BURGER VAN DE DAG EET M'N RIBBETJES-BURGER 5,95 DOLLAR
Ratten.
Hé, is daar iemand in het restaurant? -O, ja.
Hij ziet er bang uit.
Kunnen we hem houden? -Nee.
We noemen hem Bob Nummer Een.
En, pap, dan kun jij Bob Nummer Twee heten of misschien helemaal geen naam.
Wacht, waarom zou ik Bob Nummer Twee zijn of naamloos? Ik ben Bob.
Nou, ja, maar dit is Bob. Dus nu hebben we Bob en Bob.
Nee. -Je kunt iemand niet Bob noemen.
Dat kan wel. Iemand noemde jou Bob. -Dat is waar.
Bob Nummer Twee neemt een nogal vreemde houding aan.
Ja, toch? -Zorg dat je die kwijt raakt.
Fijn dat er iemand in 't restaurant is. -Ja.
Wat doet hij toch? -Als hij ons berooft, heb ik medelijden.
Zeg dat niet. Het is leuk om ons te beroven.
Misschien zoekt hij het toilet. -Je denkt er te veel over na. Plas gewoon.
Ik ruim het wel op. In geen geval.
in de hemel
ST. PETRUS
Waar is iedereen?
Hebben we niet net een gemengd huizenblok gebouwd voor baby boomers?
TE HUUR - UITZICHT GEEN AUREOOL? GEEN PUNT
Ik volg slechts de toelatingscriteria.
Een beetje aanpassen? Upper West Side- scholen binnenkomen is makkelijker.
Hier krijgen we alleen oude dames en Beloftehouders.
Hebt u de Heer aanvaard? -Ik ben hier, dombo.
Eerlijk gezegd krijg ik de kriebels van die kerels.
We hebben ook interessante mensen. Kijk, Tracy Morgan is er.
Tracy, wat doe je hier? Je bent helemaal beter.
Niemand zegt me die dingen.
Ga je dat stoppen?
Dat stopt vanzelf.
We moeten meer mensen binnen krijgen.
Ned Flanders gaat het daar net over hebben.
WIE KOMT IN DE HEMEL?
Gaan de mensen die mijn vader doodschiet naar de hemel?
Ja, als ze niets verkeerd hebben gedaan. Dus een hoop, ja.
Kom op, kinderen, denk na. Waarom komen mensen in de hemel?
Clayton Ker...
LIEVE GOD, IK HEB BEROUW
Nou, niemand zei dat zondagsschoolkinderen geniaal zijn.
Kinderen, er is maar één weg naar de hemel.
Dwaal niet van het goede pad af.
Dat is makkelijk gezegd. Met zo'n snor, ben je duidelijk 'n verklikker.
Eerlijk gezegd, is die snor een aandenken aan de vreselijke zondaar die ik was.
Ik ben zonder geloof opgevoed. Ons huis was een hol van bebop.
Neddy, je kleurt binnen de lijntjes.
Regels zijn voor idioten, man.
Goed zo, baby. Wees vrij.
Ga van 't blaadje af. Schrijf op de muur.
Kleur een wolk paars.
Jack en Jill zijn aan de pil, man.
Goddeloos en Maude-loos, elke baan die ik kreeg was heillozer.
LEGE DOBBELSTENEN
VIRGINIA IS VOOR GELIEFDEN
SPRINGFIELD-HERENCLUB
Ik werd een van de slechtste mannen die ooit een hoesje van een rietje blies.
Vertegenwoordiger.
Nou, zo verkoop ik die stofzuigers.
Ik vertel mijn verhaal, dan huil ik, brullend als een baby.
De truc is, Ik ben stiekem klinisch depressief.
Daar heb ik nog niet aan gedacht. -Niet slecht.
Voor iedereen een stuk taart, Mabel.
Zo, broekie, je eerste dag, wat laten ze jou opdringen? Waterbedden?
Ik mik hoog met Wervelbreker Trampolines.
Wat is er zo grappig? -Je moet veren verkopen.
De jongen is een springertje. -Geen zorgen, komt goed.
Ik ken iemand die twee van die kinderwerpers verkocht in zijn loopbaan.
Die deur voor deurbellen rekenden niet op een buitenschools activiteitje...
tijdens Apollo 14.
Over.
-Amerika kreeg de stuiterkoorts.
Trampolines waren precies wat ze wilden om dat drijfzand te vergeten...
dat Gunsmoke was.
NIEUWE AUTO'S
TRAMPOLINE KAMPIOEN
Voor ik het besefte, was ik de springkoning, maar na de sprong de val.
Mabel, een stuk taart voor allemaal. Beter nog, laat het blik maar staan.
Nou... -Wat denk je daar van?
Grote jongen ben je. Nou, grote jongen, heb ik een krantenkop voor jou.
Ze hebben net ontdekt dat die dingen dodelijk zijn.
Zeker, er zijn breuken, hersenschuddingen.
Soms gaat een kind de lucht in en blijft er.
Maar dodelijk wil ik ze niet noemen. -Ik bedoel elektrocutie, slimmerik.
Die engeltjesmakers die jij hebt verkocht geven statische elektriciteit per sprong.
De matten zijn gemaakt van verjaardags- ballonnen en kattenhaar.
Als je tot 500 sprongen komt, zap. Frietkind.
Ik bracht onschuldige levens in gevaar. En mijn verkoopverhaal zei van niet.
Dat is het spel.
Als je niet van de dood houdt, blijf weg bij speelgoed.
SIMPSON-JONGEN ZWEERT DE 500 SPRONGENGRENS TE DOORBREKEN
Ik moet hem tegenhouden.
Vierhonderdeen, vierhonderdtwee....
Ik wist dat hij kon springen, maar niet dat hij kon tellen.
Vierhonderdtwaalf, vierhonderddertien...
Het rempedaal doet het niet. Waarom deze super dikke matten? Waarom?
NED FLANDERS MET HEM GA JE HOOG
Vierhonderdvijfennegentig, vierhonderdzesennegentig...
Vierhonderdzevenennegentig, vierhonderd...
Duff Wereldrecordboek
Vierhonderdnegenennegentig...
Jezus. -Wat is er?
Heer? Waarom ben ik hier?
Je was een zondaar, maar je hebt de eerste stap gezet...
op de weg naar verlossing. Als je het woord van de Heer aanvaardt, dat ben ik...
laat ik je naar de aarde teruggaan om mijn woord van hoop te verkondigen. Zoiets.
Jimi Hendrix is hier voor de gitaarles.
Hé, man, heb je geoefend wat ik zei?
Ja, ik wilde wel, maar ik verloor het plectrum in het gat.
Van de gitaar? -Was dat maar zo.
Maakt niet uit, baby. Jimi krijgt zijn geld hoe dan ook.
Psyche-Diddily.
Loof de Heer, Ik ben herboren.
Een wonder. Hij kwam zonder hulp bij. Achteraf gezien had ik moeten reanimeren.
Nou, ik geloof erin.
Kom op, jongens, laten we het woord verkondigen.
God leeft.
Iemand een stofzuiger nodig?
God gaf me een tweede kans. En als teken van zijn genadigheid...
heeft hij mijn mooie bovenlip permanent beschadigd.
Daarom draag ik deze snor tot ik tot stof wederkeer.
Pas toen God mij ernstig deformeerde begreep ik pas helemaal zijn liefde.
Dus, Ned Flanders komt in de hemel.
Ik ben benieuwd met welke vrouw hij gaat.
Hoe dan ook, het wordt moeilijk sleetje rijden.
Heer, als u hier meer mensen wilt, is er een categorie waar u niet aan denkt.
Mensen die hun hond mee aan boord nemen en zeggen dat het een hulphond is?
Ik kan je horen.
O, en fijn om u eindelijk te ontmoeten.
Dus u hebt mij als uw evenbeeld geschapen?
Nou, het is alsof ik in de spiegel kijk. Niet dus.
Wie deed dat? -Ik was het niet.
O, jij verrader.
Eigenlijk bedoel ik mensen die niet in God geloven...
maar toch op het goede pad zijn. Ik heb het over atheïsten, Heer.
Atheïsten? Ik weiger te geloven dat die bestaan.
Nou, dat doen ze wel. Misschien verdienen ze hier ook een plaatsje.
Ik wil graag over iemand praten die in de hemel thuishoort. Mijn oma.
Mijn oma is 36 en ze heeft acht kleinkinderen.
Sterke vrouw. -Mijn oma was een atheïst.
Dit maar even omdraaien.
Ze heette Genevieve.
VICHY-FRANKRIJK, 1944
Ze leefde in bezet Frankrijk in de donkerste dagen van WOII.
En ze geloofde niet meer in God.
hij straft in het hiernamaals genadeloos
hij is de boogie woogie Christengod van Johannes 3:16
een wortel, een snuifje, eet alleen niet zijn fruit
hij is in een stal geboren
hij hield van het geloof
Hoe kan een God deze afschuwelijke oorlog toestaan?
Ik heb duizend oorlogen tegengehouden die erger waren. Daar praat niemand over.
Misschien kwam haar triestheid van haar huwelijk...
met de meest beruchte nazi-collaborateur van het dorp.
Goedendag, commandant.
En staat u mij toe, u hebt het 'ja' in het 'jawohl' gebracht.
Lieve vrouw. Ik werk hier mee, gemengd met een beetje verraad.
Dingen die slecht overkomen in 'n documentaire als we verliezen.
Nu de zaken goed gaan...
kun je je echtgenoot niet langer de vruchten van 't huwelijk ontzeggen.
O, ja, ik ben verkocht.
O, ja.
O ja. Kussen met je ogen dicht gaat nooit verkeerd. Nooit.
Waarom ben ik getrouwd met 't voorbeeld voor de dorpswaterspuwer?
Stil.
Wie is daar? Wie?
Amerikaanse paratroepers.
We stropen het platteland af, verkleed als Franse boeren.
Jullie moeten vertrekken. Mijn man is een collaborateur.
Ik heb een script en ik zoek iemand om me te helpen het te schrijven.
Niet zo een.
Als hij iets op papier krijgt, is dat vooruitgang.
Duitsers. -We zijn erbij.
Erger dan de Cubs in '32.
Ik ben geen sportman. Heb je een kunst metafoor?
We liggen erger in stukken dan een naakt van Picasso.
Nu ben ik ongerust.
Wat ben je van plan? Ons helpen of aangeven?
Omdat ik niet in een God geloof, moeten we hier onze hemel maken.
Schiet op, nu.
Krijgen we fooi? -Niet in Europa.
Verdomme. Nu weet ik waar we voor vechten.
Aan tafel.
Wat een raar accent.
Ben je wel Frans?
Vervelende klanten, stel me geen persoonlijke vragen.
Jij bent Frans.
Stomme Amerikaan. Ze doorzien je.
Je weet niets van eersteklas restaurants.
Luister we lijken misschien niet veel...
maar als een vismes moet worden geplaatst, dan heb je daar je idioten.
Ik ben uw... Hoe zeg je 'sommelier' op zijn Frans.
Café Meaux. Met Meaux.
Ik wil met Mr Pants spreken, voornaam Pierre.
Pierre Pants.
O, kom op, heet iemand Pierre Pants hier?
Heil humor.
Lachen mogen alleen de Duitsers.
Uit welk deel van Frankrijk komt u precies vandaan?
Het strand van Normandië. Je weet wel, waar de invasie komt.
We moeten onze tanks waarschuwen.
We moeten ze stoppen. Maar hoe? -Geen idee. Ik geloof nergens in.
Alleen mijn land.
Meekomen, fräulein. En alles wordt weer Nietzsche-scherp.
Je kunt ons bier drinken, ons goud stelen, m'n vrouw stelen.
Nee, dat kan niet.
Nou, de therapeut zei dat we iets gemeenschappelijks moesten zoeken...
ARK VAN HET VERBOND
O, Meaux, het spijt me zo dat ik je ooit een vis heb laten kussen.
Was dat een vis?
Maar dit niet.
Er is meer in de slaapkamer. Hebben wij een slaapkamer?
Dat bewijst dat atheïsten ook grote dingen kunnen doen.
Nou, goed, ik vind het goed.
We openen de hemelpoorten voor atheïsten die het verdienen.
En als u ze binnen laat, moet u een paar foutjes wegpoetsen.
Christopher Columbus.
Hé, waar hebben jullie het over? Nergens. Wat doe jij hier?
Ik zocht een kortere route naar de badkamer en verdwaalde.
O, daar heb je hem.
Hé, jongens, wie wil er op m'n buik wrijven?
Waarom geen andere godsdiensten voor jullie hemel?
Zoals, o, weet ik veel, de weg van de Boeddha.
Ik zeg geen hemd, geen schoenen, geen verlossing.
Ik zeg: we hebben Lisa Simpson.
Nou, er is verlossing en er is goed werk.
Maar er is nog een ander pad.
Een pad naar verlichting zonder ego en bezittingen.
Jezus is behoorlijk gek op dat plusteken waar hij altijd mee rondsjouwt.
Ik vertel over het Boeddha-pad naar de hemel...
met een verlicht verhaal: De Prinses Zonder Connectie Met Disney.
Tenzij Disney nu onze eigenaar is.
In de zesde eeuw v. Chr., of het jaar nul in de Boeddhistische kalender...
O, jullie hebben je eigen kalender.
Wat is het vandaag, de vijfde Bibbity-boo?
...het jaar nul in de kalender, leefde de verwende prinses Siddmartha.
Siddmartha, schatje, kijk eens wat we voor je hebben.
O, een pony.
Vijftig pony's.
Ergens lijken vijftig pony's minder dan één.
De prinses vroeg zich af: als haar niets ontzegd werd...
waarom was ze dan niet tevreden?
Waarom kon ze niet gelukkig zijn, zoals haar broer met z'n stomme spellen?
SPEL OVER
Broer, word je niet moe van deze overvloed?
Soms. Maar dan is er altijd nog decadentie.
Er moet een middenweg zijn tussen overvloed en decadentie.
Winderigheid?
Nee.
Alsjeblieft, denk aan de olifanten.
Prinses Siddmartha, misschien hebben de sterren een antwoord op uw vragen.
Waarom neem je niet een kijkje?
Die kinderen hebben niets, maar ze hebben plezier.
Misschien kon ik door al die rijkdom niet zien wat werkelijk belangrijk was.
Geitenhoofden.
Dat is van mij.
GESCHENKEN VOOR SIDDMARTHA
ik leef een leven
NOG MEER VOOR SIDDMARTHA
van overvloed
en toch ben ik niet gelukkig
ONGEOPENDE GESCHENKEN VAN SIDDMARTHA
het leven heeft hopelijk meer te bieden
dan gouden baden en geurende zeep
allerlei spullen en nog niet blij
AMAZON
ik wil minder
wil het leven niet bij de horens vatten
wil die koperen ring niet grijpen
hoor me roepen hoor me zingen
ik wil maar een ding
ik wil minder
minder minder
ik wil meer
van minder
Minder.
Vermomd als een arme jongen...
zocht Siddmartha de geleerdste studenten van het koninkrijk uit.
KATHMANDU U HUIS VAN DE VECHTENDE LINZEN
Maar ze leerde al snel dat Kathmandu U zoals Budhanilkantha Tech...
gewoon een zoveelste feestschool was.
NATTE SARI-WEDSTRIJD
Excuseer.
Jullie verspillen je levens, man.
Het is het jaar nul.
Wat valt er te leren?
Kom op, meid, laat ons innerlijke rust vinden.
IK WAS GELUKKIG IN 'T PALEIS.
Ik ga onder deze Bohdi-boom zitten, omdat ik een leegte aan ideeën voel.
Dus zat Siddmartha en zat ze...
bereid om eeuwig te wachten tot ze de verlichting vond.
GEKKE PRINSES UITKIJKPLAATS
Ook al is ze afgedwaald van ons geloof, ik ben trots op Lisa.
Dat Boeddhistische kind is een goed iemand.
Wat? Ik zeg het maar.
Als we iets geleerd hebben van deze drie zijdelings gerelateerde verhalen...
dan is het dat er vele wegen naar de hemel leiden.
Misschien moeten we iedereen binnenlaten.
Geweldig idee.
Ik besluit dat eenieder met een goed hart nu en voor altijd welkom is in de hemel.
Hoe kom ik hier? -Nou, kijk, je was Smithers gast.
Ik eis dat ik op mijn eigen verdiensten binnenkom.
Ik praat wel met hem.
Niet bang zijn, jongens. Dat zijn engelen die aan het bowlen zijn.
O, sorry daarvoor.
Wij zien het als een zegen.
Slijmerd.
Ondertiteling: Lilly van Onna