ÜDV A KÖDTEMETŐ KIKÖTŐBEN
A ZÖLD KAGYLÓLEVES OTTHONÁBAN
TEMETŐ
LASSÚ HÍRADÁS KACSINTÁS MUNKÁBAN
ESPN CSATORNA AMERIKAI KIVÉTELESSÉG
JÁTÉKOK VAGYUNK
GÖRÖGDINNYÉS OREO NÁCIK VÉGE
SZERETETT FELESÉG
SZERETETT TITKOS FELESÉG
SZERETETT HAJÓ
OSZTRIGAEVŐ VERSENY VÁRJUK A GYANÚTLAN KÍVÜLÁLLÓKAT
Valami nagyon furcsa ezen a helyen.
Még a sirályok is New England-i kiejtéssel beszélnek.
Egen.
Miért ide jöttünk nyaralni?
Rajta volt a tíz hely, amit nézz meg, mielőtt rejtélyesen eltűnsz listán.
Bolond! Az egész verseny egy csapda volt!
- Mi a… - Feláldozzuk magukat
az óceán mélye gonosz Istenségének.
- Spongyabobnak? - Nem!
A félelem ura, Cthulhu.
SAJTOS ARANYHAL FALATOK
Mi a…
ÁZOTT ZOKNIK
Várjanak! Nekem ígértek egy evőversenyt…
EVŐVERSENY
…és a szórólapok ősi törvénye szerint meg is kell tartani.
Jól van.
Evőverseny a hatalmas Cthulhu ellen?
Neki a Nagy-korallzátony csak egy átlagos korallzátony.
Csakhogy apukám nem reggelizett.
- Hogy vagy, Cthu? - Hallgass, jó? Csak hallgass!
Csak le kell sétálnom. Semmi… bajom.
Nyertem! És én nevezem meg a díjat.
Jó.
Megadom, amit akarsz.
Halhatatlanság? Bálnales ott, ahol tényleg vannak bálnák?
Tudom már, mit akarok.
Jaj, ne!
Tintazsák!
A RÉMSÉGEK SIMPSON HÁZA XXIX.
SPÓRAINVÁZIÓ
MAPPLE VÍZALATTI BÚVÓHELY
OFFSHORE PROFIT
Most jöjjön néhai, szeretett Mapple alapítónk, Steve Mobbs.
Helló!
Elég! Sajnálatos halálom óta
ha minden a terv szerint haladt, a Mapple most egy trillió dolláros cég,
a Roseanne sorozat jött és ment, mint egy nyári vihar,
és az én kevésbé izgalmas verzióim vették át a helyemet.
A nadrágodat hordom, Steve!
És most bemutatom az új MyPhone Ultimát,
ami kapható feketében…
palaszürkében…
és ennyi.
Itt az idő. Kezdjétek a műveletet!
- Nem látnak meg? - Semmit sem látnak.
- Ez túl könnyű. - Neked. Te csak a képernyőt nézed.
FOLYTASSÁK A FUTURAMÁT
Lenny, a mobilom szerint a világűrből érkező spórák landolnak körülöttünk.
Az enyém szerint elvált anyák várnak rám a környéken.
ANDROID BARLANG ÉS BASEBALL KÁRTYA BOLT
Remek hommage a Testrablók előtt,
ami meg A dolog koppintása.
Az utolsó szavaim: hármas alá!
Vissza akarom adni ezt a képregényt.
RADIOAKTÍV EMBER NEUTRINÓVAL!
A párbeszéd erőltetett hangosan olvasva.
Segítek neked, de veszélyben vagy.
Csövezhetsz a kérgemben, vagyis a kérómban.
Senki sem mondja már, hogy kéró. Futás!
Apa, aggódom. Mindenki zombivá változik.
Hála Istennek, hogy te jól vagy.
- Anya, baj van! - Nem menekülhetsz. Erősek vagyunk.
Maggie, elég sok haragot cipelsz anyuval szemben.
NAGYON UNOM MÁR AZ ALTATÓKAT.
SPRINGFIELDI RENDŐRSÉG
Rendőrfőnök, az űrnövények mindenkit felfalnak!
Nekem mondod?
Ne sajnáljátok! Béna főnök volt.
Az érzéseim még nem haltak el, Lou.
Ez csak a szivárgó levegő hangja.
Nem állíthattok meg, most már csak idő kérdése…
Az űrlények miért nem rövidítenek soha?
Mert szerintünk ijesztő.
Ezért hívjuk Jerry vendéglőjét úgy, hogy a vendéglő, ami Jerryé.
Sebesült növény.
Nem vagyok növény!
Bizonyítsa be! Sorolja fel a glasgow-i focicsapat játékosait!
Nem tudom… Van benne… Rooney?
Mindig van egy Rooney!
Bart, a disztópikus filmek két dolgot tanítottak nekem.
Az első, hogy egy háromkötetes könyvből is csinálhatsz négy filmet,
és a második, hogy nincs remény, szóval most elbúcsúzom, Bart.
Viszlát, hugi! Az utolsó, amit hallasz…
ELADÓ TÖRPIKE INGATLAN
Salátával nem szerzel barátot
Gratulálok, szerencsés földlakó! Isten hozott az új paradicsomban!
- Hol vagyunk? - Egy bolygón,
amit a te fajtád helytelenül Rák-ködnek nevez.
Ti laktok a Rák-ködben. Ti.
Mi értelme volt megölni és idehozni?
Nem megöltünk, megmentettünk.
Miután felszívódtatok a földön,
a tudatalattitok átvándorolt ebbe az utópiába.
A lányok biztosan szívesen él majd együtt magukkal, zöldbabokkal.
- Vegetáriánus. - Gyilkos!
Csak viccelek! Tessék, itt egy falat.
Várjunk! Mindenkiből hüvelyes lett?
- Attól tartok, már előtte befordultatok. - Miről beszélsz?
IPodosok, telefonozók, tablet lesők.
Sosem néztetek a napra.
Tökéletes! Végre egy olyan sci-fi, ami boldog véget ér.
Na hencegjünk tovább! Sokan vagyunk, de egyként mozgunk.
- Mindenkiben a legjobbat látjuk meg. - Átadjuk a szeretetet, ami életet ad.
Ez meg honnan van?
Ott volt becsomagolva a fickó alatt.
Ez a dolgom. Hogy vagytok? Luc Fenyő vagyok.
- Ébredezik. - Igen!
- Mire nem jó a verés? - Nem tud beállítani egy órát.
Mi történt? Hol vagyunk?
Ki tette ezt velünk?
Az utolsó, amire emlékszem, hogy Milhouse-éknál dekkoltam.
- Dolgoznom kell, úgyhogy itt alszol. - De nem is hívtak.
Szerinted engem meghívtak a Toledói Tyúkok turnébuszára?
Megkértek, hogy távozzak, de mikor kibuggyant a bal cickóm,
az mindent megváltoztatott.
Aztán valaki küldött egy rekesz narancslevet, amit megittunk.
Ti kidőltetek. Először hívni akartam a zsarukat,
De néha a hősök is kidőlnek.
- Lisa? - Nem Lisa vagyok, hanem Penelope.
Mi? Tényleg érdekel.
Én hoztalak ide titeket,
miután begyógyszereztem a Sunny D-t spéci K-val, azaz ketaminnal.
Bekáztad a D-nket? Te őrült vagy!
Őrültet mondtál? Őrült?
Őrült!
Kit nevezel te őrültnek?
Nem is vagyok ilyen hangos.
Ellátom a bajotokat.
Egy klassz Broadway dallal.
Csapdába estek Mint egy patkány
Senki nem tudja Hol voltál
PLAYBILL LISA FANTOMJA
LISA SIMPSON ŐRÜLT
Befogom a szátok Ezt hallgassátok
Most belétek rúgok
Tapsot vagy meghaltok!
- Meghaltok, fiúk. - Mi? Miért?
Nem kértetek ráadást!
Ráadást kérni szerintem nevetséges szokás.
Csak énekeljenek és húzzanak el!
SKIZOLISA
- Kérsz még palacsintát, Lisa? - A palacsinta értelmetlen.
Az élet is értelmetlen.
Marge, Lisa furán viselkedik. És hol van Bart?
Igen, a Simpson fiú.
Telefonált, még egy napig Milhouse-nál marad.
Az a legjobb a fiúkban, hogy nekik sosem esik bajuk.
Gyerünk, Milhouse, erőltesd meg az agyad! Még csak meg sem karcoltad.
Az ajtót kéne betörnünk? Oké, van egy tervem.
Először is, Milhouse, rágd le a lábadat!
Megtenném, de allergiás vagyok magamra.
Esküszöm, még egy rinyálás…
Csak a Gloria Vanderbilt szemüvegemet ne! A Women's Health címlapján is szerepelt.
- Lisa ruhát visel! - Jól van, kis bestiák.
Készen álltok az útra a skót halálszigetre?
Engedjétek ki magatokat, de vigyázzatok a bestiával!
De aranyos! Erre biztos Gondnok Willie tanította.
- Annyira nem aranyos. - A mindenit!
BART BABAFOTÓI
LIBAMÁJRECEPTEK
Bár én égetném ilyen gyorsan a kalóriákat!
Testképzavaros vagy.
SPRINGFIELD ÚJRAHASZNOSÍTÓ ÜZEM
Ideje újrahasznosítani, ostoba fiúk!
Vigyázz, Lisa!
Ha folyton így kiabálsz, hangszálpolipod lesz, mint Adele-nek.
HASZNÁLT MOTOROLAJ
ÚJSÁG CSOMAGOLÓ
Kérlek, hordd az egyik csontomat a nyakadban!
HASZNÁLT MÁGNESEK
Nem talált!
- Mi történt veled? - Tudod, mit tettél.
TOLLBAMONDÁS TESZT
DÍVA FRANKOFÓN…
MISS HOOVER DÍVA
BESTIÁLISAN JÓ
SKÓTOK, UNALMAS?
Lám, lám, a kis Miss Tökéletes.
Valaki biztos átírta, de nem érdekel
EGYES
Tudod, sosem érzem magam annyira egy nagyvállalat reklámarcának,
mint amikor üres ágyban ébredek.
Ennél úgysem érezhetném jobban magam.
Nem?
DUFF SÖR
Tönkretetted Lisa életét,
és azon a napon megszületett a bestia!
Egy átlag amerikai ennyi szemetet termel egy nap alatt.
Csak ölj meg! Ne oktass ki! A bátyád vagyok.
Ha van egy jó beszéded, hogy ments magad,
eljött az időd. Én drukkolok neked!
Lisa, kérlek, bocsáss meg!
A bátyád vagyok. Mindig ott leszek neked.
Amikor dob a pasid,
elviszlek inni, és elmondom, hogy egy barom.
Amikor visszafogad, azt mondom, remek,
és meccsre megyek vele.
Emberibbé teszem az életrajzodat. Érted, amit mondok?
Bevált! Visszatértem!
Istenem! Miért csináltad, édesem?
Anya, néha egy nőt addig piszkálnak, hogy elborul benne valami.
Tudod, milyen érzés, ugye?
- Egyáltalán nem. - Hol van apa?
Megkötözve hagytam a kocsiban.
Honnan tudtam volna, hogy az évfordulónk
az esküvőnk napjára esik?
- Mindig újságkihordó akartam lenni. - Tudod, helyes vagy így.
Kapsz egy parfümmintát.
IDŐSPARK
Mit gondol, Smithers?
Megfiatalítom az öregeket teszteletlen dinoszaurusz DNS-sel.
Egy vagyont kereshetek vele, vagy megtöltöm a helyet szörnyekkel.
Azzal is egy vagyont keresek.
EGY ÉVVEL KÉSŐBB
IDŐSPARK
JURASSIC VILÁG
JURASSIC VILÁG 2 EZÚTTAL BIZTONSÁGOS
IDŐSPARK
IMMÁR GOLDBLUMMENTES
Mi szükség a kapura? Átrepülhettünk volna fal felett.
SZÁMLA HATALMAS KAPU 30 000 000 DOLLÁR
- A francba! - Remélem, papi boldog
- az új idősotthonban. - "Itt biztos boldogabb lesz."
Mindig ezt mondják, akárhova teszik az öregeket.
DINOSZAURUSZ DNS
EMBER MÉRETŰ HULLAZSÁKOK
DÍNÓ MÉRETŰ HULLAZSÁKOK
Van valami fura ebben a helyben, egy térképen sincs rajta.
KOPONYA-SZIGET
Lisa, mindig olyan gyanakvó vagy.
Üdv az Idősparkban,
ahol a mottónk: „Nincs több kérdés."
Itt, az Idősparkban
egyesítjük a spekulatív elméleteket a kísérleti technológiákkal…
hogy az időseknek jobb életet biztosítsunk.
Lehetséges mellékhatások: tüskés hát, védőlemezek,
óriási karmok, félelem az aszteroidáktól, a modern madarak előtti génállomány,
második agy, hallásvesztés, megnövekedett libidó.
Ha jelenleg tojást rak, vagy készül rá,
kérdezze meg paleontológusát!
Lássuk Jurassic parkosított szeretteiket!
Idősek voltak
És szomorúak
Minden csontjuk fájt
De most itt vannak
És boldogak
Mert megütötték…
NE KOPOGJ, HA RÁZKÓDIK
A főnyereményt
Időspark
MEGINT FIATAL
Olyan biztonságos
Semmi baj nem érhet
Semmi baj nem érhet…
Abe, még sosem láttalak ilyen lelkesnek és élénknek.
- Hát, nem szeretek panaszkodni. - Hű, megváltoztál!
- De folyton hűvösben tartanak minket. - Amit csak akarsz, apa.
NE ÁLLÍTSA A HŐMÉRSÉKLETET
Nem akarok olvasni, nyaralok.
- Mi történik? - Valaki feltekerte a fűtést.
Megnézheti mikroszkopikus szinten, nézzen bele a lyukba és tekergesse
a kis üveglapocska felett!
- Még az ízed is csalódás. - Félig a te ízed.
A fenébe!
SZEMÉT - SZELEKTÍV - FEJEK
Nem ölhetnek meg! Én teremtettem magukat!
Hazudik.
Feltüntettelek a lábjegyzetben!
VIGYÁZAT
Megmenekültünk!
- Anyám az. - Még sosem láttam ilyen jó kedvűnek.
Esik.
Az öregek a tévészobába mennek, hogy nézzék az időjárás-jelentést.
Ez nem eső. Ez papi.
Lisa, ne!
Sajnálom, de én hiszek az emberek eredendő jóságában.
Papi, szerintem nem akarsz bántani.
Csak azt akarod, hogy emberként bánjanak veled,
nem valami furcsa, ijesztő szörnyként, más néven nyugdíjasként.
Papi, mindenről kikérem a véleményed.
Áldozatot hoz érte.
Papi!
Így is szeretlek.
Az kellett, hogy szeressék őket.
És még az ápolók tiszteletét is kivívták.
Nem érdekel, végzett-e, lejárt a munkaidőm.
És mint mindig, a valódi szörny, a lelketlen igazgató megússza.
Túl gazdag az ízlésemnek.
Ez kellemes látogatás volt.
Bár meglettem volna a lefejezések nélkül is.
Anyu, ki vezeti a gépet?
Hát nem a Virgin Air.
A feliratot fordította: Zsámán Jetta