Huh?
Des rats!
Est-ce qu'il y a quelqu'un dans le restaurant?
Oh, ouais.
On dirait qu'il a peur.
Est-ce qu'on peut le garder?
Non.
On va l'appeler Bob Numéro Un.
Papa, toi tu pourrais être Bob Numéro Deux,
ou même juste avoir aucun nom.
Attends. Pourquoi je serais Bob Numéro deux ou pas de nom?
-Je suis Bob. -Oui, mais lui c'est Bob,
alors là, on est comme Bob et Bob.
-J'aime pas ça. -Tu peux pas juste appeler ce gars-là Bob.
Oui je peux. Quelqu'un l'a fait pour toi.
-C'est vrai. - Bob Numéro Deux a
vraiment une mauvaise attitude en ce moment.
-C'est pas vrai? -Arrête ton attitude.
C'est quand même bien de voir quelqu'un dans le restaurant.
-Ouais. -Qu'est-ce qu'il fait?
S'il est en train de nous voler, je me sens mal pour lui.
Non, dis pas ça. On est le fun à voler.
Peut-être qu'il cherche les toilettes.
Tu penses trop, mon gars.
Vas où tu veux, je vais nettoyer.
Non, c'est pas vrai.
Au paradis!
Où est-ce qu'il est tout le monde?
On vient pas juste de construire un nouveau complexe à usage mixte
pour les baby boomers?
BEETHOVEN ET TUPAC EN ULTIME CONCERT POUR LES SOURDS
Je fais juste suivre les critères d'admission.
On ne peut pas juste les contourner un peu?
C'est rendu plus simple de trouver une garderie à 7.00$ par jour.
Tout ce qu'on reçoit ici, ce sont des petites vieilles
pis des teneux de promesses.
Avez-vous accepté le Seigneur?
Je suis ici, épais.
Pour dire la vérité, c'est gars-là me font peur.
Nous avons des gens intéressants. Regardez, Tracy Morgan est ici.
Tracy, qu'est-ce que tu fais ici?
-Tu vas mieux. -Personne me dit jamais rien!
-Vas-tu arrêter ça? -Ça va arrêter tout seul.
Faut qu'on amène plus de monde ici.
Ned Flanders s'apprête à parler de ça, justement.
ECOLE DU DIMANCHE - THEME DU JOUR QUI ENTRERA AU PARADIS!
Est-ce que les gens que mon père tire vont au paradis?
Ils vont y aller s'ils ont rien fait de mal.
Alors, la plupart d'entre eux, oui.
Allez, les enfants, pensez-y.
Pourquoi les gens vont au paradis?
Clayton Kersh...
CHER DIEU, JE ME REPENT
Personne a dit que les enfants à l'école du dimanche étaient des génis.
Les enfants, il y a juste une façon d'aller au paradis.
Ne jamais s'éloigner du chemin de la justice.
Facile à dire pour toi.
Avec une moustache de même, c'est sûr que t'est un "stool".
La vérité est que cette moustache est un souvenir
de l’horrible pécheur que j’étais.
J'ai été élevé sans religion.
Notre maison était une boîte de jazz.
Neddy, tu colores encore à l'intérieur des lignes.
Les règles c'est pour les fous,
C'est vrai, mon bébé.
Sois libre! Sois libre!
Sort du cadre. Dessine sur les murs.
Dessine un nuage mauve.
Winnie l'Ourson y'en fume du bon!
Sans Dieu et sans Maude,
chaque emploi que j'ai pris devenait plus dépravé.
DÉS VIERGES
LA VIRGINIE EST POUR LES AMOUREUX
LE CLUB DES GENTILS HOMMES DE SPINGFIELD
Enfin, je suis devenu l'un des hommes les plus iniques
à n'avoir jamais jeté un papier par terre:
vendeurs de porte à porte.
Maintenant, voici comment je vends ces Karpet Kings.
Je fais mon pitch de vente, puis là je me mets à pleurer comme un bébé.
Le truc c'est que je suis secrètement cliniquement déprimé.
-J'avais pas pensé à ça. -Pas pire.
Une tournée de tarte pour tout le monde, Mabel!
Alors, la recrue, ton premier jour.
Qu'est-ce qu'ils te font transporter? Des lits d'eau?
Eh bien, je vise les étoiles
avec les trampolines Vertebreakers.
-Qu'est-ce qu'il y a de drôle? -Ils te font trainer des ressorts!
Le jeune est un jockey des hauteurs.
Inquiète-toi pas, ça va bien aller.
Je connais quelqu'un qui a déjà vendu deux de ces revoleurs d'enfants.
Dans toute sa carrière!
Ce pourquoi ces ding-dongs de porte à porte
ne comptaient pas étaient un peu d'activité parascolaire
pendant Apollo 14.
Fin.
L'Amérique a attrapé la fièvre de rebond.
Les trampolines étaient ce que tout le monde recherchait
pour oublier le long bourbier qu'était Gunsmoke.
VOITURES NEUVES
TRAMP CHAMP
Avant même de m'en apercevoir, j'étais devenu le roi des ressorts.
Mais après avoir monté, on redescends.
Mabel, un morceau de tarte pour tous mes amis.
Mieux encore, apportez la tarte au complet.
-Bien! -Qu'est-ce que vous dites de ça!
Tu es un grand homme. Un très grand homme.
Eh bien, grand homme, j'ai une nouvelle pour toi.
Ils viennent de découvrir que ces affaites-là sont dangereuses.
C'est certain qu'il y a eu quelques os brisés, des commotions,
occasionnelement un enfant qui monte et qui ne redescend pas,
mais je dirais pas qu'elle sont dangereuses.
Je parle d'électrocution, le génie.
Ces petits faiseurs d'anges que vous avez vendus'
produisent de l'électricité statique à chaque rebond.
Les matelas sont fait avec des ballons d'anniversaire et des poils de chats.
Après 500 rebonds, zap! L'enfant est rôti.
J'ai mis la vie d'innocents en danger?
Et mon pitch de vente disait clairement que ça n'arriverait pas.
C'est ça la job.
Si tu aimes pas la mort, éloigne-toi des jouets pour enfants.
LE PETIT SIMPSON JURE DE BRISER LA BARRIÈRE DES 500 REBONDS
Je dois l'arrêter!
401... 402...
Wow! Je savais qu'il pouvait rebondir,
mais je savais pas qu'il pouvait compter.
412... 413...
La pédale de frein ne veut pas baisser!
Pourquoi je me suis acheté des tapis à poils longs?
Pourquoi?
NED FLANDERS LA CLÉ POUR MONTER DANS LES AIRS
495...
496...
497... 498...
499...
LIVRE DES RECCORDS MONDIAUX
SHOGUN
-Jésus. -Ça va?
Seigneur? Pourquoi suis-je ici?
Ned Flanders, vous avez péché.
Mais vous avez fait le premier pas vers le chemin de la rédemption,
t si vous acceptez la parole du Seigneur ... c'est moi ...
Je vous renverrai sur terre pour propager ma parole d'espoir.
Et, comme ça.
Jimm=i Hendrix est ici pour votre leçon de guitare.
Hey, mon gars. As-tu pratiqué ce que je t'ai dit?
Ouais, j'ai voulu le faire,
mais j,ai perdu mon pick dans le trou.
-De la guitare? -J'aimerais bien.
Pas de problème, bébé, Jimi se fait payer de toute façon.
PSYCHE- DIDDILY!
Dieu soit loué, je renaîs!
C'est un miracle! Il s'en ai remis sans aucune aide!
Rétrospectivement, j'aurais dû essayer le RCR.
Eh bien, je suis un croyant!
Allez, les gars, allons annoncé la bonne nouvelle.
Dieu est en vie!
SOINS INTENSIFS
Quelqu'un a besoin d'un aspirateur?
Dieu m'a donné une deuxième chance,
et en signe de sa miséricorde, il a marqué en permanence
ma belle, ma belle philtrum.
C'est pourquoi je porterai cette moustache
jusqu'à ce que je me transforme en cendres.
Ce n'est que lorsque Dieu m'a sérieusement déformé
que j'ai vraiment compris son amour.
Alors, Ned Fkanders viendras au paradis.
Ça va être intéressant de voir avec laquelle de ses femme il va venir.
De toute façon, ça va être dur en traîneau.
Eh bien, vous savez, Seigneur, si vous voulez plus de gens ici,
Il y a une catégorie à laquelle vous avez pas pensé.
Les gens qui amènent leur chien dans les avions
et qui disent qu'ils sont des animaux de thérapie?
Oui, je vous entends.
Et c'est bien de finalement vous rencontrer.
Alors vous m'avez fait à votre image.
C'est comme de se regarder dans un miroir.
-Même pas! -Qui a fait ça?
-C'était pas moi. -Traitre!
En fait, je parle des gens
qui ne croient pas en Dieu mais sont toujours justes.
-Je parle des athées, Seigneur. -Les athées?
Je refuse de crire qu'ils existent.
Ehbien, ils existent. Peut-être qui'ils méritent leur place ici.
J'aimerais parler de quelqu'un qui devrait être au paradis-
ma grand-mère.
Ma grand-mère a 36 ans et elle a huit petits enfants.
Une femme forte.
Ma grand-mère était athée.
Je vais juste tourner ça.
Elle s'appelait Geneviève.
VICHY FRANCE, 1944
Elle a vécu en France occupée
dans les jours les plus sombres de la Deuxième Guerre Mondiale.
Et elle ne croyait plus en Dieu.
Il est dans l'au-delà à punir lourdement
Il est le Dieu chrétien du boogie woogie de Jean 3:16
Une racine, un tout, mais ne mange pas son fruit
Il est né dans une grange
Il aimait la religion.
Comment un dieu peut laisser une telle guerre éclater?
J'ai empeché des milliers de guerres qui auraient pu être pires.
Personne ne parle jamais de ça.
Sa mélancolie venait peut-être de son mariage
au collaborateur nazi le plus notoire du village.
Bonjour, bonjour, Commandant!
Et dois-je dire, vous mettez le "sub" dans "sublime!"
Ma chère femme. Je suis ici, à collaborer,
avec un peu de trahison.
Tu sais, des choses qui vont très mal paraitre
dans un documentaire si nous perdons.
Maintenant, avec les affaires en plein essor,
tu ne peux plus refuser à ton mari
les doux fruits du mariage.
Ouais ouais. Je suis accro
Ouais.
S'embrasser avec les yeux fermés ça va toujours mieux.
Toujours.
Pourquoi ai-je épousé l'équivalent de la gargouille de la ville?
Silence.
Qui est là? Qui! Qui!
Nous sommes des parachutistes américains.
Nous avons parcouru la campagne
déguisés en fermiers Français.
Vous devez quitter maintenant. Mon mari est un collaborateur.
Eh bien, j'ai un scénario
Je cherchais quelqu'un qui pourrait m'aider à écrire.
Pas ce genre-là.
S'il peut juste mettre quelque chose sur papier, ça sera déjà bon.
Les Allemands.
On est cuits. Pire que les Cubs dans la série de 1932.
Je ne suis pas trop les sports.
Avez-vous une métaphore artistique?
Nous serons hachés pire qu'un nu de Picasso!
Maintenant, mon alarme est palpable!
Qu'allez-vous faire? Nous aider ou nous dénoncer?
Comme je ne crois pas qu'il y a un Dieu tout là-haut,
Nous devons faire notre propre paradis ici-bas.
Dépêchez-vous!
-Est-ce qu'on a des pourvoires? -Pas en Europe.
Maintenant je sais pourquoi on se bat.
Quoi?!
Le repas est servi.
Quel drôle d'accent.
Êtes-vous vraiment Français?
Maudits clients!
Vous ne pouvez pas me poser de questions d'ordre personnel.
Vous êtes Français.
Idiots d'Américains. Ils vont vous démasquer.
Vous ne connaissez rien à propos des services de table de classe mondiale.
Écoute là, je sais qu'on a l'air de rien comme ça,
mais quand vient le temps de bien placer un couteau à beurre
ce sont eux qu'il vous faut.
Je suis votre...
Comment on dit "sommelier" en français?
Café Meaux. Meaux à l'appareil.
J'aimerais parler à Monsieur Pisser,
-Prénom Yvon. -Un moment.
Yvon Pisser? Yvon Pisser?
Allez, est-ce qqu'il y a un Yvon Pisser ici?
Heil humour!
Rire c'est seulement pour les Allemands.
Précisément de quelle région de la France êtes-vous?
La Plage de Normandie.
Vous savez, d'où l'invasion arrive.
Nous devons avertir nos Panzers!
Nous devons les arrêter, mais comment?
Ne me demandez pas ça à moi. Je ne crois en rien, sauf en mon pays.
Allons enfants de la patrie
Le jour de gloire est arrivé
Contre nous de la tyrannie
L'étendard sanglant est levé
Ils viennent jusque dans nos bras
Egorger nos fils, nos compagnes...
Venez avec moi, fraulein,
et tout sera Nietzsche vif.
Vous pouvez boire notre bière, vous pouvez prendre notre or,
vous pouvez prendre ma femme.
Non, vous ne pouvez pas!
Eh bien, le médiateur a dit que
nous devrions essayer de nous trouver des intérêts communs,
alors...
ARCHE DE L'ALLIANCE
Meaux, je suis désolée
de t'avoir fait embrasser un poisson.
C'était un poisson?
Mais ça, ça ne l'est pas.
Ça va continuer dans la chambre à coucher.
On a une chambre à coucher?
Alors ça prouve que les athées peuvent faire de bonnes choses eux aussi.
OK, je suis d'accord.
On va ouvrir les portes du paradis aux athées qui le méritent.
Et si vous les laissez entrer, il y a quelques erreurs
que je recommande qu'on se débarrasse.
Christophe Colomb.
Hey, de quoi vous parlez tous les deux?
De rien. Qu'est-ce que vous faites ici?
Je cherchais un chemin plus rapide vers la salle de bain,
et je me suis perdu.
-C'est lui. -Hey, les gars.
Qui veut me flatter la bedaine?
Pourquoi ne pas considérer d'autres croyances pour votre paradis?
Comme, je ne sais pas... le Bouddhisme?
Je dis pas de chemise, pas de chaussures, pas de salut.
Je dis qu'on devrais avoir Lisa Simpson.
Eh bien, il y a la rédemption, et il y a de bonnes œuvres.
Mais il y a un autre chemin.
Un chemin vers l'illumination sans ego ni possessions.
Je ne sais pas. Jésus aime bien
ce gros plus qu'il transporte partout.
Permettez-moi de partager le chemin bouddhiste vers le ciel
avec un conte éclairé j'appelle
"La princesse qui n'est pas affiliée avec Disney".
À moins qu'on soit maintenant la propriété de Disney.
Au VIe siècle av. J.-C.,
ou zéro dans le calendrier bouddhiste...
Vous avez votre propre calendrier.
On est quoi aujourd'hui le 5 de Bibbity-boo?
... zéro dans le calendrier bouddhiste,
vivait la princesse gâtée Siddmartha.
Siddmartha, ma chérie, regarde ce que je t'ai acheté.
Un poney!
50 poneys!
Mais pourtant, 50 poneys
paraissaient être moins qu'un seul.
La peincesse se demandait pourquoi, si rien ne lui était refusé,
elle se sentait si insatisfaite.
Pourquoi elle ne pouvait pas être heureuse comme son frère
avec ses stupides jeux multijoueurs?
MATCH TERMINÉ
Mon frère, ne deviens-tu pas las de cette opulence?
Parfois, mais il y a toujours la décadence.
Il doit y avoir un juste milieu
entre l'opulence et la décadence.
La flatulence?
Non.
S'il vous plait, quelqu'un, pensez aux éléphants!
Princesse Siddmartha,
peut-être que les étoiles détiennent la réponse à tes questions.
Pourquoi ne regardes-tu pas?
Ces enfnts n'ont rien,
mais ils ont du plaisir.
peut-être que toute cette richesse m'a rendue aveugle
à tout ce qui compte vraiment--
des têtes de chèvres.
C'est à moi.
CADEAUX POUR SIDDMARTHA
Je vis une vie de grand excès
D'AUTRES CADEAUX POUR SIDDMARTHA
C
j'espère qu'il y a plus que ça dans la vie.
Plus que des baignoires en or et des savons parfumés
SAVON DOVE FAIT AVEC DES COLOMBES
Toutes ces choses, et quand même je me morfonds
Je veux moins
Je ne veux pas prendre la vie par les cornes
Je ne veux pas attraper cet anneau de laiton
Entendez-moi crier, entendez-moi chanter
Je ne veux qu'une chose
Je veux moins, je veux moins
moins, moins, moins
Je veux plus de
moins...
moins.
Déguisée en garçon pauvre, Siddmartha chercha
l'établissement scolaire le plus sérieux dans tout le royaume.
Mais elle a vite appris que
Kathmandu U, comme Budhanilkantha Tech,
était juste une autre école où on fait la fête.
CONCOURS DE SARI MOUILLÉ
Excusez-moi.
Vous perdez votre temps.
C'est l'année zéro.
Qu'est-ce qu'il y a à apprendre?
Allez, fille. Allons chercher la paix intérieure.
J'ÉTAIS HEUREUSE AU PALAIS
Je vais m'asseoir sous cet arbre Bodhi
parce que je suis vide d'idées.
Donc, Siddmartha s'est assis et assise et assise et assise,
prête à attendre pour toujours et plus encore,
jusqu'à ce qu'elle trouve la réponse.
PRINCESSE FOLLE ZONE DE VISUALISATION
Om...
Namaste!
Même si elle s’écartait de notre foi, je suis fière de Lisa.
Cette petite Bouddhiste est vraiment une bonne personne.
Quoi? Je dis ça comme ça.
Si on a appris quoi que ce soit
de ces trois histoires liées tangentiellement,
c'est qu'il y a plusieurs chemins qui mènent au paradis.
On devrait peut-être ouvrir la porte à tout le monde.
Bonne idée.
Je décrète que tous ceux avec de bonnes âmes sont les bienvenues
au paradis, maintenant et pour toujours.
Comment je me suis retrouvé ici?
Voyez-vous, vous étiez l'invité de Smithers.
J'exige de me retrouver ici par mes propres moyens.
Je vais lui parler.
N'ayez pas peur les garçons, ce ne sont que des anges qui jouent aux quilles.
Désolé pour ça!
-On considère ça comme une bénédiction. -Téteux.
Sous-titres : Julie Eusanio