BIENVENUE À FOGBURYPORT
LIEU DE NAISSANCE DE LA PALOURDE VERTE
CIMETIÈRE
CLIN D'OEIL AU BUREAU JOURS SANS ACTUALITÉS
ESPN EXCEPTIONNALISME AMÉRICAIN
TOYS 'R' US
OREOS AU MELON D'EAU
TENDRE ÉPOUSE
TENDRE ÉPOUSE SECRÈTE
BATEAU ADORÉ
CONCOURS DE MANGEUR D'HUITRES BIENVENUE AUX ÉTRANGERS
Il y a quelque chose de très très bizarre à propos de cet endroit.
Même les mouettes avoir un accent de la Nouvelle- Angleterre.
Oh- oui.
Pourquoi on est venu ici en vacances?
C'était sur la liste des dix endroits à visiter
avant de disparaitre mystérieusement.
Niaiseux.
Toute cette compétition était une ruse.
Qu'est- ce que...?
Vous êtes ici pour être sacrifié
par un dieu diabolique du fond de l'océan.
- Bob l'éponge? - Non!
Le seigneur éternel de l'horreur, Cthulhu.
Quoi??!!
Whoa, whoa, whoa, whoa! Attends juste une minute!
On m'a promis un concours de mangeur,
et par l'ancienne loi du dépliant,
il faut que vous m'en donniez un.
Très bien.
Un concours de mangeur contre le monstrueux Cthulhu?
Pour lui, la grande barrière de corail
est juste une barrière de corail moyenne.
- Bien, mon père n'a pas déjeuné. - Eh- oh.
Mm. Mm. Mm.
Comment ça va, Cthu?
Tais- toi, OK?
Tais- toi.
J'ai besoin de prendre une marche, c'est tout.
Je vais être correct.
J'ai gagné! Pis c'est moi qui décide du prix.
OK.
Je vais te donner ce que tu veux.
La vie immortelle? Observer des baleines où tu peux vraiment voir une baleine?
Hmm. Je sais exactement ce que je veux.
Oh, boy.
Ooh, des poches d'encre.
ARBRE DE L'HORREUR XXIX
ORDINATEUR MAPPLE TANNIÈRE SOUS- MARINE
ARGENT ÉTRANGER
Maintenant, un mot de notre défunt, cher fondateur de Mapple,
Steve Mobs.
Bonjour.
Et arrêtez.
Depuis mon triste décès,
si les choses se sont déroulées comme prévu,
Mapple est maintenant une entreprise d'un billion de dollars,
Roseanne est venue et repartie comme une tempête d'été
et une version moins excitante de moi a pris ma place.
Je porte ton pantalon, Steve.
Et je suis ici pour vous présenter le nouveau Myphone Ultima,
qui vient dans les couleurs noir ...
...gris ardoise...
... et c'est tout.
Le temps est venu. Commencez les opérations.
Ils ne peuvent pas te voir?
Ils ne voient rien.
C'est trop facile.
Pour toi. Tu fais juste regarder l'écran.
RAMENEZ FUTURAMA
Euh, Lenny? Mon téléphone dit qu'il y a des spores
de l'espace lointain qui atterrissent tout autour de nous.
Mon téléphone dit qu'il y a des mères divorcées dans le coin
qui veulent me rencontrer.
LE DONJON ANDROID & BOUTIQUE DE CARTES DE BASEBALL
Oh, super, un hommage aux Voleurs de Corps,
qui était en soi une arnaque de La Chose.
Ce sera le dernier mot que je prononcerai: C moins!
J'aimerais retourner cette bande dessinée.
Le dialogue semblait forcé quand je le lisais à haute voix.
Je vais vous aider, mais d'abord, vous êtes en danger.
Vous pouvez rester dans mon garçon. Je veux dire dans ma garçonnière.
Plus personne dit "garçonnière". Cours!
Papa, je suis inquiet.
Tout le monde se transforme en zombie.
Une chance que t'es correct.
Maman! Y'a quelque- chose qui ne va pas.
Il n'y a pas d'issue. Nous sommes tout- puissants.
Wow, maggie, tu en veux vraiment à maman!
TELLEMENT TANNÉE DE "FAIS DODO."
POSTE DE POLICE DE SPRINGFIELD
Chef, chef, des plantes spatiales mangent tout le monde.
À qui le dis tu!
Sentez- vous pas mal.
Il était un mauvais chef.
Tu sais, mes sentiments sont pas encore dissous, Lou.
Ça, les enfants, c'est juste l'air qui s'échappe.
Vous ne pouvez pas nous arrêter.
Cela est vraiment juste une question de ...
Pourquoi les extra- terrestres utilisent pas de contractions?
On trouve ça vraiment épeurant.
Cela est pourquoi nous avons appelé le Deli de Jerry
Le deli de Jerry.
Conifère abattu.
Je ne suis pas une plante!
Prouve le. Nommez la liste des joeurs du club de soccer de Glasgow.
Je ne- - je ne sais pas. I- Y a- t- il un Rooney?
Il y a toujours un Rooney.
Bart, les films dystopiques m'ont appris deux choses:
A, on peut faire un film en quatre parties à partir d'un livre en trois parties,
et B, il n'y a plus d'espoir.
Alors je te dis au revoir, Bart.
Au revoir, la soeur.
Le dernier son que tu vas entendre est...
Tu ne te fais pas d'amis avec de la salade
tu te fais pas d'amis avec de la salade...
Félicitations, être heureux de la Terre.
Bienvenue dans votre nouveau paradis.
- On est où? - On est sur une planète
dans ce que vous appelez incorrectement la Nébuleuse du Crabe.
Vous habitez dans la Nébuleuse du Crabe. Vous.
Pourquoi voudriez- vous me tuer et m'amener ici?
Nous ne t'avons pas tué. Nous t'avons sauvé.
Quand tu as été absorbée sur Terre, ta conscience
a été transféré ici à cette utopie, ha, ha.
Eh bien, ma fille sera très heureuse
de vivre avec vous, des haricots verts.
Elle est végétarienne.
Assassin.
C'est une blague.
Tiens, prends une bouchée de mon derrière.
Alors, attends, attends
On est tous des voleurs de corps?
J'ai bien peur qu'on l'était déjà.
De quoi vous parlez?
Les vérificateurs de téléphones intelligents, de tablettes.
Ne jamais soulever tes pétales pour voir le soleil.
Oui. Oui. C'est parfait.
Une histoire de science fiction avec une fin heureuse.
Laissez- nous nous vanter encore un peu.
Nous sommes plusieurs, mais nous ne faisons qu'un.
À trouver le meilleur de chacun.
À nous donner l'amour que l'on a besoin pour avancer.
Où est- ce que vous trouvez cela?
On les a trouvez en dessous de ce gars- là.
C'est ce que je fais, mec. Comment vas- tu?
Herb Tannenbaum.
- Il se réveille. - Oui.
Y a- t- il quelque chose qu'un coup de poing ne peut pas faire?
Ça peut pas mettre une alarme.
Qu'est- ce qui se passe?
On est où?
Qui nous a fait ça?
Uh, la dernière chose que j'me rappelle
c'est d'être arrivé chez Milhouse pendant la soirée pyjamas.
Faut que je travaille. Fait que passe la nuit ici.
Mais je suis pas invité.
Penses- tu que j'ai été invitée dans le bus
de l'équipe de poulette dans la bouette de Toledo ?
Quand on m'a demandé de partir,
mon toton gauche est sorti de mon t- shirt.
Ça a tout changé les affaires.
Puis quelqu'un a mystérieusement envoyé
une caisse de jus d'orange qu'on a bu.
SUNNY D
Vous vous êtes endormis, et la première chose que j'ai pensé
a été d'appelé la police.
Mais même les héros tombent.
Lisa?
Je ne suis pas Lisa.
Je suis Pénélope
Ça va?
Pour vrai, je veux savoir.
C'est moi qui vous ai amené ici
apr`s avoir drogué votre Sunny D avec des Special K.
Comme dans Ketamine.
Du K dans notre D? T'es folle.
Folle, tu dis?
Folle.
Folle!
Qui tu traite de folle?
Je parle pas si fort.
Je vais te sacrer une volée.
Avec une chanson digne d'une comédie musicale!
Vous allez être pris
Pris comme des rats
Personne sait que vous êtes là
Vous allez me vénérer pis vous énerver
Et là je vais vous donner un coup de pied.
Applaudissez ou mourez.
- Vous mourez, les gars. - Quoi? Pourquoi?
Aucun de vous n'a demandez de rappel!
Mais je trouve que les rappels sont une tradition ridicule.
Chante ta chanson pis vas- t- en!
MULTIPLISA- TY
D'autres crêpes, Lisa?
Les crêpes, c'est insignifiant.
La vie est insignifiante.
Marge, Lisa est pas comme d'habitude.
Puis, Bart, il est où?
Ah, oui, le garçon Simpson.
Il a appelé. Il reste chez Milhouse une journée de plus.
La meilleure chose à propos des garçons
c'est qu'il leur arrive jamais rien de grave.
Aweille Milhouse, sert toi de ta tête!
La porte est même pas abimée.
Ah, on essayait de briser la porte?
Ok, j'ai un plan.
Premièrement, Milhouse, ronge- toi le pied jusqu'à la cheville.
Je vais le faire, mais je suis allergique à moi- même.
Je te jure, si tu dis encore une affaire de même,,,
Pas mes lunettes Gloria Vanderbilt.
Elles étaient sur la couverture de la Santé des Femmes.
Ha- ha!
Lisa porte une robe.
D'accord, petites bêtes.
Êtes- vous prêt pour un voyage aux pays des morts écossais?
Vous pouvez sortir,
mais attention à la bête!
Ah, c'est cute, elle a appris l'accent
de Willie le concierge.
Pas si cute.
Ay caramba!
GÉOMÉTRIE PHOTOS DE BART BÉBÉ 101 RECETTES DE GRAND FOIE GRAS
j'aimerais pouvoir brûler les calories aussi facilement.
Tu as des problèmes corporels.
C'est le temps de recycler, garçons stupides.
Attention, Lisa!
Si tu continues de crier comme ça, tu vas avoir des polypes aux cordes vocales.
Comme Adele.
HUILE À MOTEUR USAGÉE
Svp, porte un de mes os autour de ton cou...
COLLECTEUR DE JOURNAUX
AIMANTS USAGÉS
Ha- ha, manqué!
Qu'est- ce qui t'es arrivé?
Tu sais ce que tu as fait!
LISA SIMPSON DIVA FRANCOPHONE BESTIAL SCOTSMAN SCHOOLMARM
MISS HOOVER
Bon, petite miss parfaite.
Je suis sure que quelqu'un l'a changé, mais je m'en fiche.
Vous savez, je ne me sens jamais plus comme un porte- parole de marque
que quand je me réveille seul dans un lit.
Tu ne pourras jamais me faire sentir aussi bin que cela.
Oh, non!
Tu as ruiné la vie de Lisa, et ce jour- là,
la bête est née!
Un américain produit autant de vidange en une journée.
Fais juste me tuer, instruits- moi pas.
Je suis ton frère.
Si tu as un bon discours pour te ssauver,
ça serait le temps.
Je t'encourrage!
Lisa, s'il- te- plait. Pardonne- moi!
Je suis ton grand frère. Je vais toujours être là pour toi.
Quand ton chum va te laisser,
je vais t'emener prendre un verre et te dire que c'était juste un épais.
Quand il va te reprendre, je vais te dire que c'est un bon gars
pis je vais aller voir des matchs avec lui.
Je vais humaniser la biographie de ta campagne.
Est- ce que je te touche? Ça a marché.
Je suis de retour.
Oh mon Dieu, oh mon Dieu!
Pourquoi tu as fait ça, ma chouette?
Des fois, maman, une femme atteint sa limite puis elle explose.
Tu sais ce que c'est? Hein?
Non, pas du tout.
Où est ton père?
Attaché dans le coffre de l'auto.
Comment je suis supposé savoir que la date où on s'est marié
tombe le même jour que notre anniversaire?
J'ai toujours voulu être un camelot.
Tu sais, t'es cute comme ça.
Aw. Tiens, prends un échantillon de parfum.
PARC GÉRIATRIQUE
Alors Smitthers, qu'est- ce que vous en pensez?
Je vais rajeunir les vieux en utilisant de l'ADN de dinausaure non testé.
Ça va soit me rendre riche ou remplir la planète de monstres.
Ça va peut- être me rendre riche,
UN AN PLUS TARD
PARC JURASSIQUE
PARC JURASSIQUE 2
PARC JURASSIQUE 3
LE MONDE JURASSIQUE
LE MONDE JURASSIQUE 2 MAINTENANT C'EST SÉCURITAIRE
PARC GÉRIATRIQUE
MAINTENANT LIBÉRÉ DE GOLDBLUM
Pourquoi vous avez besoin de portes?
Vous pourriez juste voler au- dessus des murs.
FACTURE PORTES GÉANTES
- Merde. - J'espère que grand- papa est heureux
dans sa nouvelle résidence.
"Je suis sure qu'i est plus heureux ici"
c'est ce qu'on dit toujours à propos des vieux
peu importe où on les envoie.
ADN DE DINAUSAURE HOUSSES DE TAILLE HUMAINE
HOUSSES DE TAILLE DE DINAUSAURE
Y'a quelque chose d'étrange avec cet endroit...
qui apparait sur aucune carte.
Oh, Lisa, tu es toujours tellement méfiante.
Bienvenue au Parc Gériatrique
où notre devise est, "Plus de questions."
Ici, au Parc Gériatrique, on combine
des théories spéculatives avec des technologies non testées
pour donner une meilleure vie à nos aînés.
Les effetssecondaires possibles sont:
Maintenant, faite connaissance avec vos êtres chers revigorés.
Ils étaient vieux
Ils étaient tristes
et leurs jointures
leur faisaient mal
Maintenant ils sont ici
et ils sont heureux
N'HÉSITEZ PAS À TOQUER SI LE VAN BOUGE TROP
Parc Gériatrique
C'est tellement sécuritaire
Rien ne peut mal aller
mal aller, mal aller
mal aller, mal...
Abe, je ne vous ai jamais vu si en forme et éveillé.
Bien, j'aime pas me plaindre.
Wow, tu as changé.
Mais il garde ça un peu frais ici.
Tout ce que tu veux, papa.
AVIS DE SÉCURITÉ IMPORTANT NE PAS AJUSTER LA TEMPÉRATURE
Pas le goût de lire, je suis en vacance.
Qu'est- ce qui se passe?
Quelqu'un a monté le thermostat.
Jetons un coup d'oeil au niveau microscopique
avec l'oeil magique et la chose tordue
et la petite lame de verre.
Huh?
Même ton goût est décevant.
la moitié de ce goût, c'est toi.
Merde.
Vous ne pouvez pas me tuer.
Je vous ai créés, pour l'amour.
Ingrats.
Vous avez été mentionné dans les notes de bas de page. Oy.
AVERTISSEMENT
Oh, on est sauvé.
C'est ma mère.
Plus de bonne humeur qu'on l'a jamais vue.
Il pleut.
Les vieux vont se diriger v ers la salle de télévision
et écouter Météomédia.
C'est pas de la pluie. C'est Grand- p'pa!
Lisa, non!
Désolée, je crois juste en la bonté fondamentale
des gens.
Grand- p'pa, je pense pas que tu veuilles me faire mal.
Tu veux juste que je te vois en tant que personne,
pas comme une monstre étrange et épeurant qu'on appelle une personne agée.
Gramd- p'pa, je veux savoir ce que tu penses
à propos de tout.
Elle fait le sacrifice ultime- -
elle lui ouvre une poste.
Aw, grand- p'pa.
Je t'aime encore.
Tout ce qu'ils voulaient, c'était d'être aimé.
Ils ont même appris à obtenir le respect des infirmiers.
Je me fout que tu ailles pas fini.
Mon chiffre est fini.
Et encore une fois, le vrai monstre, le PDG sans âme,
s'échappe indemne.
Oy, Trop riche pour mon sang.
Quelle belle visite.
Quoi que j'aurais pu me passer
de voir certaines décapitations.
Maman, il est où le pilote?
Air Vierge je ne suis pas.
Sous-titres : Julie Eusanio