"Sisburyport'a Hoş Geldiniz"
"Sebzeli Deniz Tarağı Çorbasının Doğduğu Yer"
"Mezarlık"
"Sıradan Günler" "İş Yerinde Göz Kırpılması"
"ESPN" "Amerikan İstisnacılığı"
"Toys "R" Us" "Karpuzlu Oreo"
"Sevgili Karım"
"Sevgili Gizli Karım"
"Sevgili Teknem"
"İstiridye Yeme Yarışması" "Masum Yabancılar da Davetlidir"
Buranın çok ama çok tuhaf bir havası var.
Martıların bile New England aksanı var.
Evet!
-Neden tatile buraya geldik ki? -Gizemli şekilde kaybolmadan önce...
...görülecek ilk 10 mekan arasındaydı çünkü.
Aptallar! Bu yarışma tamamen numaraydı.
-Ne oluyor? -Okyanusun derinliklerindeki...
...kötü bir tanrıya kurban edilmek üzere buradasınız.
-Sünger Bob'a mı? -Hayır!
Korkunun ebedi efendisi olan Cthulhu'ya.
Bu da ne?
Bir saniye!
Bana yeme yarışması sözü verilmişti...
...ve kadim broşür kanunları gereği de...
...bana bir yarışma vermek zorundasın.
Pekala.
Devasa Cthulhu'ya karşı yemek yarışması mı yapacaksın?
Onun için Büyük Set Resifi, sadece ortalama bir set resifidir.
Babam da daha kahvaltı etmedi.
Nasıl gidiyor Cthu?
Kapa çeneni, tamam mı? Kes.
Sadece biraz yürümem gerek. Şimdi düzelirim.
Ben kazandım. Ödüle de ben karar vereceğim.
Tamam.
Ne istersen vereceğim.
Ebedi hayat mı? Gerçekten balina göreceğin bir balina izleme turu mu?
İstediğim şeyi çok iyi biliyorum.
Olamaz.
Mürekkep kesesi.
"Kabuk Değiştirenlerin İstilası"
"Mapple Bilgisayar Su Altı Sığınağı" "Denizaşırı Para"
Şimdi de Mapple'ın merhum ve sevgili kurucusu...
...Steve Mobs'un sözlerine kulak veriyoruz.
Merhaba.
Tamam, susun.
Talihsiz vefatımdan sonra işler planladığım gibi gittiyse...
...Mapple şu an bir trilyon dolarlık bir şirket olmuştur...
...Roseanne, bir yaz fırtınası gibi gelip geçmiştir...
...ve benim kadar ilginç olmayan bir versiyonum yerimi almıştır.
Senin pantolonunu giyiyorum Steve.
Şimdi sizlere Myphone Ultima'yı tanıtmak isterim.
Siyah ve...
...kurşun mavisi seçenekleriyle.
O kadar.
Vakit geldi. Harekatı başlatın.
-Seni göremiyorlar mı? -Hiçbir şey gördükleri yok.
Çok kolay olacak.
Senin için öyle. Sen sadece monitöre bakıyorsun.
"Futurama'yı Geri Getirin"
Lenny? Telefonumda, uzay boşluğundan...
...üzerimize spor yağdığı yazıyor.
Benim telefonumda da, bu bölgede benimle tanışmak isteyen...
...dul anneler olduğu yazıyor.
Aman ne güzel! Parazit filmine bir gönderme.
O film de Şey filminin kopyasıydı.
Son sözlerim şu olacak: C eksi!
Bu çizgi romanı iade etmek istiyorum.
Sesli okuyunca diyaloglar çok zorlama geldi.
Size yardım edeceğim ama öncelikle tehlikede olduğunuzu bilin.
Kabuğuma saklanabilirsiniz. Yani salonuma.
Kimse artık salonu eskisi gibi kullanmıyor. Kaç!
Baba, korkuyorum. Herkes zombiye dönüşüyor.
Şükürler olsun, sen iyisin.
Anne! Ters bir şeyler var. -Kaçış yok. Çok güçlüyüz.
Vay canına Maggie, anneme amma kin beslemişsin.
"Goodnight Moon" şarkısından bıktım usandım.
"Springfield Polis Merkezi"
Şef! Şef! Uzay bitkileri herkesi yiyor.
Hiç sorma!
Hiç üzülmeyin. Dandik bir şefti zaten.
Hislerim henüz erimedi Lou.
Çocuklar, bu duyduğunuz hava kaçırma sesiydi sadece.
Bizi durduramazsınız. Her şey bir an meselesi ki...
Uzaylılar neden hiç daralma kullanmıyor?
Korkutucu buluyoruz.
Bu yüzden Jerry'nin Şarküterisi'ne Jerry Şarküteri diyoruz.
Kozalaklı ağaç vuruldu.
-Ben bitki değilim! -Kanıtla.
Glasgow futbol takımının kadrosunu say.
Bilmiyorum. Rooney diye biri var mı?
Her zaman Rooney diye biri vardır.
Bart, distopyan filmler bana iki şey öğretti:
Birincisi, üç bölümlük bir kitaptan...
...dört bölümlük bir film yapılabileceğini.
İkincisi, umut olmadığı.
O yüzden sana şu an veda edeceğim Bart.
Elveda kardeşim. Son duyacağın ses şu olacak...
"Satılık Şirinler Emlak"
Salatayla arkadaş edinemezsin. Salatayla arkadaş edinemezsin.
Tebrikler şanslı dünya varlığı. Yeni cennetine hoş geldin.
Neredeyiz biz?
Hatalı olarak Yengeç Bulutsusu dediğiniz gezegendeyiz.
Yengeç Bulutsusu'nda yaşayan sizsiniz, siz.
Neden beni öldürdükten sonra buraya getirdiniz?
-Seni öldürmedik, kurtardık. -Dünya'da sindirildikten sonra...
...bilincin bu düşler ülkesine transfer edildi.
Kızım, siz yeşil fasulyelerle birlikte yaşamaktan...
...çok memnun olacak. Kendisi vejetaryendir.
Katil!
Şaka şaka. Popomdan bir parça yiyebilirsin.
Durun, bir saniye. Hepimiz kabuk insan mı olduk?
Maalesef siz çoktan kabuk insan olmuştunuz zaten.
O ne demek?
iPod insanları, telefonuna bakanlar, tabletlerini inceleyenler.
Taç yapraklarınızı güneş görsün diye kaldırmadınız hiç.
Evet! Yaşasın! Mükemmel bir şey bu.
Mutlu sonlu bir bilim kurgu hikayesi.
İzin verirsen biraz daha böbürleneceğiz.
Çok kalabalığız ama tek yürek hareket ederiz.
Birbirimizin en iyi yönlerini ortaya çıkarırız.
Sevgimizi vererek yaşamımıza devam edebiliriz.
Onları nereden buldunuz?
Şu adamın altında paketlenmiş olarak duruyordu.
Benim işim de bu dostum. Nasılsınız?
Ot Tannenbaum ben.
-Kendine geliyor. -İşte bu!
Yumruk atmanın çözemeyeceği bir şey var mı?
Saati kuramaz.
Neler oluyor? Neredeyiz biz?
Bunu bize kim yaptı?
En son Milhouse'un evinde yatıya kaldığımı hatırlıyorum.
İşe gitmem gerek. Bu gece burada kal sen.
Ama davetli değilim ki.
Sence ben de Toledo Mud Hens takım otobüsüne...
...davet edilmiş miydim?
Gitmemi istedikleri zaman sol memem aniden fırlayıverdi.
O an işler değişti.
Sonra da gizemli biri bize bir kasa portakal suyu gönderdi...
...ve biz de içtik.
Siz bayılınca aklımdan ilk olarak polisi aramak geçti.
Ama kahramanlar da yıkılır.
Lisa?
-Ben Lisa değilim, Penelope'yim. -N'aber?
Cidden öğrenmek istiyorum.
Sunny D'nize Özel K...
...yani ketamin atıp sizi buraya getiren benim.
Bizim D'mizi mi K'ledin? Deli!
Deli diyorsun demek?
Deli. Deli!
Sen kime deli diyorsun? -Ben o kadar bağırarak konuşmam.
Sizi pataklayacağım.
Arsız bir Broadway tonuyla.
Kapana kısıldınız. Fareler gibi aynen.
Kimse nerede olduğunuzu bilmiyor.
Bana zarar veremeyecek ve sinir krizleri geçireceksiniz.
Şimdi tekmeleyeceğim sizi.
Alkışlayın yoksa ölürsünüz.
Öleceksiniz çocuklar. -Ne? Neden?
Hiçbiriniz bis yapmamı istemedi.
Ama bence bisler çok saçma bir gelenek.
Şarkını söyle ve git yani.
"Çoklu Lisa Bozukluğu"
-Biraz daha pankek alır mısın Lisa? -Pankekler çok anlamsız.
Hayat da anlamsız. -Marge, Lisa çok anormal davranıyor.
Ayrıca Bart nerede?
Evet, Simpsonlar'ın oğlunu diyorsun. Telefon etmişti.
Bir gün daha Milhouse'da kalacakmış.
Oğlan çocuklarının en güzel yanı...
...başlarına asla kötü bir şey gelmeyecek olması.
Hadi Milhouse, beynini çalıştırsana.
Kapıda çizik bile oluşmadı.
Kapıyı kırmaya mı çalışıyorduk? Tamam, bir planım var.
Öncelikle Milhouse ayak bileğini kemirecek.
Ama benim kendime karşı alerjim var.
Bir kere daha çıtkırıldım bir şey söylersen...
Gloria Vanderbilt gözlüğüme vurma sakın!
Kadın Sağlığı dergisinin kapağında görmüştüm.
-Lisa elbise giymiş. -Pekala küçük canavarlar!
İskoç Ölüm Diyarı'na yapacağımız geziye hazır mısınız?
Kendiniz çıkabilirsiniz ama Canavar'a dikkat edin!
Ne şeker değil mi? Bu aksanı Hademe Willie'den öğrenmiş.
O kadar da şeker değil.
Yüce Tanrım!
"Geometri" "Bart'ın Bebeklik Fotoğrafları"
Keşke ben de kalorilerimi bu kadar hızlı yakabilseydim.
Fiziksel sorunların var!
"Springfield Geri Dönüşüm Tesisi"
Geri dönüşüm zamanı geldi aptal çocuklar!
Dikkat et Lisa. Böyle bağırmaya devam edersen...
...ses tellerinde Adele gibi polip oluşur.
"Kullanılmış Motor Yağı"
Lütfen kemiklerimden birini boynuna as!
"Gazete Paketleme Makinesi"
"Kullanılmış Mıknatıslar"
Iskaladın.
-Ne oldu sana böyle? -Yaptığın şeyi biliyorsun!
"Heceleme Testi Öğrenci adı: Lisa Simpson"
"Bayan Hoover bir divadır. Eğlenmek için Fransızca konuşturun."
Bak sen şu kusursuz hanıma.
Bunu başka birinin değiştirdiğine eminim ama umurumda değil.
"Barbarca sümük yeme konusunda Bayan Hoover'ın üstüne yoktur."
Kendimi en çok boş bir yatakta uyandığım zaman...
...bir marka yüzü gibi hissediyorum.
Beni bunun kadar iyi hissettirmenin imkanı yok.
Olamaz!
O gün Lisa'nın hayatını mahvettin...
...ve Canavar da o gün doğdu.
Bir Amerikalı, bir günde işte bu kadar çöp çıkarıyor.
Öldür gitsin beni, ders vermeyi bırak.
Ben senin ağabeyinim.
Canını kurtarmak için yapacağın güzel bir konuşman varsa...
...şimdi tam zamanı.
Seni destekliyorum. -Lis, lütfen affet beni.
Ben senin ağabeyinim. Her zaman yanında olacağım.
Sevgilin seni terk ettiğinde seni içmeye çıkarıp...
...o herifin nasıl bir pislik olduğunu söyleyeceğim.
Barıştığınızda da...
...harika biri olduğunu söyleyip onunla maçlara gideceğim.
Kampanya biyografini insancıllaştıracağım.
Seni etkiliyor muyum?
İşe yaradı, geri döndüm.
Aman Tanrım, aman Tanrım. Neden yaptın bunu tatlım?
Bazen bir kadın çok fazla baskı hissettiğinde patlar anne.
Bu hissi sen de biliyorsun, değil mi? Değil mi?
-Hayır, hiç bilmiyorum. -Babam nerede?
Bağlayıp arabanın bagajına koydum.
Evlendiğimiz günün düğün yıl dönümümüzle...
...aynı güne düştüğünü nereden bileyim ben?
Her zaman gazete dağıtıcısı olmak istemiştim.
Böyle çok şirin oldun.
Parfüm numunesi ister misin?
"Geriatrik Park"
Smithers, ne diyorsun?
Test edilmemiş dinozor DNA'sı kullanarak...
...ihtiyarları gençleştireceğim.
Bir servet kazanabilir veya dünyayı canavarlarla doldurabilirim.
Bana bir servet kazandırabilir.
"Bir Sene Sonra"
"Bu Sefer Güvenli"
"Artık Goldblum'suz"
Neden kapıya ihtiyaç duyuyorsunuz ki?
Nasılsa duvarların üzerinden uçabiliyorsunuz.
"Fatura Devasa kapılar: 30 milyon dolar"
Lanet olsun.
Umarım büyükbaba bu yeni huzurevinde mutludur.
"Eminim burada daha mutludur."
Onları nereye yerleştirirsek yerleştirelim...
...yaşlı insanlar için hep böyle söyleriz.
"Dinozor DNA'sı" "İnsan Ölçüsünde Ceset Torbası"
"Dinozor Ölçüsünde Ceset Torbası"
Burada tuhaf bir şey var. Hiçbir haritada çıkmıyor.
Lisa, hep şüpheci yaklaşıyorsun.
Geriatrik Park'a hoş geldiniz.
Mottomuz şu: "Başka soru yoktur."
Geriatrik Park'ta, büyüklerimize daha iyi bir hayat sunmak için...
...spekülatif teorilerle...
...test edilmemiş teknolojileri birleştiririz.
Muhtemel yan etkiler: Sırtta diken, koruyucu tabaka...
...dev pençeler, asteroid korkusu, çağımızdaki kuşların öncülü olmak...
...kuyrukta ikinci bir beyin, kulak kaybı ve libidonun yükselişi.
Şu an yumurtlama dönemindeyseniz veya yumurtlama dönemine...
...girmeyi bekliyorsanız paleontolojistinize danışın.
Şimdi karşınızda...
...Jurassic neşeli sevdiklerinizi getiriyoruz.
Eskiden yaşlılardı.
Mutsuzlardı.
Tüm eklemleri ağrıyordu.
Artık buradalar...
...ve mutlular.
Turnayı gözünden vurdular.
Geriatrik Park.
-"Tekrar Gencim"
Çok ama çok güvenli.
Hiçbir sorun çıkamaz.
Sorun çıkabilir. Sorun çıkabilir.
Abe, seni hiç bu kadar enerjik ve canlı görmemiştim.
-Şikayet etmeyi sevmem. -Vay canına, cidden değişmişsin.
-Ama burayı biraz soğuk tutuyorlar. -Sen nasıl istersen baba.
"Önemli Güvenlik Uyarısı: Sıcaklık Ayarıyla Oynamayın"
Okumak istemiyorum, tatildeyim şu an.
-Neler oluyor? -Biri sıcaklığı yükseltmiş.
Gözetleme delikli, dönen şeyli ve küçük cam parçalı şeyden...
...mikroskobik seviyede inceleyelim.
-Tadın bile hayal kırıklığı! -O tadın yarısı senden geliyor.
Lanet olsun.
"Çöp - Geri Dönüşüm - Kelleler"
Beni öldüremezsiniz! Ben sizin yaratıcınızım yahu aşkına!
Küstah bencil!
Sizin adınızı da dipnot olarak geçirmiştik.
Kurtulduk.
-Annem bu. -Gördüğümüz en iyi hâli bu.
Yağmur yağıyor.
Yaşlılar televizyon odasına gidip hava durumu kanalını izleyecekler.
Yağmur değil bu, büyükbabadan geliyor.
Lisa, yapma!
Üzgünüm ama ben insanların içindeki nihai ve temel iyiliğe inanırım.
Büyükbaba, bana zarar vermek istediğini düşünmüyorum.
Sadece seni bir insan olarak görmemi istiyorsun.
"Yaşlı kimseler" olarak adlandırdığımız...
...tuhaf ve korkutucu yaratıklar olarak değil.
Büyükbaba, her konudaki fikrini dinlemek istiyorum.
Bundan daha büyük bir fedakarlık yapamazdı.
Büyükbabanızın çenesini açıyor.
Büyükbabacığım.
Yine de seni seviyorum.
Tek istedikleri el üstünde tutulmakmış.
Görevlilerden nasıl saygı göreceklerini bile öğrendiler.
Bitirip bitirmemiş olman umurumda değil.
Mesai saati bitti.
Ve bir kez daha gerçek bir canavar olan ruhsuz CEO...
...burnu bile kanamadan kaçar.
Bu yiyecek çok zengin kaçtı bana.
Çok hoş bir ziyaretti.
Gerçi birkaç kafa kesilme vakası olmasa iyi olurdu.
Anne, pilot nerede?
Virgin Hava Yolu değilim ben.