
Vi har vad då?
Gäster! Du vet, vad-de-nu-heter.
Jag vet inte vad de heter.
De blev precis uteslutna från programmet.
Det tog dem fem veckor, inte fem minuter.
Gå och öppna.
Okej, älskling, vad än älsklingen vill.
Öppna dörren. Dörren!
Jag öppnar dörren. Du behöver inte gnägga som nån slags omänskligt monster.
Dra åt helvete!
Hej där. Kom in.
Det här är...
Honey.
Och det här är Nick.
Jag trodde hans namn var vad-han-nu-heter.
Bara ignorera Homer, gamla surpöl.
Det är jag.
Hördu, surpöl, varför inte blanda en drink åt dem?
Ja, älskling.
Jag älskar ert rum. Vi har precis samma tavlor.
Ni var nära att vinna "Trebensloppet".
Du var där inne, Nick, precis i den köttiga delen.
Du har inga begränsningar, va?
Och hur skulle du ha utfört "Trebensjakten"?
Jag borde väl visa dig.
Uppmuntra henne inte.
Uppmuntra mig.
Insida, utsida, insida, utsida.
In, ut, in, ut, in, ut!
Du kan sitta med minibarens gin rinnande ur munnen på dig.
Du kan slita sönder mig som paketet som duschmössan kom i.
Det är helt okej, det är lugnt.
Du kan tåla det.
Jag kan inte tåla det!
Du kan tåla det. Du gifte dig med mig för det.
Vår son är död.
Nej, det är han inte.
Vi har ingen son!
Jo, det har vi!
Ja, Bart.
Igår kväll var verkligen ett bittert porträtt av ett tumultartat äktenskap.
Det är fortfarande tumultartat, din chokladglufsande drömdödare.
Hallå allihop, samlas vid skålen med miniyoughurt.
För första gången någonsin på The Amazing Place,
kommer två utslagna tävlande att komma tillbaka och tävla i finalen.
Men här är haken: för att komma tillbaka in,
måste ni dumpa er älskade för en annan partner.
Så om din bättre hälft klantade till det, är det här din chans att bli av med dem.
Det är Dödviktsdroppet.
#DÖDVIKTSDROPPET
Jag väljer Nick.
Det måste svida, Homer.
Jag är bara glad att mina vänner och min familj
aldrig kommer att få se mig förödmjukad så här.
Det är nu det gäller, den slutgiltiga utmaningen:
"Mangotango". Först,
plocka och skala en färsk mango för att göra sex mango-ritas,
som du sen måste bära över en stockbro.
Men under bron finns en flock med mangoälskande apor,
som bara kan lugnas
med musik spelad på en bleckflöjt.
Det kommer också att finnas en Kia Sportage i bakgrunden
som vi inte kunde komma på hur vi skulle passa in i tävlingen.
Er "Mangotango" börjar nu.
Och Marge tar den första frukten.
Jag gör mango-ritas.
Fantastiskt teamarbete. Kan det här vara en miljondollarpuré?
#MILJONDOLLARPURÉ
Jag tar hand om aporna.
Det är det ultimata coola chilla-flöjtjammandet.
Titta, aporna diggar.
Det här är vårt Kia Sportage-moment.
Jag gjorde det.
Vi vann. Utan Homer.
#MARGE&NICK
Marge och Nick,
jag vill gratulera er till vinsten i The Amazing Place.
-Jippie! -Jag vill, men jag kan inte.
För ni saltade inte kanterna på era mango-ritas,
vilket gör dem till mango-ingenting.
#MANGOINGENTING
Klantade jag till receptet?
Så flytta på er, för vinnarna, Shawn och Barry.
Hej!
Våra kanter är supersalta.
Hallå, kom igen.
Jag är en sån klant.
En sån klant.
Fullständig klant.
Klassisk klant.
Homie, jag var en sån skitstövel. Hur kan jag gottgöra dig?
Älskling, det har du redan.
Jag är en sån klant.
Jag har klantat mig så många gånger i vårt äktenskap
och folk tycker alltid synd om dig.
Men med den här episka klantblundern, är det mig de känner med.
Medkänsla.
Är det så här du känner dig hela tiden?
Ungefär. Jag tillåter bara inte mig själv att njuta av det.
Medkänsla känns bra.
Vad ska vi titta på härnäst?
Jag hörde precis om en jättebra ny realityshow.
PBS visar en uppsättning av en Edward Albee-pjäs.
Då tittar vi på Sportstalk.
ILSKA mot ILSK
Hur kan du säga att Phoenix har någon chans att vinna Western Conference?
Vad pratar du om?
Vi valde båda Phoenix Suns som vinnare av alltihop.
Våra Suns är döda.
Nej!
Översatt av: Maria Källquist