SIMPSONIT
Kuukausi sitten trooppiselle saarelle saapui 12 pariskuntaa.
Kuumapallohätälaskun, meduusaräjähdyksen -
ja melonikatapulttionnettomuuden jälkeen -
jäljellä on enää neljä paria.
Olen Tag Tuckerbag, ja tämä on suuri seikkailu pienellä saarella.
-Mahtava paikka! -Paikkaohjelma!
Viimeinen haaste on lummeloikka.
Se nähtiin viimeksi kaudella 22, "kauniit vastaan seksikkäät".
Kayla, älä astu varrelle, lumme kääntyy.
Eikö elämäntapaohjaaja tiedä sitä?
-Lumme kääntyi! -Surkea nyyppä.
Hector ja Audrey Chang, te voititte Mahtavan paikan!
-Tiesin. -Miten tiedät voittajan aina?
Isälläsi on taverna ja jalkapallo, minulla yksinäisyys ja tämä ohjelma.
Pidättekö seikkailuista, huiveista ja hermoromahduksista?
Haluamme teidät Mahtavan paikan kaudelle 48.
Teidän pitäisi mennä sinne. Olisitte mahtavia.
En minä voi.
Tiedäthän, mitä sanotaan: jos ei veikkaa, ei voi hävitä.
Olet katsonut joka jakson ja kuunnellut ohjaajien analyysit.
Pakotit jopa pelaamaan lautapeliä.
-Hae sinne. -Kokeile edes.
-Hae sinne. -Tee se, äiti.
-Hae sinne! -Yrittäisit edes, äiti.
-Hakisit sinne. -Yrittäisit edes.
En hae siihen ohjelmaan, tukkikaa suunne!
Sanoin "tukkikaa suunne" lapsilleni. Mikä minusta on tullut?
-Heille pitää kertoa joskus. -Tiedämme kaikki salaisuudet jo.
Kuten että isä sijoitti opiskelusäästöt purutupakkakahviloihin.
Mälliä ja murkinaa oli hyvä idea, mutta syljeskely oli ongelma.
Pitää kai tunnustaa.
Nyt Purupubeilla on käytännössä monopoli markkinoilla.
MURSKATUT UNELMAT
Me olemme hakeneet sinne monta kymmentä kertaa.
Miksi meidät pitäisi valita Mahtavaan paikkaan?
Olemme parhaita kavereita emmekä ikinä riitele.
Riitelemme jatkuvasti.
-Olemme pyöräjengiläisiä. -Se on juttumme.
En tiedä, mitä haluatte meistä. Valitkaa meidät, olkaa kilttejä.
Miksi sinä jatkat? Olimme jo siinä viemäriryömintäohjelmassa.
Ei se ollut ohjelma, poliisit kuvasivat sinua.
Se oli hyvä ohjelma.
46 hylkäystä riitti minulle. He eivät halua meitä.
Tosi-TV:ssä tykätään tunteilusta, ja näistä irtoaa kyllä kyyneleitä.
Sinä voit editoida niitä, kun minä syötän koiralle vaahtokarkkeja.
KOE-ESIINTYMISET
Emme etsi täältä kavereita. Paitsi jos joku haluaa sellaisen.
Tapasin kuplateepaikassa huipputyypin.
Mutta hän muutti Hongkongiin eikä tiennyt numeroaan vielä.
Tosi-TV:ssä pitää olla yksi hullu, joka rikkoo yhteiskunnan tabuja.
Ladatkaa sumentajanne.
Minä olen se ötököitä syövä naku läski. Enkä etsi kavereita.
Lapsiaviopari? Pääsette ohjelmaan.
-Yäk, ei. -Edustamme erilaisia friikkejä.
Vanhempamme ovat hakeneet joka kaudelle.
Isä kuvasi kun äiti avasi kirjeet siltä varalta että heidät valitaan.
Eikö olisi taianomainen TV-hetki, kun äiti pääsisikin mukaan?
-Hän on menettänyt jo toivonsa. -Eikä edes tiedä hakeneensa.
Superfani saa mahdollisuuden toteuttaa ikuisen unelmansa.
-Kuulostaa vähän manipuloivalta. -Sait potkut.
-Hän on Boston Robimme. -Miten olisi Springfield Clancy?
Sähkölasku. Mälliä ja murkinaa -verkkotunnus pitää uusia.
Mikä tämä on? "Onneksi olkoon, Marge ja Homer Simpson."
-"Teidät on valittu..." -Mahtavaan paikkaan!
-Tag Tuckerbag? -Tag Buggernut?
Vuosien hylkäysten jälkeen -
pääsette kilpailemaan miljoonista dollarista TV:hen.
-Emme hakeneet tällä kertaa. -Yhdistelin vanhoja hakemuksia.
Ja minä annoin hyödyttömiä neuvoja.
Hullu unelmani toteutuu.
Vastuuvapautuslomakkeiden jälkeen.
Onpa monta tapaa kuolla. Kiveltä putoaminen.
Kiven alle jääminen. Toksoplasmoosi.
-Se tuhosi komean Tomin naaman. -Minä olen sitten komea Homer.
-Moikka, äiti! -Älkää saako toksoplasmoosia.
Tämä on Mahtava paikka.
Edessä on fyysisiä ja henkisiä koettelemuksia -
ja haastatteluja, missä esitätte haasteen olevan yhä kesken.
Mutta ensin saatte rentoutua rakastajien laguunin rannalla.
Heti haasteen jälkeen!
Siirsimme yhden esineen joka kilpailijan laukusta toiseen.
Etsikää muuttunut matkatavara!
Kovaa peliä kiitoradalla.
Tämä on ollut sarjassa kolme kertaa ennenkin.
-Kamat kannattaa levittää maahan. -Löysin omani.
Hyvä. Hae toinen laukkuni.
Älä panikoi. Jos etenemme ihan rauhassa...
-Homer ja Marge, teidät on... -Älä sano sitä.
-...pudotettu. -Emme voi pudota ensimmäisenä.
Se on todella nöyryyttävää.
En edes laittanut uimapukua päälle. En nähnyt laguunia.
Itken, eikä kukaan kuvaa minua.
Emme päässeet kiitoradalta, koska minä mokasin.
-Lähdemme kai kotiin. -Ei, menette tuonne.
Mehän hävisimme.
Ette voi mennä kotiin ennen kuin esitykset alkavat.
Pudonneet yöpyvät hotellissa kunnes kuvaukset päättyvät.
-Olemmeko täällä kuukauden? -6 viikkoa. Jälkituotannon takia.
En edes tiedä, mitä se on.
Säästä kyyneleitä jälleentapaamiseen.
Pistätte meidät takariviin ettekä kysy meiltä mitään.
Emme saa edes halata voittajaa.
Kakkoset vaeltelevat aina siellä etsimässä jotakuta halattavaa.
Miten saatoin olla sellainen nyyppä?
Voisin minä rakastaa nyyppää. Ehkä.
Minun on lapsia ikävä.
Tuskin me vaikeuksiin joudumme, jos soitamme kotiin.
Jos vihjaatte, että olette pudonneet kilpailusta,
maksimisakko on miljoona ja Georgian osavaltiossa kuolemantuomio.
Mitä kuuluu, lapset?
Lisa ei anna minun käyttää vaahtokylpysaippuaa.
Unohda se. Voitatteko te?
-En saisi sanoa. -Eli olette ylivoimaisia!
Emme ole. En vihjannut tai paljastanut mitään.
Ette te ole vielä voineet pudota.
On upeaa olla osa Mahtava paikka-perhettä.
Lähettäkää jatkossa kysymykset kirjallisina DiBusco -tuotannolle.
-Mitä sinä selität? -Keskustelu päättyi.
Kumpikin saa korkillisen vaahtokylpysaippuaa.
Se oli kunnon vanhemmuutta.
Eihän tämä niin kamalaa ole.
Eikö? Kuusi viikkoa kaukana lapsista, ukista, siskoista, töistä.
Ei ole muuta tekemistä kuin syödä ja katsella leffoja sängyssä,
kun meitä lahjotaan ilmaisella alkoholilla.
-Tämä on painajainen. -Todellakin.
VIIKKOA MYÖHEMMIN -Urheilu-uutiset eivät aukene kunnolla -
ennen kuin ne on nähnyt kolmesti. -Haluatko lisää alkupaloja?
Taidan käydä vilkaisemassa vaimoa. Hän ei sopeudu hotellielämään.
Anna minun siivota!
Olen huolissani sinusta. Sinä vain näpräät kassakaapin lukkoa kaiket päivät.
-Pitäisikö sinne laittaa jotain? -En ansaitse arvotavaraa.
Olemme täällä takiani.
Ansaitsen vain katsoa yksin hotellin omaa TV-kanavaa.
Unohtuiko hammasharja? Pikkutavarakaupasta löydät niitäkin.
Se on hyvä kauppa. Ostin paidan sieltä.
Antaisit minun esitellä, miten hieno tämä paikka on.
-Tämä on typerä ketjuhotelli. -Tartu käteen.
Näet, että se on paljon muutakin.
Sinä mokasit haasteen Ja tipuimme kilpailusta
Joten meidän pitää nauttia Lentokenttähotellista
Nuku tyynyllä pehmeällä Tilaa ruokaa puhelimella
Aloita päivä Tobleronella Ethän itke
Tiskillä on bageleita Tuorejuustoa muttei lohta
Minipaketti muroja Tee kulho rasiasta
Vedessä on liikaa klooria Pyyhkeet eivät ole suuria
Ei uimavalvojista huolta Voisimme kuolla
Ei töitä, ei pentuja, ei Flandersia Ota suihkugeeli tai palasaippua
Kerää miniketsuppipaketteja Lentokenttähotellissa
Onko laulu tää muistissa? Me saadaan olla rauhassa
Täällä on puhelin vessassa En tiedä miksi
Katsotaanko elokuva, jonka nimeä ei paineta laskuun?
AVIOLLISIA UNELMIA
HÄÄPÄIVÄHEMPEILYÄ
Ehkä tämä ei ole ihan kamalaa. En edes mieti mitä lapset tekevät.
-Kaivakaa nyt. -Meillä on kuuma.
Voitte rentoutua uima-altaassa, kunhan olette kaivaneet sen.
-Kerron Pattylle ja Selmalle tästä. -Me haluamme uima-altaan.
Kävin vahauttamassa jalkani. Tarvitsin epiduraalin ennen sitä.
Laitteet ovat ikivanhoja, mutta kuntoilu tuntui hyvältä.
Istuin jumppapallolla ja join vettä. Kiva, että pystyn yhä siihen.
Pitäisikö vilkaista? Kiinnostaa, mitä ohjelmassa tapahtuu.
-Kestätkö sinä sen? -Joo.
Tulin hyvälle tuulelle ilmaisen USA Todayn lukemisesta.
Hän editoi jaksoamme.
Siinä minä etsin vaihdettua matkatavaraa. Enkä löytänyt sitä.
-Hyvä. Hae toinen laukkuni. -Tuossa minä etsin sitä.
Margen vitamiinit, pyjama ja valtava suklaalevy.
En minä pakannut sellaista.
Marge ei tiedä, että Homer söi vaihdetun matkatavaran.
Tuo emämunaus lähettää heidät kotiin.
En minä mokannut, vaan sinä!
Anteeksi. Tiedän, että tarvitset tilaa, joten nukun sohvalla.
-Mikä läävä. Mistä se tulee? -Mikä?
-"Mikä läävä." -En minä tiedä.
Olemme tässä läävässä, koska olet sellainen pelle.
-Olen väsynyt, kello on paljon. -Suklaapelle.
Niinhän sinä ulvot kaikille.
-En minä ulvo! -Selvä, et ulvo.
-En minä ulvo. -Niinhän minä sanoin.
-Tuo juotavaa. -Etkö ole juonut tarpeeksi?
Kyllä, kulta.
Ota esiin pähkinöitä. Meille tulee vieraita.
-Mitä? -Vieraita. Mitkä heidän nimensä olivat?
-En minä tiedä. -He putosivat ohjelmasta.
Viiden viikon jälkeen, eivätkä viiden minuutin.
-Avaa ovi. -Mitä tahansa rakkaani haluaa.
-Avaa ovi. Se ovi! -Minä avaan sen.
-Älä ulvo kuin epäinhimillinen hirviö. -Painu helvettiin!
Hei. Tulkaa sisään. Tässä on...
-Honey. -Ja Nick.
Eikö nimesi ole "mikäseolikaan"?
-Älä kuuntele hapannaamaa. -Se minä olen.
-Laitapa heille juotavaa, hapannaama. -Kyllä, kulta.
Hieno huone. Meillä on samat taulut.
Taistelitte hienosti kolmijalkajuoksussa.
Olit ihan lähellä. Kosketusetäisyydellä.
-Sinä et tiedä, milloin lopettaa. -Mitä sinä olisit tehnyt?
-Haluatko, että näytän? -Älä rohkaise häntä.
Rohkaise minua.
Sisältä, ulkoa.
Sisään, ulos, sisään, ulos!
Sen kun valutat minibaarin giniä suustasi.
Sen kun revit minut kappaleiksi kuin suihkumyssyn laatikon.
-Kyllä sinä kestät. -En kestä sitä!
Kyllä kestät! Nait minut sen takia.
-Poikamme on kuollut. -Eihän ole.
-Meillä ei ole poikaa! -Onhan.
Ai niin, Bart.
Eilinen oli viiltävä kuvaus myrskyisestä avioliitosta.
Eikä myrsky ole ohi, suklaata ahmiva unelmienmurskaaja.
Huomio! Kerääntykää minijugurttipurkkien luo.
Ensi kertaa Mahtavassa paikassa -
kaksi pudonnutta kilpailijaa tuodaankin mukaan finaaliin.
Mutta siinä on koukku: heidän pitää vaihtaa parejaan.
Mokasiko puolisosi? Nyt pääset hänestä eroon.
Tämä on Parinpudotus.
Minä valitsen Nickin.
Tuo varmasti sattuu, Homer.
Onneksi ystäväni ja perheenjäseneni eivät koskaan näe tätä.
Viimeinen haaste on Mangotango.
Ensin teette kuusi mangoritaa alusta asti alkaen itse.
Sitten kannatte ne tukkisillan yli.
Tukkien alla on apinoita, jotka rakastavat mangoa.
Ne voi rauhoittaa vain peltihuilun musiikilla.
Emme keksineet, miten saamme sovitettua tuon KIAn haasteeseen.
Mangotango alkaa nyt!
Marge aloittaa poiminnan.
Minä teen mangoritat.
Hyvää tiimityötä. Onko tuo miljoonan dollarin mössöä?
Minä hoitelen apinat.
Tämä on todella hedelmällistä jamittelua.
Katsokaa, apinat rauhoittuvat.
Tämä on KIA-hetkemme!
Minä onnistuin! Me voitimme, ilman Homeria.
Marge ja Nick, haluan onnitella teitä Mahtavan paikan voitosta.
Haluan, mutten voi.
Unohditte suolata lasien reunat. Mangoritat ovat mangoeimitään.
Sotkinko minä reseptin?
Takananne ovat oikeat voittajat, Shawn ja Barry.
Meidän lasiemme reunat ovat supersuolaiset.
Olen täysi nyyppä.
-Voi mikä nyyppä. -Hirveä nyyppä.
-Tyypillinen nyyppä. -Olin täysi mäntti.
-Miten voin korvata sen sinulle? -Teit sen jo.
Olen täysi nyyppä.
Ihmiset säälittelevät aina sinua, kun minä hölmöilen.
Mutta nyt sinun eeppinen nyyppäfeilisi tekee minusta säälityn.
Sääliä. Tältäkö sinusta tuntuu aina?
Tavallaan, mutten anna itseni nauttia siitä.
Sääli tuntuu hyvältä.
-Mitä nyt katsotaan? -Kuulin uudesta tosi-TV-ohjelmasta.
-PBS:ltä tulee Edward Albeen näytelmä. -Urheilukanava siis.
Miten voit kuvitella, että Phoenix voittaa konferenssin?
Sinäkin valitsit Phoenix Sunsin voittamaan mestaruuden.
-Suns on kuollut! -Ei!
Tekstitys: Toni Koskelainen