VÄLKOMMEN TILL FOGBURYPORT
FÖDELSEPLATSEN FÖR GRÖN MUSSELSOPPA
KYRKOGÅRD
LÅNGSAMMA NYHETSDAGAR
EXTRA SENSORISKA KRAFTER
AMERIKANSK EXCEPTIONALISM
VATTENMELON-OREOS
ÄLSKAD HUSTRU
ÄLSKAD HEMLIG HUSTRU
ÄLSKAD BÅT
OSTRONÄTARTÄVLING GODTROGNA FRÄMLINGAR VÄLKOMNA
Det är något väldigt konstigt med det här stället.
Till och med måsarna har en New England-dialekt.
Varför åkte vi hit på semester?
Det var på en lista över tio platser att se innan de mystiskt försvinner.
Dumhuvud.
Hela den här tävlingen var ett trick.
Vad i...
Du är här för att bli offrad till en ond gud från havets djup.
SvampBob?
Nej! Den eviga skräckens lord, Cthulhu.
Vad i...!
Vänta lite!
Jag blev lovad en ät-tävling
och enligt det gamla flygbladets lag, måste du förse mig med en.
Nåja.
En ät-tävling mot den monstruösa Cthulhu?
För honom är Stora Barriärrevet bara ännu ett barriärrev.
Men min pappa har inte ätit frukost.
Hur går det för dig, Cthu?
Håll tyst, okej? Bara håll tyst.
Jag behöver gå en sväng, det är allt.
Jag klarar mig.
Jag vinner. Och jag får välja pris.
Okej.
Jag ger dig vad du vill ha.
Odödligt liv? Valsafari där du faktiskt ser en val?
Jag vet precis vad jag vill ha.
Jag vill äta dig.
Hoppsan.
Bläcksäck.
SKRÄCKENS TRÄHUS 29
KAPSELSNATTARNAS INTRÅNG
UTLANDSBASERADE PENGAR
MAPPLE DATORER UNDERVATTENSLYA
Nu kommer några ord från vår käre bortgångne Mapple-grundare, Steve Mobs.
Hej.
Och sluta. Sen min olyckliga bortgång
om saker har gått som jag planerat är Mapple nu ett triljon-dollarföretag,
Roseanne har kommit och gått som en sommarstorm
och en mindre spännande version av mig har tagit min plats.
Jag bär dina byxor, Steve.
Och nu är jag här för att introducera den nya Myphone Ultima,
som kommer i färgerna svart...
...skiffergrått...
...och det är allt.
Tiden är inne. Påbörja operationen.
Kan de inte se dig?
De ser ingenting.
Det här är för lätt.
För dig. Titta bara på monitorn.
TA TILLBAKA FUTURAMA
Lenny? Min telefon säger att det finns sporer
från yttre rymden som landar runt oss.
Min telefon säger att det finns frånskilda mammor i mitt område som vill träffa mig.
ANDROIDGROTTA & BASEBOLLKORT-BUTIK
Fantastiskt, vi uppmärksammar "Kroppssnattare",
vilket i sig själv var en stöld av "The Thing".
Det här blir det sista ord jag någonsin säger: C minus!
Jag vill lämna tillbaka den här serietidningen.
Dialogen lät krystad när jag läste den högt.
Jag ska hjälpa dig, men först, du är i fara.
Du kan krascha på min pod, jag menar pod-kudde.
Ingen säger pod-kudde längre. Spring!
Pappa, jag är orolig. Alla blir till zombies.
Tack gode gud att du är okej.
Mamma! Någonting är fel.
Det finns ingen escape.
Vi är allsmäktiga.
Jösses, Maggie, du bär på mycket ilska mot mamma.
SÅ TRÖTT PÅ "GODNATT MÅNE"
SPRINGFIELDS POLISSTATION
Polischefen, rymdplantor äter upp alla.
Och det berättar ni för mig.
Du ska inte ta åt dig. Han var en urusel polischef.
Mina känslor har inte lösts upp än, Lou.
Det där är bara luft som pyser ut.
Ni kan inte stoppa oss. Det är faktiskt bara en fråga om...
Varför använder utomjordingar aldrig sammandragningar?
Vi tycker att det är skrämmande.
Det är därför vi kallar Jerrys Deli för Deli som är Jerrys.
Barra ner lite.
Jag är ingen planta.
Bevisa det. Nämn någon i Glasgow fotbollslag.
Jag vet inte. Finns det en Rooney?
Det finns alltid en Rooney.
Bart, dystopiska filmer har lärt mig två saker.
A, man kan göra en film i fyra delar efter en bok i tre delar,
och B, det finns inget hopp. Så jag säger farväl till dig nu, Bart.
Farväl, syster.
Det sista ljud du kommer att höra är...
TILL SALU SMURFVERKLIGHET
Man får inga vänner med sallad Man får inga vänner med sallad...
Gratulerar, lyckosamma jordvarelse.
Välkommen till ditt nya paradis.
Var är vi?
Vi är på en planet som ni inkorrekt kallar Krabbnebulosan.
Ni bor i Krabbnebulosan. Ni.
Varför döda mig och sedan ta mig hit?
Vi har inte dödat dig. Vi har räddat dig.
När du blev absorberad på jorden, blev ditt medvetande
överfört hit till den här utopin.
Min dotter kommer att bli väldigt lycklig över att leva med gröna bönor som ni.
Hon är vegetarian.
Mördare.
Skojar bara. Varsågod, ta en bit rumpa.
Vänta. Är vi alla pod-människor?
Jag är rädd att ni redan var pod-människor.
Vad pratar ni om?
iPod-människor, telefonkollare, plattfluktare.
Lyfte aldrig ögonlocken för att se solen.
Ja. Det här är perfekt. En sci-fi-historia med lyckligt slut.
Låt oss nu skryta lite mer.
Vi är många, men vi rör oss som en.
Hittar på det bästa hos varandra.
Ger den kärlek som tillåter oss att fortsätta.
Varifrån fick ni de där?
Vi hittade dem inslagna under den där killen.
Det är vad jag gör. Hur är det med dig? Herb Tannenbaum.
Han vaknar upp.
Ja. Finns det något man inte kan göra genom att slå?
Man kan inte ställa klockan.
Vad är det som pågår? Var är vi?
Vem har gjort det här mot oss?
Det sista jag minns är övernattning hos Millhouse.
Jag måste jobba. Så tillbringa natten här.
Men jag är inte inbjuden.
Tror du jag var inbjuden till Toledo Mud Hens lagbuss?
När jag ombads gå, hoppade plötsligt min vänstra tutte ut.
Det förändrade allt.
Sen skickade någon mystiskt
en låda apelsindricka, som vi drack.
Ni slocknade och min första tanke var "ring polisen".
Men till och med hjältar faller.
Lisa?
Jag är inte "Lisa". Jag är Penelope.
Vad händer? Allvarligt, jag vill veta.
Jag är den som tog er hit efter att ha spetsat er Sunny D med Special K.
Som i ketamin.
K:ade du våra D? Du är galen.
Galen, säger du?
Galen! Galen!
Vem kallar du för galen?
Jag är inte så högljudd.
Jag ska prygla er.
Med en blåsarlåt från Broadway.
Ni är fast
Fast som råttor
Ingen vet var ni är
Ni kommer äta mina brallor sen får ni en ko
Nu kickar jag er
Applådera eller dö.
Ni dör, killar.
Vad? Varför?
Inte en enda av er bad om extranummer.
Men jag tycker att extranummer är en löjlig tradition.
Bara sjung dina sånger och gå.
Fler pannkakor, Lisa?
Pannkakor är meningslösa. Livet är meningslöst.
Marge, Lisa är ovanlig. Och var är Bart?
Ja, Simpson-killen.
Han ringde. Han stannar hos Milhouse en extra dag.
Och det som är bra med pojkar är att inget illa någonsin kan hända dem.
Kom igen, Milhouse, lägg lite hjärna i det. Dörren har inte ens en repa.
Försökte vi bryta igenom dörren?
Okej, jag har en plan. Först gnager du av dig foten, Milhouse.
Det ska jag, men jag är allergisk mot mig själv.
Jag svär, om du säger en mesig sak till...
Inte mina Gloria Vanderbilt-glasögon.
De var på omslaget till "Women's Health".
Lisa har klänning på sig.
Okej, ni små bestar.
Är ni redo för en resa till de skotska död-länderna?
Bara släpp ut er själva, men akta er för besten!
Är inte det gulligt? Hon lärde sig en dialekt från vaktmästare Willie.
Inte så gulligt.
Ay caramba!
BARTS BEBISBILDER 101 BRA RECEPT PÅ LEVER
Önskar jag kunde bränna kalorier lika lätt.
Du har kroppsproblem.
ÅTERVINNINGSSTATION
Det är dags att återvinna, ni dumma pojkar.
Försiktigt, Lisa.
Om du fortsätter skrika så där, får du polyper på stämbanden som Adele.
Snälla ha ett av mina ben runt din hals...
ANVÄNDA MAGNETER
Du missade.
Vad hände med dig?
Du vet vad du gjorde!
STAVNINGSPROV LISA SIMPSON
MISS HOOVER ÄR EN DIVA
Jaha, lilla miss perfekt.
Jag är säker på att någon ändrade det här, men jag bryr mig inte.
STAVNINGSPROV: LISA SIMPSON
Jag känner mig aldrig mer som en talesman för ett företags varumärke
som när jag vaknar upp i en tom säng.
Du kan aldrig få mig att känna mig så bra som det här.
Nej!
Du förstörde Lisas liv, och den dagen,
föddes besten!
En amerikan producerar så här mycket skräp på en dag.
Bara döda mig. Lär mig inte. Jag är din bror.
Om du har ett bra tal för att rädda dig, är det rätt tidpunkt nu.
Jag hejar på dig.
Lise, snälla förlåt mig.
Jag är din storebror. Jag kommer alltid att finnas där för dig.
När din pojkvän dumpar dig, tar jag dig ut på drinkar
och säger till dig vilken skitstövel han var.
När han tar dig tillbaka, kommer jag att säga att han är fantastisk
och gå på matcher med honom.
Jag kommer att göra din kampanj-biografi mänsklig. Når jag dig?
Det funkade!
Jag är tillbaka.
Herregud. Varför gjorde du det, sötnos?
Ibland blir en kvinna pressad så långt att hon bara brister.
Du vet hur det känns, eller hur? Gör du inte det?
Nej, inte alls.
Var är pappa?
Uppbunden i bakluckan på bilen.
Hur ska jag kunna veta att dagen vi gifte oss
hamnar på vår bröllopsdag?
Jag har alltid velat bli en tidningskille.
Du vet, du är gullig så här.
Ta ett parfymprov.
GERIATRISK PARK
Så, Smithers, vad tror du?
Jag ska återuppliva de äldre genom att använda otestat dinosaurie-DNA.
Det kan ge mig en förmögenhet eller fylla världen med monster.
Det kan ge mig en förmögenhet.
ETT ÅR SENARE
JURASSIC PARK
JUSRASSIC PARK 2
JURASSIC PARK 3
JURASSIC WORLD
JURASSIC WORLD 2 DEN HÄR GÅNGEN ÄR DEN SÄKER
GERIATRISK PARK
NU GOLDBLUM-FRI
Varför behöver du dörrar? Man kan bara flyga över muren.
FAKTURA GIGANTISKA DÖRRAR $30 000 000
-Fan också. -Jag hoppas farfar är lycklig
på det här nya ålderdomshemmet.
"Jag är säker på att han är lyckligare här..."
är vad vi alltid säger om gamla människor oavsett var vi sätter dem.
DINOSAURIE-DNA
LIKSÄCKAR MÄNNISKOSTORLEK
LIKSÄCKAR DINOSAURIESTORLEK
Det är något konstigt med det här stället...
Det verkar inte dyka upp på någon karta.
Lisa, du är alltid så misstänksam.
Välkommen till Geriatriska Parken
där vårt motto är: "Inga ytterligare frågor."
Här på Geriatriska parken,
kombinerar vi spekulativa teorier med otestad teknik
för att ge våra seniorer ett bättre liv.
Möjliga biverkningar inkluderar: Ryggspikar, skyddsplattor,
gigantiska klor, asteroidskräck, vara föregångare till moderna fåglar,
en andra svans-hjärna, förlust av öron, och ökad libido.
Om du för närvarande lägger ägg, eller förväntar dig att lägga ägg,
konsultera en paleontolog.
+Får jag presentera era Jurassic-upplivade släktingar.
De var gamla
De var ledsna Och deras leder
Smärtade alla
Nu är de här
Och de är glada
De har kommit till
Den äkta vinsten
Geriatriska parken Geriatriska parken
Det är så, så tryggt
Inget kan gå fel
Kan gå fel, kan gå fel
Kan gå fel, kan...
Abe, jag har aldrig sett dig så livlig och levande.
Ja, jag ska inte klaga.
Wow, du har förändrats
Men de håller det lite kallt här.
Allt för dig, pappa.
ÄNDRA INTE TEMPERATUREN
Vill inte läsa. Jag är på semester.
Vad händer?
Någon har höjt temperaturen.
Låt oss titta på den mikroskopiska nivån med titthålet och grejen man snurrar
och den lilla glasskivan.
Du till och med smakar tråkigt.
Halva den smaken är du.
Jäklar.
SKRÄP, ÅTERVINNING, HUVUDEN
Ni kan inte döda mig. Jag är er skapare, för sjutton gubbar.
Du tar åt dig all äran!
Ni fanns med i fotnoterna.
Vi är räddade.
Det är min mamma.
På det bästa humör vi någonsin har sett henne på.
Det regnar.
De gamla kommer gå till tv-rummet och titta på vädret.
Det är inte regn. Det är farfar.
Lisa, nej!
Jag tror på den grundläggande godheten hos människor.
Farfar, jag tror inte du vill skada mig.
Du vill bara att jag ska se dig som en person,
och inte något slags konstigt, skrämmande monster vi kallar en äldre medborgare.
Farfar, jag vill höra din åsikt om allt.
Hon gör den ultimata uppoffringen, får igång honom.
Farfar.
Jag älskar dig fortfarande.
Allt de ville var att bli uppskattade.
De har till och med lärt sig hur de får respekt från personalen.
Jag bryr mig inte om att du inte är klar. Jag har stämplat ut.
Och än en gång flyr det sanna monstret, den själlösa VD:n, helskinnad.
För mycket för mitt blod.
Det var ett trevligt besök.
Även om jag kunde ha klarat mig utan en del av halshuggningarna.
Mamma, var är piloten?
Virgin Air är jag inte.
Översatt av: Maria Källquist