Een maand geleden arriveerden 12 stellen op dit tropische eiland...
na een noodlanding met een luchtballon, een kwallenexplosie...
en het meest bekeken katapultongeval met een meloen aller tijden.
Er zijn vier stellen over.
Ik ben Ted Tuckerbag, en dit is het grootste avontuur...
dat plaatsvindt op één plaats.
De Place Show.
De laatste uitdaging is leliebladspringen.
Dit hebben ze niet gedaan sinds seizoen 22, 'Schoonheid versus Sexy'.
Kayla, stap niet op de steel. Dan draait het blad om.
Dat weet je toch. Je bent leefstijlcoach.
Het blad draaide om.
Wat een groentje.
Hector en Audrey Chang. Jullie winnen The Amazing Place.
Ik zei het toch. -Mam, dat zeg je altijd.
Hoe weet je dat?
Nou, je vader heeft Moe's en football, en ik heb alleen zijn en deze show.
Hou je van avontuur, bandana's en afgaan voor je vrienden op tv?
Dan zoeken we jou voor seizoen 48 van The Amazing Place.
Waarom doen jullie geen auditie? Jullie zouden winnen.
O nee. Dat zou ik niet kunnen.
Je kent het gezegde:
Je faalt nooit als je het niet probeert.
Maar je zag elke aflevering en het commentaar van de regisseur.
We moesten zelfs dat stomme bordspel spelen.
Toe, mam. -Doe auditie.
Toe. Doe auditie. -Kom op.
Toe, doe auditie. -Doe auditie.
Doe auditie -Doe het, mam.
Doe auditie.
Toe. Doe auditie. -Toe. Doe het gewoon, mam.
Toe. -Mam, doe auditie.
Waarom doe je geen auditie? -Doe 't.
Toe, doe het. -Ik doe geen auditie, dus koppen dicht.
Ik zei 'koppen dicht' tegen m'n kinderen.
Wat gebeurt er met me?
Ooit moet je het vertellen.
Wat vertellen? We weten alle geheimen.
Dat pap ons collegegeld investeerde in een keten pruimtabakcafé's.
Dippin' Den's was 'n goed idee. We rekenden alleen niet op al dat gespuug.
Nou, ik zal eerlijk zijn.
De echte tragedie is dat Chahas nu de hele pruimmarkt heeft.
ONTZEGDE UITGESTELDE
KAPOTTE DROMEN
De waarheid is dat we tientallen keren auditie hebben gedaan.
Waarom jullie ons moeten kiezen voor The Amazing Place?
Omdat we beste maatjes zijn die nooit ruzie maken.
We elkaar constant naar de strot vliegen.
We motorrijders zijn. -Dat is wie we zijn.
We weten niet wat jullie willen. Kies ons gewoon.
Waarom doe je dit nog?
We deden al mee met die show waarin we door 't riool kropen.
Jij, en het was geen show. Het was een politiecamera.
Dat was een goede show.
Na 46 afwijzingen, snap ik de hint. Ze willen ons niet.
Weet je, realityshows houden van zielige verhalen...
en we hebben een bak vol tranen.
En ik heb een zus die kan editen...
terwijl ik de hond marshmallows voer.
MARSHMALLOWS
THE AMAZING PLACE AUDITIES
We zijn er niet om vrienden te maken.
Tenzij ik 'n leuke man ontmoet die m'n vriend wil zijn.
Ja, ik ontmoette een coole man bij Boba...
maar hij zou naar Hong Kong verhuizen en wist z'n nummer nog niet.
Elke realityshow heeft een grenzeloze kerel nodig...
die alle taboes doorbreekt, toch?
Haal je censuurmachine maar tevoorschijn...
want ik ben je insectetende, naakte dikzak.
En ik ben er ook niet om vrienden te maken.
O, mijn god. Getrouwde kinderen? Jullie doen mee.
Nee. -We zijn hier namens een ander gek stel.
Onze ouders hebben elk seizoen auditie gedaan.
Pap filmde mam als ze de brieven opende, mochten ze gekozen worden.
Zou het geen magisch tv-moment zijn...
als m'n moeder hoort dat ze meedoet.
Nu ze geen hoop heeft.
En niet weet dat ze werd opgegeven.
De echte superfan krijgt een laatste kans om haar droom waar te maken.
Ik weet het niet. Het lijkt manipulatief.
Je bent ontslagen.
We hebben onze Boston Rob gevonden.
Of jullie Springfield Clancy, hè?
Energierekening te laat. Website verlengd. DippinDens.com
Wat is dit?
'Gefeliciteerd, Marge en Homer Simpson.
Jullie zijn gekozen voor deelname aan...' -The Amazing Place.
Ted Tuckerbag.
Ted Buggernut.
Na jaren van afwijzing...
strijden jullie mee om een miljoen dollar in The Amazing Place.
We deden niet eens auditie. -Ik heb al jullie oude audities geëdit.
En ik gaf commentaar dat werd genegeerd.
Mijn idiote droom komt eindelijk uit.
Nadat jullie de afstandsverklaring hebben getekend.
Zoveel manieren om dood te gaan.
Van de rotsen vallen, rotsen die op je vallen. Toxoplasmose.
Dat at Knappe Toms gezicht op.
Noem mij maar Knappe Homer.
Dag, mam. -Geen toxoplasmose krijgen.
Welkom bij The Amazing Place.
Dadelijk wordt jullie mentale en fysieke kracht getest...
en moeten jullie doen alsof...
jullie een uitdaging doen die al voorbij is.
Maar eerst een romantisch feest op het strand bij Lover's Lagoon.
Na de eerste uitdaging.
We haalden één voorwerp uit ieders tas en stopten dat in de tas van een ander.
Zoek de verstekeling.
Het ultieme landingsbaanspel.
Oké. Verstekeling zoeken. Dit hebben ze al drie keer gedaan.
Dit is het geheim. Gooien en graaien.
Ik heb m'n verstekeling.
Geweldig. Doorzoek m'n andere tas.
Oké, Homie. Geen paniek.
Het geheim is de tijd nemen en...
Sorry, Homer en Marge, jullie zijn...
Nee toch. -Uitgeschelpt.
O nee. We kunnen niet als eersten weggestuurd worden.
Dat is de ultieme vernedering.
Ik heb nog geen badpak aangehad.
Ik heb de lagune nog niet gezien.
Ik huil en niemand filmt me.
We kwamen niet verder dan de landingsbaan door mijn geblunder.
We gaan naar huis.
Nee, jullie gaan daarheen.
LUCHTHAVENHOTEL
Hotel? Maar we hebben verloren.
Als jullie gaan, weten fans dat jullie eruit lagen voor de uitzending...
dus afvallers moeten in dit hotel blijven...
tot alle afleveringen zijn opgenomen.
Dus mogen we een maand niet naar huis?
Zes weken, post meegerekend.
Ik weet niet wat post is.
Bewaar die tranen voor onze reünieshow.
Jullie zetten ons toch op de achterste rij en vragen niks.
We mogen de winnaar niet eens omhelzen.
Ja, maar nummer twee is altijd op zoek naar iemand om te omhelzen.
Dat is jouw rol.
Hoe kon ik zo'n dombo zijn? -Ik zou van een dombo kunnen houden.
Ik mis de kinderen nu al.
Nou, er moet een manier zijn waarop we naar huis kunnen bellen.
Als je iets onthult of laat merken dat je bent afgevallen...
kun je een boete krijgen van een miljoen, en inwoners van Georgia de doodstraf.
Kinderen. Hoe gaat het?
Ik mag van Lisa niet in het bubbelbad dat je voor ons kocht.
Vergeet het bubbelbad. Hoe is het? Winnen jullie?
Ik mag niets zeggen.
Dus jullie winnen. Ik wist het.
Nee, we winnen niet. Dat heb ik helemaal niet gezegd.
Nou, jullie kunnen er niet uitliggen. Jullie zijn er net.
'Mama en ik zijn blij dat we meedoen met The Amazing Place.
Vragen moeten schriftelijk ingediend worden bij Don Di Busco-producties...
Burbank, Californië.'
Waar heb je het over?
Dit gesprek is bij dezen over.
Jullie hebben ieder recht op één dopje badschuim.
Dat is opvoeden.
Kom, schat. Zo erg is het niet.
Echt? Zes weken weg van de kinderen, opa, m'n zussen, je werk...
niks om handen, behalve gratis eten via roomservice...
en suffe films kijken on demand...
terwijl ze ons zoet houden met eindeloos veel gratis drank.
Het is een nachtmerrie.
Ja. Dat is het zeker.
HOTELLEVEN TE GEK
DENK AAN HET MILIEU
HOTELBAR
Curtis, je snapt 'n aflevering van SportsCenter pas...
als je 'm voor de derde keer ziet.
Zal ik je bord met hapjes bijvullen?
Nee. Ik ga even bij m'n vrouw kijken.
Ze heeft het moeilijk met het leven in een hotel.
Laat mij schoonmaken.
Liefje, ik maak me zorgen.
Je verandert de hele dag door de code van de kluis.
Wil je er iets inleggen?
Ik verdien geen dure spullen. We zitten hier vast door mij.
Ik verdien alleen te zijn...
en naar de zender van het hotel te kijken.
Tandenborstel vergeten? Geen probleem.
Cadeauwinkel Sundries verkoopt alles wat een reiziger nodig heeft.
Sundries is geweldig. Ik heb dit overhemd gekocht.
Kijk, je voelt je rot.
Maar ik laat zien hoe geweldig het kan zijn.
Het is een dom ketenhotel.
Schat, pak m'n hand, dan zul je zien dat het zoveel meer is.
nou, nadat jij de uitdaging verknalde
en we niks mogen zeggen
worden alle onze onkosten betaald in het luchthavenhotel
het kussen is heel zacht, schat
eten bestellen over de telefoon
we eten Toblerone
dus huil maar niet
bij het ontbijt hebben ze bagels cream cheese maar geen zalm
een minipakje cornflakes maak een kom van de doos
het zwembad is chloorachtig, schat
de handdoek heel klein geen badmeester te zien hier
we kunnen verdrinken
geen baan, kinderen en Flanders
keuze uit zeep of badgel
ketchup maatjes met mosterd luchthavenhotel
nu ik het je heb laten zien, schat
laten ze ons met rust, ja, schat
toilet met telefoon, ja geen idee waarom
Wil mevrouw van een film genieten die niet op de rekening zal staan?
ECHTELIJKE WENSEN
PASSIE VOOR ZOENEN ZOMERS ONTBLOEMEN
EEN TROUWDAGKNUFFEL
Misschien is het toch niet zo erg hier.
Ik maak me niet eens zorgen om de kinderen.
Vooruit, graven.
We hebben 't warm.
Jullie kunnen zwemmen nadat jullie m'n zwembad hebben gegraven.
Ik ga Patty en Selma vertellen wat jullie doen.
Wat? We willen een zwembad.
Ik heb me net laten harsen.
Dat deed zoveel pijn dat ze een ruggenprik gaven.
Het fitnesscentrum had alleen een oude loopband, maar 't voelde goed.
Ik zat op een yogabal en dronk komkommerwater.
Leuk te weten dat ik dat nog kan.
POST-PRODUCTIE
Zullen we even gluren. Ben benieuwd naar wat er gebeurt.
Echt? Kun je dat aan?
Ja, hoor. Ik ben nog in een goede bui na het lezen van die gratis USA Today.
Ze zijn onze aflevering aan het editen.
Daar ben ik, op zoek naar die verstekeling.
Ik heb 'm nooit gevonden, hè?
Geweldig. Doorzoek m'n andere tas.
Hé, daar ben ik aan het zoeken.
Oké. Marges vitamines, pyjama's, gigantische chocoladereep.
Ik had geen gigantische chocoladereep bij me.
Wat Marge niet weet, is dat haar man haar verstekeling heeft opgegeten.
Deze ultieme blunder betekent het einde voor hen.
Ik heb het niet verknald, dat was jij.
Het spijt me zo.
Je hebt nu ruimte nodig, ik slaap wel op de bank.
Wat een krot. Waar is dat van? -Wat?
'Wat een krot.' -Hoe moet ik dat weten?
We zouden niet in 'n krot zitten als jij niet zo'n flop was.
Ik ben moe. Het is laat.
Een chocoladeflop.
Ja, een chocoladeflop. Dat is wat je tegen iedereen tettert.
Ik tetter niet. -Goed. Je tettert niet.
Ik tetter niet. -Ik zei dat je niet tettert.
Schenk iets in. -Niet genoeg op?
Schenk een borrel in. -Ja, schat.
En doe noten in een schaal. Er komt bezoek.
Wat? -Bezoek.
Gasten. Hoe heten ze ook alweer.
Ik weet niet hoe ze heten. -Ze zijn net afgevallen.
Het kostte hen vijf weken, niet vijf minuten.
Doe de deur open. -Goed, lief. Wat lief wil.
Doe open. De deur.
Ik ga. Je hoeft niet te tetteren als een onmenselijk monster.
O, val dood.
Hoi. Hallo, daar. Kom binnen.
Dit is... -Honey.
En dit is Nick. -O, ik dacht 'hoe heet hij ook alweer'?
Negeer Homer. Oude zuurpruim. -Dat ben ik.
Hé, zuurpruim. Waarom schenk je niks in?
Ja, schat.
Mooie kamer. We hebben dezelfde schilderijtjes.
Je had de drie-benen race bijna gewonnen.
Je was er bijna, Nick. Met je neus in de boter.
Je kent geen grenzen, hè?
En hoe zou jij de drie-benen race hebben gedaan?
Zal ik het laten zien?
Moedig haar niet aan. -Moedig me aan.
Binnen, buiten, binnen, buiten, in, uit, in, uit, in, uit.
Je mag daar zitten kwijlend van de minibar-gin.
Je mag me verscheuren zoals de doos van de douchemuts.
Dat is oké. Dat is prima.
Je kunt ertegen. -Ik kan er niet tegen.
Je kunt ertegen. Daarom trouwde je met mij.
Onze zoon is dood. -Nee, hij leeft.
We hebben geen zoon. -Jawel.
O, ja. Bart.
Gisteravond was een zinderend portret van een huwelijk in zwaar weer.
Het is nog in zwaar weer, jij chocolade verslindende dromendoder.
Opgelet, mensen. Verzamelen bij de mini-yoghurtjes.
Voor de eerste keer in The Amazing Place...
komen twee uitgeschakelde stellen terug om mee te doen met de finale.
Maar er zit een addertje onder 't gras. Je moet je partner dumpen voor een ander.
Dus als je partner het verknalde, kun je 'm nu dumpen.
Het is de val van de dode last.
Ik kies Nick.
Dat doet vast pijn, Homer.
Ik ben blij dat m'n familie en vrienden deze vernedering nooit zullen zien.
Dit is het. De laatste uitdaging, Mango Tango.
Eerst pluk en schil je genoeg mango's voor zes mangorita's...
die je over een boomstambrug moet dragen.
Maar onder de brug zitten apen die van mango's houden...
die alleen rustig worden van fluitmuziek.
En er staat een Kia Sportage...
die we niet in de uitdaging konden inpassen.
Jullie Mango Tango begint nu.
En Marge plukt de eerste vrucht.
Ik maak de mangorita's.
Goed teamwerk. Zou dit puree van een miljoen dollar zijn?
Ik zorg voor de apen.
Het is de ultieme swingende kalmeringsjam.
Kijk, de apen worden al rustig.
Dit is ons Kia Sportage-moment.
Het is me gelukt. We wonnen zonder Homer.
Marge en Nick, ik wil jullie feliciteren met 't winnen van The Amazing Place.
Dat wil ik, maar kan ik niet.
Want je hebt de randen van je mangorita's niet gezouten...
en nu zijn het mangonietsen.
Heb ik het recept verknald?
Dus maak plaats voor de echte winnaars, Shawn en Barry.
Onze randen zijn superzout.
Hé, kom op.
Ik ben zo'n dombo.
Wat een dombo.
Totale dombo. -Klassieke dombo.
Homie, ik was zo gemeen. Hoe kan ik het goedmaken?
Liefje, dat heb je al gedaan.
Ik ben zo'n dombo.
Ik heb zo vaak iets verknald en iedereen heeft altijd medelijden met je.
Maar na deze epische blunder, hebben ze medelijden met mij.
Medelijden.
Voel jij je altijd zo?
Ja. Maar ik sta mezelf nooit toe ervan te genieten.
Medelijden voelt goed.
Wat zullen we nu kijken?
O, ik hoorde iets over een nieuwe realityshow.
PBS zendt een toneelstuk van Edward Alby uit.
Sportpraat dus.
WOEDE VERSUS BOOSHEID
Hoe kun je nu zeggen dat Phoenix de Western Conference kan winnen?
Waar heb je het over? We kozen beiden voor de Phoenix Suns.
Onze zonen zijn dood. -Nee.
DON DI BUSCO PRODUCTIES
Ondertiteling: Esther Damsteeg