Rotter!
Hov, er der nogen i restauranten?
Ja.
Han ser bange ud.
Må vi beholde ham?
Nej.
Vi kalder ham Bob nummer ét.
Og far, du kan bare være Bob nummer to,
eller måske slet ikke have et navn.
Vent. Hvorfor skal jeg være Bob nummer to eller slet ikke have et navn? Jeg er Bob.
Ja, men det er Bob, så nu siger vi Bob og Bob.
-Det er dumt. -Du kan ikke bare kalde folk Bob.
Jo. Nogen gjorde det da med dig.
Det er sandt.
Bob nummer to har virkelig en skidt attitude.
Ja, ikke?
Ja, drop attituden.
Det er rart at have nogen på restauranten.
Ja.
Hvad laver han?
Hvis han røver os, har jeg ondt af ham.
Nej. Sig ikke det. Vi er sjove at røve.
Måske leder han efter badeværelset.
Du tænker for meget over det!
Bare led overalt! Jeg rydder op!
Glem det.
I Himlen!
Hvor er allesammen henne?
Har vi ikke lige bygget et helt nyt kompleks
til babyboomerne?
TIL LEJE INGEN GLORIE? INTET PROBLEM
BEETHOVEN & TUPAC I DEN ULTIMATIVE DEF JAM
Jeg følger bare optagelseskriterierne.
Kan vi ikke ændre lidt på dem?
Det er lettere at komme ind i børnehaver i Upper West Side.
Heroppe får vi ikke andet end gamle damer og løfteholdere.
Har I accepteret herren?
Jeg er her jo, tåbe.
De hyler mig ud af den.
Vi har interessante mennesker. Se, Tracy Morgan er her.
Tracy, hvad laver du her? Du har fået det bedre.
Ingen fortæller mig den slags!
Holder du snart op?
Det stopper af sig selv. Vi må få flere folk herind.
Ned Flanders skal til at tale om netop det.
SØNDAGSSKOLE: HVEM KOMMER I HIMLEN?
Kommer dem, min far skyder, i himlen?
Hvis de ikke har gjort noget forkert. Så mange af dem, ja.
Kom så, børn, tænk nu. Hvorfor kommer folk i himlen?
Clayton Kersh...
KÆRE GUD, JEG ANGRER
Ingen har sagt, at søndagsskoleelever var genier.
Børn, der er kun én vej ind i Himlen.
Hold jer på dydens sti.
Det er let at sige.
Med sådan et overskæg er du tydeligvis stikker.
Sandheden er, at overskægget er et minde om, hvilken synder jeg var.
Jeg voksede op uden religion. Vores hjem var en bebop-hule.
Neddy,
du farvelægger inden for stregerne. Regler er for fjolser, mand!
Sådan, skat! Vær fri!
Farv uden for siden. Skriv på væggen. Farv en sky lilla.
Jack og Jill er på pillen, mand!
Gudløs og Maude-løs blev mine jobs mere og mere fordærvede.
BLANKE TERNINGER
VIRGINIA ER FOR ELSKENDE
SPRINGFIELD HERREKLUB
Og til sidst blev jeg en af de mest skændige mænd,
der har blæst papiret af et sugerør, en dørsælger.
Her er sådan, jeg sælger tæppekongerne her.
Jeg kommer med salgstalen, og så begynder jeg at hyle som et barn.
Tricket er, at jeg i hemmelighed har en klinisk depression.
Det har jeg ikke tænkt på.
Ikke dårligt.
Tærte til alle, Mabel!
Nå, din første dag, grønskolling. Hvad sælger du, vandsenge?
Nej, jeg skyder efter stjernerne med Rygknuser-trampoliner!
Hvorfor er det morsomt?
De har sat dig til at sælge fjedre!
Knægten er en spring-jockey.
Bare rolig, du klarer den.
Jeg kender nogen, der solgte to af de unge-kylere. I sin karriere!
Hvad de dør-til-dør-tosser
ikke regnede med, var lidt adspredelse
under Apollo 14.
Skifter.
Amerika fik springefeber.
Trampoliner var lige, hvad folk ledte efter
for at glemme Gunsmokes sløvhed.
NYE BILER
Før jeg vidste af det, var jeg fjedrenes konge.
Men efter springet kommer faldet.
Mabel, et stykke tærte til mine venner. Nej, hele fadet.
-Nå da! -Det må jeg nok sige!
Du er vel nok en stor mand.
Nå, store mand, jeg har en overskrift til dig.
De har lige fundet ud af, at de tingester er dødsfælder.
Ja, der er brækkede knogler, hjernerystelser,
nu og da et barn, der ryger op uden at komme ned,
men jeg ville ikke kalde dem dødsfælder.
Jeg mener strømstød, smarte.
De små englemagere, du har solgt,
genererer statisk elektricitet for hvert spring.
Måtterne er lavet af ballongummi og kattehår.
Når man 500 spring, siger det zap! Ristet unge.
Jeg har sat uskyldige liv i fare.
Og min salgstale antydede, at det ikke ville ske.
Ja, sådan er vores branche.
Hvis du ikke kan lide død, skal du ikke sælge legetøj.
SIMPSON-DRENG SVÆRGER AT KNUSE BARRIEREN PÅ 500 SPRING
Jeg må stoppe ham!
401... 402...
Jeg vidste godt, at han kunne springe, men jeg anede ikke, at han kunne tælle.
412... 413...
Jeg kan ikke træde bremsen ned. Hvorfor fik jeg ryatæppe-måtter?
NED FLANDERS DIN CHANCE FOR AT BLIVE HØJ
495... 496...
497...
498...
499...
Rekordbog.
Jøsses.
Hvad så?
Herre? Hvorfor er jeg her?
Ned Flanders, du har været en synder,
men du har taget det første skridt på vejen til frelse,
og hvis du accepterer Herrens ord, det er mig,
sender jeg dig tilbage til Jorden for at sprede mit ord om håb.
Jimi Hendrix er her til din guitarlektion.
Hej. Har du øvet, hvad jeg bad dig om?
Ja, jeg ville gerne, men plekteret forsvandt i hullet.
På guitaren?
Hvis bare.
Jeg er ligeglad. Jimi får betaling uanset hvad.
PSYKE-DIDDLYSK!
Herren være priset, jeg er genfødt!
Det er et mirakel! Han kom sig uden hjælp!
Jeg burde nok have prøvet at give hjertemassage.
Jeg er troende.
Kom, venner, lad os sprede Herrens ord.
Gud lever!
INTENSIV
Har nogen brug for en støvsuger?
Gud gav mig en chance til,
og som tegn på hans nåde satte han et permanent ar
på min smukke overlæbe.
Og derfor har jeg dette overskæg, til jeg bliver til aske.
Det var ikke, før Gud deformerede mig,
at jeg forstod hans kærlighed.
Så Ned Flanders skal i himlen.
Det bliver interessant at se, hvilken kone han vælger.
Uanset hvad bliver det svært.
Herre, hvis du vil have flere folk,
er der en kategori, du ikke overvejer.
Folk, der tager deres hunde med på fly og siger, at det er terapihunde?
Jeg kan godt høre dig. Og det er rart endelig at møde dig.
Så du skabte mig i dit billede. Det er som at se i et spejl.
Med løgn bagefter!
Hvem var det?
Det var ikke mig.
Forræder!
Jeg taler faktisk om folk, der ikke tror på Gud,
men stadig er retskafne. Jeg taler om ateister, Herre.
Ateister? Jeg nægter at tro på, at de findes.
Det gør de. Måske fortjener de også en plads her.
Jeg vil gerne tale om nogen, der burde være i Himlen:
Min bedstemor.
Min bedstemor er 36, hun har otte børnebørn. Stærk kvinde.
Min bedstemor var ateist.
Jeg vender lige det her om.
Hun hed Genevieve.
VICHI, FRANKRIG 1944
Hun boede i det besatte Frankrig i Anden Verdenskrigs mørkeste tid.
Og hun troede ikke længere på Gud.
Han er i det hinsides Og straffer løs
Han er vores boogie woogie Den kristne Gud fra Johannes 3:16
Rut, tut Spis ikke hans frugt
Han er født i en lade
Han elskede religion
Hvordan kunne en gud tillade dette at ske?
Jeg har stoppet tusind krige, der ville have været værre.
Det taler ingen om.
Måske kom hendes mélancolie fra hendes ægteskab
med landsbyens mest berygtede
nazi-kollaboratør.
Bonjour, bonjour, Commandant!
Og du sætter virkelig "ja" i "jawohl!"
Min kære kone. Jeg samarbejder bare lidt, blander lidt forræderi i.
Ting, der vil se slemt ud i dokumentarfilm, hvis vi taber.
Og nu hvor forretningen blomstrer, kan du ikke nægte din mand
ægteskabets søde frugt.
Ja. Jeg er på krogen.
Ja.
At kysse med lukkede øjne går aldrig galt. Nogensinde.
Hvorfor giftede jeg mig med modellen til byens gargoil?
Stille.
Vi er amerikanske faldskærmstropper.
Vi har skjult os i de franske landområder forklædt som franske landmænd.
I er nødt til at gå. Min mand er kollaboratør.
Jeg har et manuskript, jeg har ledt efter hjælp til.
Ikke den slags.
Hvis han bare får skrevet noget, er det fremskridt.
Tyskere.
Vi er færdige. Værre end Cubs i World Series i '32.
Jeg ved intet om sport. Har du en kunstmetafor?
Vi bliver hakket i flere stykker end et nøgenbillede af Picasso!
Nu er min frygt til at mærke!
Vil du hjælpe os eller melde os?
Fordi jeg ikke tror, at der findes en Gud over os,
må vi lave vores egen Himmel hernede.
Skynd jer.
Får vi drikkepenge?
Ikke i Europa.
Fandens. Nu ved jeg, hvad vi kæmper for.
Middagen er serveret.
Sikken sær accent. Er du nu franskmand?
Stinkende kunder! I må ikke stille mig personlige spørgsmål.
Du er franskmand.
Amerikanske fjols. De gennemskuer dig.
Du aner intet om restaurantservice i verdensklasse.
Hør så her. Jeg ved, at vi nok ikke ser ud af meget,
men når en fiskekniv skal placeres helt rigtigt,
så er det dem, du vil have.
Jeg er jeres... Hvordan siger man "sommelier" på fransk?
Café Meaux. Det er Meaux.
Jeg vil gerne tale med monsieur Sibukserne,
fornavn Ti.
Un moment.
Ti Sibukserne?
Kom nu, er her en Ti Sibukserne?
Heil humor!
Det er kun tyskere, der må grine.
Præcis hvilken del af Frankrig er du fra?
Normandiet. Hvor invasionen sker.
Vi må advare vores kampvogne!
Vi må stoppe dem, men hvordan?
Spørg ikke mig. Jeg tror ikke på andet end mit land.
Kom med mig, fraulein,
så skal det nok gå godt.
Du kan drikke vores øl, tage vores guld, du kan tage min kone.
Nej, det må du ikke!
Ægteskabsrådgiveren sagde,
at vi skulle finde en fælles interesse, så...
PAGTENS ARK
Meaux, jeg er så ked af, at jeg fik dig til at kysse en fisk.
Var det en fisk?
Men det er det her ikke.
Der er mere i soveværelset.
Har vi et soveværelse?
Så det viser, at ateister også kan gøre gode ting.
Okay, jeg er enig. Vi åbner Himlen for velfortjenende ateister.
Og hvis du lukker dem ind, er der nogle få fejl,
jeg anbefaler at skaffe af vejen. Christopher Columbus.
Hvad snakker I om?
Ikke noget. Hvad laver du her?
Jeg ledte efter en hurtigere vej til badeværelset, men for vild.
Det er ham.
Hej, venner. Hvem vil gnubbe mig på mavsen?
Hvorfor overvejer du ikke andre trosretninger til din Himmel?
Såsom, jeg ved ikke... Buddhas måde?
Jeg siger ingen trøje, ingen sko, ingen frelse.
Jeg siger, at vi har Lisa Simpson.
Der er frelse, og der er godt arbejde.
Men der er en anden vej.
En vej til indsigt uden ego eller ejendele.
Jeg ved nu ikke. Jesus er ret glad
for det plus-tegn, han altid bærer rundt på.
Lad mig dele Buddhismens vej til Himlen,
med en fortælling, som jeg kalder:
"Prinsessen, der ikke har noget med Disney at gøre."
Medmindre vi nu ejes af Disney.
I det sjette århundrede f.v.t., eller år 0 ifølge den buddhistiske kalender...
I har jeres egen kalender. Hvad er det i dag, den femte bibitibop?
...0 i den buddhistiske kalender,
levede den forkælede prinsesse Siddmartha.
Siddmartha, skat, se, hvad vi har til dig.
En pony.
Halvtreds ponyer!
På en måde virker 50 ponyer som mindre end én.
Prinsessen undrede sig over, at når hun intet blev nægtet,
hvorfor var hun så ikke tilfreds?
Hvorfor kunne hun ikke være glad ligesom sin bror
med hans dumme flerspiller-spil?
SPILLET ER SLUT
Bror, bliver du aldrig træt af den her overflod?
Sommetider, men så er der altid dekadence.
Der må være en mellemvej mellem velstand og dekadence.
Flatulens?
Nej.
Vil nogen ikke nok tænke på elefanterne!
Prinsesse Siddmartha,
måske har stjernerne svaret på dine spørgsmål.
Hvorfor kigger du ikke efter?
De børn har intet, men de morer sig.
Måske har alle rigdommene forblændet mig for,
hvad der virkelig betyder noget:
gedehoveder.
Det er min.
GAVER TIL SIDDMARTHA
Jeg har et liv i overflod
Og dog finder jeg ingen lykke
Der er mere i livet end dette Håber jeg
End gyldne kar og duftende sæbe
Alle de ting, og dog surmuler jeg
Jeg vil have mindre
Jeg vil ikke tage livet ved hornene
Jeg vil ikke tage den messingring
Hør mig skrige, og hør mig synge
Jeg vil kun have én ting
Jeg vil have mindre, jeg vil have mindre
Mindre, mindre, mindre
Jeg vil have mere af
Mindre...
Mindre.
Forklædt som en fattig dreng opsøgte Siddmartha
de mest lærde vismænd i kongeriget.
Men snart lærte hun,
at Kathmandu U, ligesom Budhanilkantha Tech
blot var en festskole.
VÅD SARI-KONKURRENCE
Undskyld mig.
I spilder jeres liv, mand.
Det er år 0. Hvor meget er der at lære?
Kom, tøs. Lad os finde indre fred.
JEG VAR LYKKELIG PÅ PALADSET
Jeg vil sidde under bodhi-træet, fordi jeg ingen ideer har.
Så Siddmartha sad og sad og sad og sad,
villig til at vente for evigt og en dag, til hun fandt indsigten.
SE DEN SKØRE PRINSESSE
Namaste!
Selvom hun forlod vores tro, er jeg stolt af Lisa.
Den buddhist-unge er et rigtigt godt menneske.
Hvad? Jeg siger det bare.
Hvis vi har lært noget
af disse tre svagt relaterede historier,
er det, at der er mange veje til Himlen.
Måske bør vi lukke alle ind.
God idé. Jeg erklærer, at alle med gode sjæle er velkomne
i Himlen nu og for evigt.
Hvordan endte jeg her?
Du er Smithers' gæst.
Jeg kræver at komme ind, fordi det er velfortjent.
Jeg taler med ham.
Vær ikke bange, drenge, det er bare engle, der bowler.
Det er jeg ked af.
Vi ser det som en velsignelse.
Fedterøv.
Tekster af: Anders Langhoff