（歡迎來到福格布里港）
（綠蛤蜊巧達湯的發源地）
（公墓）
（瑣碎消息，工作中使眼色）
（ＥＳＰＮ）
（美國例外主義）
（我們＂美國＂是玩具）
（西瓜奧利奧餅乾，納粹已終結）
（摯愛的妻子）
（摯愛的祕密妻子）
（摯愛的船）
（吃牡蠣比賽，歡迎門外漢）
這地方有種非常非常奇怪的感覺
連海鷗都有新英格蘭口音
我們幹嘛來這裡度假？
這是在神祕消失前
必須到訪的十大去處之一
你被騙了，整場比賽就是個詭計
搞什麼？ 你是來這當祭品的
獻給來自海洋深處的邪惡之神
海綿寶寶嗎？ 當然不是
是永恆的恐懼之神克蘇魯
搞什麼…
（紅襪）
（溼襪）
天啊，等一下
有人應允我參加一場大胃王比賽
根據傳單的古法
你必須得提供一場比賽才行
那好吧
跟惡魔克蘇魯…
進行大胃王對決？
對他而言大堡礁就是普通的珊瑚礁
我老爸可是沒吃早餐呢
糟糕
你怎麼樣？克蘇魯老兄？
閉嘴，閉嘴就是了
我散個步就好
我沒事的
我贏了，我可以說我要什麼獎賞
好吧
你要什麼我都給你
長生不老？
能真的看到鯨魚的賞鯨處？
我知道我要什麼
我的老天啊
是墨囊呢
（恐怖樹屋，第２９部）
（豆莢孢子轉換器入侵）
（麻果電腦水下基地，離岸黑錢）
有請已故
但受愛戴的麻果電腦創始人進行發言
歡迎史帝夫麻伯斯
各位好
可以停了
自從我不幸離世後
若事情按照我所計畫的進行
麻果現在應該是市值萬億的公司
羅珊像夏日風暴般來了又走
一個比我無聊的人取代了我
我可是穿著你的招牌牛仔褲，史蒂夫
現在由我來介紹新款的終極手機
我們將推出黑色
石板灰
就這樣
時機已到
開始行動
他們看不見你嗎？
他們什麼都看不見
這也太簡單了
對你來說當然簡單，只要看螢幕就好
（飛出個未來）
（奧維爾號）
藍尼，我的手機說外太空的孢子
會在我們周圍著陸
我的手機說這區有離婚的媽媽
想跟我見面
（機器人地牢球卡漫畫店）
（帶我去看你的漫畫書和球卡）
還真棒，向＂異形基地＂致敬
它本身就是剽竊＂突變第三型＂
最後我就說這樣，差強人意
我想還這本漫畫書
我大聲把對白唸出來時
感覺不太自然
我可以幫你
但首先要說的是你有危險
你可以在我的豆莢中避一下
我是說墊子上
現在沒人說這個詞了
快跑啊
老爸，我很擔心
大家都被變成殭屍了
謝天謝地你沒事
媽媽，出大事了
你逃不掉的
我們法力無邊
天啊，媚姬，你對媽媽的怨氣還真深
（受夠聽她讀＂晚安，月亮＂了）
（春田市警局）
局長…
太空植物要把每個人都吃了
還用你說
別難過，他是個很差勁的局長
我現在還是有感覺的，老路
孩子們，那只是漏氣聲
你們阻止不了我們的
只是時間早晚的問題…
為何外星人都不用縮寫？
我們覺得縮寫很嚇人
所以把傑瑞熟食叫傑瑞的熟食店
針葉樹犧牲
我不是植物 證明給我看
說出格拉斯哥球會的球員
我不知道，有魯尼嗎？
總是說魯尼
霸子，反烏托邦電影教會我兩件事
一，可用三部曲的書拍出四部曲電影
二，沒有希望這回事
所以永別了，霸子
再見了，妹子
你最後聽到的聲音會是…
（出售中，藍色小精靈房地產）
靠請客是交不了朋友的…
恭喜，幸運的地球人
歡迎來到你的新天堂
這是哪？
在你們誤稱為蟹狀星雲的星球上
你住的地方才是蟹狀星雲，你
為何你們要殺了我再帶我來這裡？
我們沒有殺你
我們是救了你
當你在地球上被吸收殆盡時
你的意識被轉移到
這個烏托邦中
我女兒和你們這些四季豆住在一起
會非常開心的
她吃素
殺人兇手
開玩笑的啦
嚐嚐我的屁屁吧
等等…
我們都成豆莢人了？
恐怕你們都已經是了
你在說什麼啊？
ｉＰｏｄ人
無時無刻檢查手機的人
盯著平板的人
從不抬頭看看太陽
太好了，太完美了
有著美好結局的科幻故事
容我們再吹噓一下
我們有很多人，但我們團結一體
找尋彼此最棒的的優點
奉獻愛讓我們繼續走下去
那些玩意兒是哪來的？
包在那傢伙的身子下
這就是我的工作
你好嗎？我是赫伯聖誕樹
他醒了
好耶，還有拳頭解決不了的嗎？
拳頭不能設定鐘
發生什麼事了？
這是哪裡？
是誰幹的？
我最後記得的就是被迫
在米爾豪斯家留宿
我要去上班了，你晚上就睡這吧
但沒人請我去啊
托利多泥母雞隊也沒請我上巴士啊
我被要求下車時，突然露了左胸
這就是反敗為勝的關鍵
我們喝的這箱柳橙汁
是有人祕密送來的
你們倆都昏了
我的第一個念頭則是報警
但就算是英雄也會殞落
麗莎？
我不是麗莎
我是潘妮若普
你好啊
說真的，到底怎麼回事
在柳橙汁中摻了Ｋ他命讓你們喝下
然後再把你們拖到這裡來的就是我
你竟然讓我們拉Ｋ？你瘋了吧
你說我瘋了嗎？
瘋了？
你說誰瘋了？
我才不會那麼大聲說話
我要痛打你們
搭配刺耳的百老匯曲調
你們會像老鼠那樣被困住
沒人知道你們在哪
你們給我閉上嘴巴
然後你們就會氣翻天
我現在就要踹你們
鼓掌不然就死路一條
你們這些男生死定了
什麼啊？為何？
竟然沒人喊安可
但我覺得喊安可是愚蠢的傳統
唱完就走不就好了
（麗莎一籮筐）
再來點煎餅吧，麗莎？
煎餅真沒勁
活著也沒勁
瑪姬，麗莎不太正常
霸子呢？
對了，辛普森家的兒子打電話來
說要在米爾豪斯家多待一天
男孩們最棒的就在於
不會有什麼壞事發生在他們身上
快點，米爾豪斯，用用腦子啊
這門連個刮痕都沒有
我們現在是要破門而出啊？
好，我有個計畫
首先，米爾豪斯，咬斷你的腳鍊
好吧
但我對自己過敏
我發誓若你敢再說些沒用的話…
別打我的葛洛莉亞范德比眼鏡
這可是上過＂女性健康雜誌＂的封面
麗莎穿洋裝呢
你們這些獸崽子們
準備好一遊蘇格蘭死亡島了嗎？
自己開門出來吧
但要小心野獸喔
是不是很可愛？
她學的是威利的口音
沒那麼可愛
我的老天爺啊
（幾何學，霸子嬰兒照，鵝肝食譜）
希望我也能這麼簡單地燃燒卡路里
你擔心身材啊
（春田回收場）
該資源回收了，你們這些蠢男孩
小心點，麗莎
如果你持續這樣吼，聲帶會長息肉的
就像愛黛兒那樣
（用過的機油）
把我的屍骨當飾品戴脖子上吧
（報紙紮捆機）
（用過的磁鐵）
沒打中
你到底怎麼回事？
你心知肚明
（拼字測驗，麗莎辛普森）
（歌姬，講法語的人，殘忍的…）
（胡佛老師是歌姬）
（講法語的胡佛老師度春宵）
看看完美小姐的考卷
一定被人換過，但我不在乎
（不及格，胡佛老師很殘忍吃鼻屎）
你知道嗎？當我在床上獨自醒來時
真覺得自己就是商標公司的代言人
你永遠無法像這玩意那樣滿足我
真是心痛
（達夫啤酒）
你毀了麗莎的那天
野獸就誕生了
一個美國人一天能製造這麼多垃圾
殺了我吧，別再說教了
我可是你哥呢
你若是想高談闊論來自救的話
就要趁現在
我挺你
麗莎，請原諒我
我是你哥哥
我永遠會在你身邊的
當你被男友甩了
我會帶你去喝酒告訴你他有多爛
當他把你追回來後
我會告訴你他有多棒，跟他一起玩
我會讓你的競選傳記更人性化
我有打動你嗎？
起作用了
我回來了
老天啊…
你為何要這麼做，親愛的？
老媽，有時候
女人被逼到頭就會發飆失控
你懂那種感受，不是嗎？
你不懂嗎？ 不懂
完全不懂
爸爸呢？
被綁在後車廂裡
我怎麼會知道結婚那天
正好是我們的結婚紀念日？
我一直想當派報童
你這樣很可愛
給你香水試用品
（老年紀公園）
史密瑟斯，你怎麼看？
用未檢證的恐龍ＤＮＡ讓人返老還童
能賺一大筆錢或創造一堆怪物
能讓我大賺一筆
（一年後）
（老年紀公園）
（侏羅紀公園）
（侏羅紀公園二）
（侏羅紀公園三）
（侏羅紀世界）
（侏羅紀世界第二部，這次安全了）
（園內無高布倫）
為何還需要門？
直接飛過去不就好了？
（發票）
（大門三千萬，遊客中心八百萬）
該死 希望爺爺能在這裡
快樂養老
＂我相信他在這裡更快樂＂
是我們提到老人會說的話
無論把他們送去哪裡
（恐龍ＤＮＡ）
（人型屍袋）
（恐龍屍袋）
這地方有點詭異
地圖上沒有這個地方
麗莎，你總是這麼多疑
歡迎來到老年紀公園
我們的格言是＂不會有其他問題＂
在老年紀公園
我們結合了投機理論
和未檢證的理論
為老年人創造更好的生活
可能的副作用包括背部長釘
防護性鱗甲，巨爪，害怕小行星
成為鳥類的前身
第二尾部大腦，耳朵退化
慾望增強
若目前是產卵期或即將產卵
請諮詢你的古生物學家
現在來見見侏羅紀改造後的親人吧
他們曾經年老
曾經悲傷
所有關節都疼
但現在他們在這裡
很慶幸
自己找到了…
（若廂型車在晃動就別費盡敲）
寶藏
老年紀公園…（再次青春）
如此安全
不會出什麼差錯
會出差錯…
艾伯，我從未見你如此有活力有生氣
我不喜歡抱怨
天啊，你真的變了
但這裡有點冷
為了你做什麼都行，老爸
（重要安全警告）
（勿調整溫度）我在度假，才不想讀
什麼警告
怎麼回事？
有人把溫度調高了
從顯微鏡這裡看一下
用孔窺探，這彎彎曲曲的玩意
和這一小片玻片
-連你的氣味聞起來都是失望 -那有一半也是因為你
該死的
你們不能把我吃掉
是我創造你們的，老天爺啊
功勞都你拿走啊
我有在註腳中把你們列出來啊
（小心）
我們得救了
是我媽
她的心情好到不能再好了
下雨了
老年人會去電視房
收看天氣頻道
不是雨
是爺爺
麗莎，別出去
抱歉，我永遠相信
人性本善
爺爺，我不覺得你想傷害我
你只是要我把你當人看
不要把老人當奇怪嚇人的怪物
爺爺，我想聽你關於一切的想法
她要做出終極犧牲了
讓他開始嘮叨
爺爺
我還是愛你
他們只想受人重視
甚至學會如何從看護那裡得到尊重
你沒吃完我可不管
我要下班了
再次重申，真正的怪物
沒良心的執行長，毫髮無傷地逃脫了
太補了我消化不了
真是一次暖心的探視
雖然就算沒有人頭落地
應該也可以達到此行的目的
媽媽？飛行員在哪裡？
我可不是維珍航空
謝謝觀賞
翻譯：ＳＤＩ Ｍｅｄｉａ
Select the correct language below for your translator credit, or delete this subtitle if you do not wish to be credited.