Bir ay önce...
...12 çiftimiz bu tropik adaya geldiler.
Bir acil balon inişi...
...bir denizanası patlaması ve tüm zamanların en çok izlenen...
...kavun fırlatma kazasından sonra...
...geriye sadece dört çiftimiz kaldı.
Ben Tag Tuckerbag ve bu da, tek bir mekanda gerçekleşen...
...en müthiş macera.
-Müthiş Mekan! -Müthiş Mekan!
Mekan Şovu.
Son yarışma Nilüfer Yaprağı Atlaması.
NY Atlaması'nı "Güzeller Seksilere Karşı" temalı...
...22'nci sezondan beri yapmamışlardı.
Kayla, gövdesine basmasana. Yaprağı döndüreceksin.
Bunu bilmen gerekir, sen bir yaşam koçusun.
-Yaprağı ters döndürdüler! -Yaprağı ters döndürdüler!
Tam bir acemi.
Hector ve Audrey Chang...
...Müthiş Mekan'ın kazananı siz oldunuz!
-Ben demiştim. -Anne...
...hep kazananı tahmin ediyorsun. Nasıl anlıyorsun?
Babanız bar ve futbolla ilgileniyor...
...bense kendim ve bu programla ilgileniyorum.
Macerayı, bandanaları ve arkadaşlarınızın...
...TV'de sinir krizi geçirdiğinizi görmesini seviyor musunuz?
O hâlde sizi Müthiş Mekan'ın 48'inci sezonunda görmek istiyoruz.
Siz de bu programın seçmelerine katılsanıza!
Ezer geçersin. -Hayır, yapamam.
Ne derler bilirsin.
Girmediğin risklerin hiçbirinden başarısız olmazsın.
Ama sen bu programın her bölümünü izledin ve...
...yönetmen yorumlarını dinledin.
Hatta o berbat kutu oyunlarını bile oynattın bize.
"Müthiş Mekan"
-Hadi ama anne! -Bir dene işte.
-Başvur. -Hadi ama!
Başvur işte.
-Başvur. -Başvur anne.
-Başvur! -Başvur!
-Hadi ama! Başvur gitsin anne! -Hadi ama!
Başvur işte!
-Hadi ama. -Başvur gitsin anne.
-Neden başvurmuyorsun? -Başvur işte.
-Başvurmayacağım! Kesin!
Çocuklarıma "Kesin!" dedim. Nasıl bir insan oldum ben böyle?
-Canım, onlara söylemen gerek artık. -Neyi söyleyecek?
Tüm aile sırlarını biliyoruz.
Mesela babamın bir çiğneme tütünü kafe zincirine yatırım yaparak...
...tüm üniversite fonumuzu kaybetmesi gibi.
Dippin' Dens harika bir fikirdi.
Ama tükürme olayına hazırlıklı değildik işte.
En iyisi ben de itiraf edeyim.
Asıl trajediyse, şu anda Çiğneme Evi'nin...
...tüm gayriresmi çiğneme piyasasına hâkim olması.
"Reddedilen Hayaller" "Ertelenen Hayaller"
"Paramparça Olmuş Hayaller"
Gerçek şu ki, biz başvurduk zaten. Birçok kez.
Neden mi bizi Muhteşem Mekan'a seçmelisiniz?
Çünkü biz asla münakaşa etmeyen dostlarız.
İkide bir birbirimizin gırtlağına sarılırız.
Motosiklet kullanıcısıyız. -Kişiliğimizi yansıtan budur.
Ne istediğinize dair hiçbir fikrimiz yok.
Lütfen seçin bizi.
Neden hâlâ bununla uğraşıyorsun ki? Zaten drenaj çukurundan sürünerek...
...geçmek zorunda kaldığımız programa çıktık ya?
Onu sen yaptın ve o bir program değildi.
Polis kamerasıydı. -İyi bir programdı ama.
46 kez reddedildikten sonra anladım.
Bizi istemiyorlar.
Reality şovlar acıklı hikayelere bayılır...
...ve bizde, gözyaşlarıyla dolu bir depo var.
Benim de, ben köpeğe marshmallow yedirip...
...neler olacağına bakarken o videoyu derleyecek...
...bir kız kardeşim var.
"Müthiş Mekan Seçmeler Bugün!"
Biz buraya arkadaş edinmeye gelmedik.
Tabii benimle arkadaş olmak isteyen...
...muhteşem bir adamla tanışırsam başka.
Bir restoranda çok havalı bir adamla tanıştım...
...ama bana Hong Kong'a taşınacağını söyledi ve...
...daha numarasını bilmiyormuş.
Her reality şovda çatlak ve toplumun tabularını yıkan...
...sınır tanımayan bir adama ihtiyaç vardır.
Pikselasyon makinenizi ortaya çıkarın...
...çünkü ben böcek yiyen ve çıplak takılan bir tombişim.
Ayrıca buraya arkadaş edinmeye gelmedim.
İnanmıyorum! Evli çocuklar mı?
Programa alındınız. -İğrenç! Hayır.
Başka tuhaf bir çift adına geldik.
Annemizle babamız, Müthiş Mekan'ın her sezonuna başvurmuş.
Hatta babam, onları seçmişsinizdir diye...
...annemin sizden gelen mektupları açmasını kaydetmiş.
Annemizin programa seçildiğini öğrenmesinin...
...ne kadar büyülü bir TV anı olacağını düşünsenize.
-Tüm umudunu kaybettikten sonra. -Başvurduğunu bile bilmeden.
Programın aşırı büyük hayranının...
...hayallerini gerçekleştirmesi için son bir şans elde etmesi.
Bilemedim, bana biraz manipülatif geldi.
Kovuldun.
Boston Rob'ımızı bulduk bence. -Ya da Springfield Clancy'nizi.
Son ödeme tarihi geçmiş elektrik faturası.
DippinDens.com'un internet sitesi yenilenmiş.
Bu da nedir? "Tebrikler Marge ve Homer Simpson.
Rekabet etmek üzere seçildiniz."
Müthiş Mekan'a!
-Tag Tuckerbag? -Tag Tahtalıköy mü?
İşte bu kadar! Yıllarca reddedildikten sonra...
...siz ikiniz sonunda, Müthiş Mekan'da...
...bir milyon dolar kazanmak üzere yarışacaksınız.
Ama başvurmamıştık ki.
Eski başvuru videolarınızı düzenledim.
Ve ben de umursanmayan yorumlarda bulundum.
En çılgın hayalim gerçekleşiyor.
Müthiş feragat belgelerini imzaladıktan sonra.
Ölmek için ne çok yol varmış.
Kayalıktan düşmek, üzerime kayaların düşmesi.
Toksoplazmoz mu?
Yakışıklı Tom'ın yüzünü yiyen şey o.
Bana da Yakışıklı Homer deyin.
-Güle güle anne! -Toksoplazmoz olmayın!
Müthiş Mekan'a hoş geldiniz.
Zihinsel sağlamlık, fiziksel güç...
...ve çoktan bitmiş bir yarışmanın ortasındaymış gibi...
...numara yapmanızın gerekeceği röportajlar sınavına...
...girmek üzeresiniz.
Ama öncelikle Âşıklar Gölü'ndeki...
...romantik bir plaj partisinde kurtlarımızı dökelim.
İlk yarışmanızdan hemen sonra!
Herkesin bavulundan bir eşya alıp başka bir rakibin bavuluna koyduk.
Herkes valizlerdeki kaçak yolcuyu bulsun hemen!
Karşınızda muhteşem Uçak Pistinde Bavul Açma Saldırısı.
Tamam, Valizdeki Kaçak Yolcu. Bunu önceden üç kez yapmışlardı.
İşin sırrı şurada: Dök ve karıştır.
Kaçak yolcumu buldum.
Harika. Diğer bavuluma bak hadi.
Tamam Homie, panik yapma.
İşin sırrı acele etmeden...
Üzgünüm Homer ve Marge, siz...
-Söyleme. -Sis-kabukalifiye oldunuz.
Hayır, olmaz.
Elenen ilk çift olamayız. Bundan beter bir utanç olamaz.
Daha mayomu bile giyemedim. Gölü de asla göremeyeceğim.
Ağlıyorum ama beni kameraya çeken bile yok.
Uçak pistinden ayrılmayı bile başaramadık.
Hepsi benim başarısızlığım yüzünden. -Eve gidiyoruz galiba.
Hayır, şuraya gidiyorsunuz.
Otel mi? Ama kaybettik.
Şu an eve gitmenize izin verirsek seyirciler...
...sezon yayınlanmadan önce elendiğinizi anlar.
O yüzden elenen yarışmacılar...
...bölümlerin çekimi tamamlanana dek otelde kalır.
Bir ay eve gidemeyecek miyiz yani?
Altı hafta, post programlar da dahil.
"Post" nedir bilmiyorum!
Bu gözyaşlarını biraz da birleşme partisine sakla.
Bizi arka sıralara koyup soru bile sormayacaksınız.
Şampiyona sarılamayacağız bile.
Evet ama ikinci olan her zaman etrafında sarılacak birini arar.
Oradan götürürsün.
Nasıl bu kadar acemi davranabildim?
Bir acemiyi sevmeyi de öğrenebilirim. Zamanla...
Şimdiden çocukları özledim.
Başımızı derde sokmadan çocukları aramanın bir yolu olmalı.
Müthiş Mekan'dan elendiğinizi açığa çıkaracak veya ima edecek...
...herhangi bir şey söylerseniz bir milyon lira para cezasına...
...ve Georgia'da yaşıyorsanız da idam cezasına çarptırılırsınız.
Çocuklar, nasılsınız?
Lisa köpük banyosunu kullanamayacağımı söylüyor...
...ama sen herkes için aldım demiştin.
Köpük banyosunu boş ver.
Program nasıl gidiyor? Kazanıyor musunuz?
Bir şey söyleyemem.
Ezip geçiyorsunuz demek? Biliyordum!
Hayır, ezip geçmiyoruz.
Bunu açıkça söylemedim veya ima etmedim.
Hemen elenmiş olamazsınız ama. Daha yeni gittiniz.
"Anneniz ve ben, Müthiş Mekan ailesinin...
...bir parçası olmaktan çok memnunuz.
Diğer tüm sorularınızı Don DiBusco Prodüksiyon...
...Burbank, California'ya yazarak sorabilirsiniz."
Ne diyorsun sen böyle?
Bu konuşmaya şu an son verilmiştir.
İkinizin de birer kez köpüklü banyo hakkı vardır.
Ebeveynlik diye buna derim.
Yapma canım, o kadar kötü değil.
Öyle mi? Altı hafta çocuklardan, dededen...
...ablalarımdan ve işinden uzak kalacaksın.
Sadece oda servisinden isteyeceğimiz bedava yiyecek ve sesimizi...
...çıkarmayalım diye bizlere verecekleri sınırsız içkiyle...
...aptalca filmler izleyip duracağız.
Kabus gibi! -Öyle. Gerçekten öyle.
"Otelde Kalmak Harika!"
"Çevreyi Koruyun Havluları Tekrar Kullanın Lütfen"
-"Bir Hafta Sonra" -Yani Curtis...
...üç kez izlemeden önce...
...SportsCenter bölümlerini hiçbir şekilde anlamıyorsun.
-Meze tabağınızı tazeleyeyim mi? -Hayır, gidip karıma bakacağım.
Otel yaşantısına ayak uydurmakta zorlanıyor.
Bırak da ben temizleyeyim.
Tatlım, senin için endişeleniyorum. Tüm gün burada oturup...
...oda kasasının şifresini değiştirip duruyorsun.
Oda kasasına bir şey mi koymak istiyorsun ki?
Değerli şeyleri hak etmiyorum ben. Buraya tıkılıp kalmamız benim suçum.
Hak ettiğim tek şey, tek başıma oturup...
...oteli anlatan TV kanalını izlemek.
Diş fırçanızı mı unuttunuz? Sorun değil.
Sundries hediye mağazasında, bir gezginin...
...her türlü tuvalet malzemesi ihtiyacı karşılanır.
Sundries süper bir yer. Bu tişörtü de oradan aldım.
Moralinin çok bozuk olduğunun farkındayım ama izin ver de...
...buranın nasıl harika olabileceğini göstereyim sana.
Aptal bir zincir otel burası.
Sevgilim, elimi tut hadi. Bundan fazlası olduğunu göreceksin.
Senin yüzünden yarışma bizim için bitti.
Ve bunu birine söylememiz yasak.
Ama Airport Otel'deki tüm masraflarımız karşılanıyor, bak.
Yastıklar puf puf canımın içi.
Verebilirsin telefondan yemek siparişi.
Toblerone da yiyebiliyoruz, ağlama yani.
Simit veriyorlar kahvaltıda.
Krem peynir de var ama füme balıksız.
Minik bir gevrek paketinden bir kase çıkıyor abartısız.
Havuz çok klorlu bebeğim.
Havlu da çok mini.
Ortalıkta cankurtaran da yok. Ölebiliriz şimdi.
Ne iş ne çocuklar ne Flanders var.
İster kalıp sabun ister duş jeli.
Küçük ketçap da minik hardalla arkadaş belli.
Airport Otel'de.
İşte gösterdim sana bebeğim. Bizi rahat bırakacaklar bebeğim.
Tuvalet de bile telefon var. Neden bilmem.
Leydim, ismi faturada görünmeyecek bir film...
...izlemek ister mi?
"Evlilere Özgü Arzular Yıl Dönümü Oynaşması"
Burada tıkılı kalmak o kadar da kötü değil galiba.
Çocukların neler çevirdiği konusunda bile...
...endişelenmiyorum.
-Hadi kazın, kazın. -Çok terledik.
Havuzumu kazmayı tamamladıktan sonra...
...serin serin yüzebilirsiniz.
Patty'yle Selma'ya ne yaptığını söyleyeceğim.
-Ne? Biz de havuz istiyoruz. -Yıllardır ilk kez ağda yaptırdım.
O kadar acıdı ki bana epidural iğne yaptılar.
Spor salonunda sadece eski bir koşu bandı vardı...
...ama spor yapmak iyi geldi.
Ben de yoga topuna oturup salatalık suyu içtim.
Bunu hâlâ yapabildiğimi görmek hoşuma gitti.
-"Müthiş Mekan - Post Prodüksiyon" -Gizlice bakalım mı?
Programda neler olduğunu merak ediyorum.
Sahi mi? Bunu kaldırabileceğinden emin misin?
Evet.
Bugün o bedava USA'i okuduktan sonra...
...hâlâ keyfim çok yerinde.
Bizim bölümümüzü düzenliyorlar.
İşte ben, Valizdeki Kaçak Yolcu'yu arıyorum.
Bir türlü bulamadım, değil mi?
Harika. Diğer bavuluma bak hadi.
Bu da ben, o eşyayı ararken.
Tamam. Marge'ın vitaminleri, Marge'ın pijaması...
...Marge'ın büyük boy çikolatası.
Ben büyük boy çikolata almamıştım ki.
Marge, kocasının biraz önce...
...Valizdeki Kaçak Yolcu'sunu yediğini bilmiyor.
Bu yapılan hareket onların elenmesine sebep olacak.
Başarısız olan ben değilmişim, senmişsin!
Çok üzgünüm.
Yalnız kalmak isteyeceğini biliyorum. Ben kanepede yatarım.
Ortalık leş gibi.
Hangi filmdendi bu?
-Ne? -"Ortalık leş gibi." lafı.
Ben nereden bileyim?
Böylesine beceriksiz olmasaydın bu çöplükte olmazdık.
-Yorgunum hayatım, geç oldu. -Çikolata fiyaskosu!
Evet, çikolata fiyaskosu.
Herkese bunu haykırıp duruyorsun. -Haykırmıyorum ben!
-Tamam, haykırmıyorsun. -Haykırmıyorum işte!
-Ben de haykırmadın dedim. -Bana bir içki hazırla.
-Çok içmedin mi zaten? -Bana bir içki hazırla!
Tamam hayatım.
Karışık kuruyemiş de çıkar. Konuklarımız gelecek.
-Ne gelecek? -Konuk! Konuklar!
İsimleri neydi? -İsimlerini bilmiyorum.
Yarışmadan yeni elendiler.
Beş haftadır oradalardı, beş dakika değil.
Git kapıyı aç.
Tamam aşkım, aşkım nasıl isterse öyle olsun.
-Aç kapıyı. Kapıyı! -Kapıyı açıyorum işte.
İnsan dışı bir canavar gibi haykırmana gerek yok.
Canın cehenneme!
Selam! Selamlar, girsenize.
Bu... -Honey.
Bu da Nick.
Adının "ismi neydi" olduğunu sanmıştım.
Homer'ı boş verin, suratsızın tekidir.
Öyleyim.
Suratsız, onlara da içki hazırlasana.
Tamam hayatım.
Odanıza bayıldım. Bizde de aynı tablolardan var.
Üç Bacaklı Kovalamaca'yı kazanmanıza ramak kalmıştı.
Çok az kalmıştı Nick, kazanmana ramak kalmıştı.
Hiç sınırın yok, değil mi?
Üç Bacaklı Kovalamaca'da sen nasıl bir oyun çıkarırdın peki?
Sana göstermemi ister misin?
-Onu teşvik etme. -Teşvik et beni.
İçeri, dışarı, içeri, dışarı...
...içeri, dışarı, içeri, dışarı, içeri, dışarı.
Minibardan içtiğin içkinin ağız kokusuyla oturuyorsun.
Beni, duş bonesinin paketi gibi paramparça ediyorsun.
Bunlarda sorun yok tabii, çok normal.
-Tahammül edebilirsin. -Edemem!
Edebilirsin! Bunun için evlendin benimle!
-Oğlumuz öldü. -Hayır, ölmedi.
-Oğlumuz yok! -Evet, var!
Tabii ya, Bart.
Dün gece, çalkantılı bir evliliğin acı bir portresiydi resmen.
Hâlâ da çalkantıda zaten çikolata oburu, hayal katili!
Herkesin dikkatine!
Mini yoğurt kaselerinin orada toplanın.
Müthiş Mekanda ilk kez...
...finalde yarışmak üzere, elenen iki yarışmacı geri dönecek.
Ama mesele şu ki, geri dönebilmek için...
...eşinizi başka bir partner için terk edeceksiniz.
Eşiniz başarısız olduysa...
...onunla ilişkinizi kesmek için son fırsatınız bu.
Boş Ağırlıkları Bırakma diyoruz buna.
Ben Nick'i seçiyorum.
Canın yanmıştır Homer.
Arkadaşlarımın ve ailemin bu şekilde rezil olduğumu...
...asla görmeyeceklerine seviniyorum sadece.
Son yarışmamıza geldik işte.
Mango Tango.
Öncelikle altı tane mango-rita yapmaya yetecek kadar...
...taze mango toplayacaksınız.
Sonra da bunları kütük köprü üzerinden karşıya taşıyacaksınız.
Köprünün altında da bir sürü mangosever maymun bulunacak.
Ve kendileri sadece İrlanda kavalı çalınınca sakinleşiyor.
Ayrıca arka tarafımda da...
...bu yarışmaya nasıl dahil edeceğimizi bulamadığımız...
...bir Kia Sportage bulunuyor.
Mango Tango'nuz başladı.
Marge ilk meyveleri topluyor.
Mango-ritaları ben yaparım.
Mükemmel bir ekip çalışması.
Bir milyon dolarlık bir ezme olabilir mi bu?
Ben de maymunları halledeyim.
Mükemmel sakinleştirici bir flüt ezgisi bu.
Bakın, maymunlar yumuşuyor.
Kia Sportage Zamanı'mız geldi.
Başardım! Homer olmadan kazandık.
Marge ve Nick...
...Müthiş Mekan'ı kazandığınız için sizi tebrik etmek isterim.
-Yaşasın! -İsterim ama edemem.
Çünkü mango-rita bardaklarının kenarlarını tuzlamayı unuttunuz...
...ve onları mango-hiçe çevirdiniz.
Tarifi beceremedim mi?
Çekilin de asıl şampiyonlarımız Shawn ve Barry'ye geçelim.
Bardaklarımızın kenarı süper tuzlu.
Durun!
Tam bir acemiyim.
Tam bir acemi.
-Tam acemi. -Klasik acemi.
Homie, pislik gibi davrandım. Kendimi nasıl affettirebilirim?
Bir tanem, affettirdin bile.
Tam bir acemiyim.
Evliliğimizde o kadar çok hata yaptığım zaman oldu ki...
...insanlar hep senin için üzülürdü.
Ama bu efsane acemi hatan sayesinde artık bana acıyacaklar.
Acıma...
Sürekli böyle hissediyorsun demek?
Bir bakıma. Ama bundan hiç keyif almamıştım.
Acınma duygusu çok güzel.
Şimdi ne izleyelim?
Yeni, şahane bir reality show duydum.
PBS'te Edward Albee'nin bir oyununun temsili var.
O zaman spor yorumlarını izliyoruz.
"ÖFKEYE KARŞI ÖFKELİ"
Phoenix'in Batı Konferansı'nı kazanma şansı olduğunu...
...nasıl söylersin? -Sen neden bahsediyorsun?
İkimiz de Phoenix Suns'ın hepsini kazanacağını söylemiştik.
Bizim Suns'lar bitti.
Olamaz!