WITAMY W FOGBURYPORT
KOLEBKA ZUPY Z MAŁŻ
CMENTARZ
SEZON OGÓRKOWY MRUGANIE W PRACY
ESPN EKSCEPCJONALIZM AMERYKAŃSKI
TOYS 'R' US
OREO ARBUZOWE
UKOCHANA ŻONA
UKOCHANA KOCHANKA
UKOCHANA ŁÓDŹ
ZAWODY W JEDZENIU OSTRYG WITAMY NAIWNYCH PRZYBYSZÓW
To miejsce jest bardzo dziwne.
Nawet mewy mają akcent z Nowej Anglii.
Czemu wybraliśmy to miejsce na wakacje?
Było na liście dziesięciu miejscu, które trzeba zobaczyć przed nagłym zaginięciem.
Głupcze, te zawody to fortel.
- Co jest… - Złożymy cię w ofierze
złemu bóstwu z morskich głębin.
- Czy to Spongebob? - Nie!
To odwieczny pan strachu, Cthulhu.
Co do…
CZERWONE SKARPETY
MOKRE SKARPETY
Moment. Obiecano mi zawody w jedzeniu.
ZAWODY W JEDZENIU
W myśl starożytnego prawa ulotki mam prawo do tych zawodów.
Zgoda.
Zawody w jedzeniu z potwornym Cthulhu?
Dla niego Wielka Rafa Koralowa to tylko średnia rafa koralowa.
A mój tata nie zjadł śniadania.
- Jak leci, Cthu? - Zamknij się, dobra?
Po prostu muszę się przejść. Nic… mi nie będzie.
Wygrałem! Mogę sobie wybrać nagrodę.
No dobrze.
Spełnię każde twoje życzenie.
Nieśmiertelność? Rejs, podczas którego zobaczysz wieloryby?
Wiem dokładnie, czego chcę.
O nie.
Woreczek czernidłowy!
STRASZNY DOMEK NA DRZEWIE XXIX
ZIELONI PORYWACZE CIAŁ
PODWODNA SIEDZIBA MAPPLE
ZYSKI Z OFFSHORINGU
A teraz słowo od zmarłego założyciela Mapple, naszego drogiego Steve’a Mobbsa.
Witajcie.
Wystarczy. Od czasu mojej niefortunnej śmierci,
o ile wszystko poszło, jak przewidziałem, Mapple jest teraz warte tryliony dolarów,
Roseanne nadeszła i zniknęła nagle niczym letnia burza,
a moje miejsce zajęła mniej ekscytująca wersja mojej osoby.
Noszę twoje spodnie, Steve!
Chciałbym przedstawić nowy MyPhone Ultima,
dostępny w kolorze czarnym…
ciemnoszarym…
i to wszystko.
Już czas. Rozpocząć operację.
- Na pewno cię nie widzą? - Oni nic nie widzą.
- To za proste. - Dla ciebie. Ty tylko patrzysz w monitor.
PRYWRÓCIĆ FUTURAMĘ
Według mojego telefonu wokół nas lądują właśnie zarodniki z kosmosu.
A według mojego rozwiedzione mamuśki z okolicy
chcą mnie poznać.
SKLEP KOLEKCJONERSKI
Świetnie, hołd dla Pożeraczy ciał,
chociaż to była zżynka z Coś.
To będzie moje ostatnie słowo: trzy z minusem!
Chcę zwrócić ten komiks.
RADIOAKTYWNY CZŁOWIEK
Dialogi czytane na głos brzmiały sztucznie.
Pomogę wam, ale grozi wam niebezpieczeństwo.
Możecie uderzyć w kimono u mnie na rabacie. To znaczy w robocie.
Nikt tak nie mówi. W nogi!
Tato, martwię się. Wszyscy zmienili się w zombie.
Na szczęście ty nie.
- Mamo! Coś jest nie tak! - Nie ma ucieczki. Jesteśmy wszechmocni.
Nie wiedziałam, że jest w tobie tyle złości na mamę.
MAM JUŻ DOŚĆ KOŁYSANEK.
POSTERUNEK POLICJI
Komisarzu, kosmiczne rośliny zjadają mieszkańców.
Mnie to mówicie?
Nie przejmujcie się. Był kiepskim komisarzem.
Wiesz, Lou, moje uczucia jeszcze się nie rozpuściły.
To tylko powietrze z niego uchodzi.
Nie powstrzymacie nas. To tylko kwestia…
Dlaczego kosmici nigdy nie używają skrótów?
Ponieważ nas przerażają.
Dlatego zawsze używamy pełnych form dopełniacza.
Jednego iglaka mniej.
Nie jestem rośliną!
Udowodnij to. Wymień skład drużyny Glasgow.
Nie wiem… Pewnie gra Rooney?
Zawsze gra jakiś Rooney!
Filmowe dystopie nauczyły mnie dwóch rzeczy.
Po pierwsze: z trzytomowej książki da się zrobić czteroczęściowy film.
Po drugie: nie ma dla nas nadziei, więc chcę się z tobą pożegnać, Bart.
Żegnaj, siostro. Ostatnią rzeczą, jaką usłyszysz, będzie…
NA SPRZEDAŻ SMERFNE DOMKI
Sałatką nie zdobywa się przyjaciół
Gratulacje, szczęśliwa Ziemianko. Witaj w swoim nowym raju.
- Gdzie jesteśmy? - Na planecie,
którą błędnie nazywacie Mgławicą Kraba.
To wy mieszkacie w Mgławicy Kraba. Wy.
Dlaczego mnie zabiliście i zabraliście tutaj?
Nie zabiliśmy cię. Ocaliliśmy cię.
Gdy zostałaś pochłonięta na Ziemi, twoja świadomość
została przeniesiona do tej utopii.
Mojej córce będzie się dobrze żyło w krainie roślin.
- Jest wegetarianką. - Morderczyni!
Żartuję. Zjedz kawałek mojego tyłka.
Zaraz, zaraz. Wszyscy jesteśmy roślinami?
- Już od dawna jesteście roślinami. - O czym ty mówisz?
Jak rośliny gapicie się w ekrany tabletów i telefonów.
Nie podnosicie wzroku, żeby dostrzec słońce.
Doskonale. Science fiction z happy endem!
Kontynuując przechwałki: Jest nas wiele, ale w ruchu stanowimy jedność.
- Odnajdujemy w sobie to, co najlepsze. - Dajemy sobie nawzajem życiodajną miłość.
Skąd to macie?
Leżały zapakowane pod tym facetem.
Taka moja robota. Jestem Herb Tannenbaum.
- Budzi się. - Tak!
- Piąchą da się zrobić wszystko. - Nie da się ustawić zegara.
Co się dzieje? Gdzie jesteśmy?
Kto nam to zrobił?
Ostatnie, co pamiętam, to wbicie się na noc do Milhouse’a.
- Idę do pracy, więc śpisz dziś u nich. - Ale nikt mnie nie zaprosił.
Myślisz, że ja miałam zaproszenie do autobusu drużyny Toledo Mud Hens?
Kiedy kazano mi wyjść, przypadkiem wyskoczył mi lewy cycek.
To odmieniło losy gry.
Potem ktoś podsunął nam sok pomarańczowy, który wypiliśmy.
Gdy straciliście przytomność, chciałem wezwać policję,
ale nawet bohaterowie upadają.
- Lisa? - Nie jestem Lisa, tylko Penelope.
Co słychać? Naprawdę chcę wiedzieć.
To ja was tu sprowadziłam.
Dodałam do soku ketaminy.
Zamieniłaś sok pomarańczowy w ketaminowy? Wariatka.
Wariatka, powiadasz? Wariatka.
Wariatka!
Kogo nazywasz wariatką?
Ja nie mówię tak głośno.
Załatwię was.
Bezpardonową melodią z Broadwayu.
Jesteście w pułapce Niczym szczury
Wrzuciłam was do ciemnej dziury
UPIORNA LISA
LISA I NĘDZNICY
Zjecie moje szorty A potem cielaka
A teraz wam sprzedam kopniaka
Oklaski albo śmierć.
- W takim razie śmierć, chłopcy. - Ale jak to?
Nikt nie zawołał: „Bis!”.
Bisowanie to głupia tradycja.
Zaśpiewaj i zejdź ze sceny.
ROZDWOJENIE LISY
- Jeszcze naleśnika, Liso? - Naleśniki nie mają sensu.
Życie nie ma sensu.
Lisa jest jakaś nieswoja, Marge. I gdzie jest Bart?
O tak, chłopak Simpsonów.
Dzwonił, żeby powiedzieć, że zostanie jeszcze na noc u Milhouse’a.
W przypadku chłopców najlepsze jest to, że nie może im się stać nic złego.
Rusz głową, Milhouse. Te drzwi ani drgną.
To my próbujemy otworzyć drzwi? Dobra, mam plan.
Milhouse, przegryź swoją nogę.
Dobrze, ale mam alergię na samego siebie.
Jeśli jeszcze raz odezwiesz się jak mięczak…
To okulary w stylu Glorii Vanderbilt. Były na okładce Women’s Health.
- Lisa nosi sukienkę. - Słuchajcie, potworki.
Gotowi na wycieczkę do szkockiej krainy śmierci?
Możecie wyjść, ale strzeżcie się bestii!
Urocze, prawda? Nauczyła się szkockiego akcentu od Woźnego Williego.
- Wcale nie urocze. - Aj, karamba
GEMOETRIA – ZDJĘCIA BARTA PRZEPISY
Chciałbym tak szybko spalać kalorie.
Masz problemy z ciałem.
RECYKLING ODPADÓW
Czas na recykling, chłopcy.
Ostrożnie, Liso.
Jeśli będziesz tak krzyczeć, dostaniesz polipów krtani, jak Adele.
ZUŻYTY OLEJ SILNIKOWY
PAKOWANIE MAKULATURY
Zrób sobie chociaż naszyjnik z mojej kości.
ZUŻYTE MAGNESY
Pudło!
- Za co? - Już ty dobrze wiesz, za co.
DYKTANDO LISA SIMPSON
PANI HOOVER
TO DIWA
HOOVER NUDZIARA
Patrzcie no, pani Doskonała.
Widać, że ktoś to dopisał, ale nie obchodzi mnie to.
Wiesz, kiedy najwyraźniej odczuwam, jak to jest być twarzą produktu?
Kiedy budzę się sam w łóżku.
Nigdy nie przebijesz tego uczucia.
O nie.
W dniu, w którym zrujnowałeś życie Lisy,
narodziła się bestia!
Przeciętny Amerykanin produkuje tyle śmieci jednego dnia.
Nie pouczaj mnie, tylko zabij. Jestem twoim bratem.
Jeśli masz w zanadrzu mowę, która może cię ocalić,
teraz jest dobry czas. Liczę na ciebie.
Wybacz mi, Lis. Proszę.
Jestem twoim starszym bratem. Zawsze będę przy tobie.
Kiedy rzuci cię chłopak,
pójdziemy się napić, a ja będę mówił, jaki z niego dureń.
Kiedy do ciebie wróci, będę mówił, jaki jest super
i będę z nim chodził na mecze.
Dodam ludzki element do twojej biografii podczas kampanii. Docieram do ciebie?
Zadziałało. Wróciłam!
O mój Boże. Dlaczego to zrobiłaś, skarbie?
Czasem kobieta zostaje doprowadzona do takiego stanu, że coś w niej pęka.
Zresztą znasz to uczucie. Znasz, prawda?
- Nic a nic. - Gdzie jest tata?
Związany w bagażniku.
Skąd miałem wiedzieć, że dzień, w którym się pobraliśmy,
wypada akurat w rocznicę ślubu?
- Zawsze chciałem być gazeciarzem. - Uroczo wyglądasz.
Próbka perfum dla ciebie.
PARK GERIATRYCZNY
Co o tym sądzisz, Smithers?
Przywrócę starszym ludziom młodość za pomocą nieprzebadanego DNA dinozaurów.
Mogę zbić fortunę albo zapełnić świat potworami.
Mogę zbić fortunę.
ROK PÓŹNIEJ
PARK GERIATRYCZNY
PARK JURAJSKI
PARK JURAJSKI 2
PARK JURAJSKI 3
ŚWIAT JURAJSKI
ŚWIAT JURAJSKI 2 TEN JEST BEZPIECZNY
PARK GERIATRYCZNY
BEZ GOLDBLUMA
Po co ci drzwi, skoro możesz przelecieć nad murem?
FAKTURA WIELKIE DRZWI – 30 000 000 $
- A niech to. - Mam nadzieję, że dziadek
- jest szczęśliwy w nowym miejscu. - Zawsze się tak mówi
po oddaniu starego człowieka do ośrodka.
DNA DINOZAURÓW
WORKI NA ZWŁOKI LUDZI
WORKI NA ZWŁOKI DINOZAURÓW
To miejsce jest dziwne. I nie ma go na żadnej mapie.
Zawsze jesteś taka podejrzliwa, Liso.
Witamy w Parku Geriatrycznym.
Nasze motto to: „Żadnych więcej pytań”.
W Parku Geriatrycznym
łączymy spekulacje naukowe i nieprzebadane technologie,
aby dać seniorom lepsze życie.
Możliwe skutki uboczne obejmują kolce na plecach, pancerz,
olbrzymie pazury, lęk przed asteroidami, zostanie praprzodkiem ptaków,
drugi mózg w ogonie, utratę uszu i podwyższone libido.
Osobniki wysiadujące jaja powinny
skonsultować się z paleontologiem.
Spotkajcie się z bliskimi, którzy dostali dawkę jurajskiej energii.
Byli starzy
Byli smutni
Ciągle ich bolały stawy
Teraz są tutaj
I są szczęśliwi
Są dla nas
NIE BUJA SIĘ? NIE PUKAJ
Żyłą złota
Park Geriatryczny
ZNÓW MŁODY
Jest tak bezpieczny
I nic nie może pójść źle
Może pójść źle, może pójść źle…
Abe, nigdy nie widziałam, żebyś był tak pełen energii.
- Nie lubię narzekać. - Naprawdę się zmieniłeś.
- Dosyć tu zimno. - Dla ciebie wszystko, tato.
UWAGA! NIE ZMIENIAĆ TEMPERATURY
Nie będę czytał na urlopie.
- Co się dzieje? - Ktoś podwyższył temperaturę.
Przyjrzyjmy się temu pod mikroskopem, kierując obrotowy okular
na cieniutkie szkiełko.
- Nawet twój smak mnie rozczarował. - W połowie smakuję tobą.
A niech to.
ŚMIECI – DO RECYKLINGU – GŁOWY
Nie możecie mnie zabić. To ja was stworzyłem.
Złodziej zasług.
Wymieniłem was w przypisach.
UWAGA
Jesteśmy uratowani!
- To moja mama. - Nigdy nie widziałem jej tak radosnej.
Pada.
Staruszki pobiegną do sali telewizyjnej na prognozę pogody.
To nie deszcz. To dziadek.
Liso, nie.
Przykro mi, ale ja wierzę, że ludzie są dobrzy z natury.
Wiem, że nie chcesz mnie skrzywdzić, dziadku.
Chcesz tylko, żebym dostrzegła w tobie osobę,
a nie jedno z tych dziwnych straszydeł, które nazywamy seniorami.
Chcę znać twoje zdanie na każdy temat.
Złożyła największą ofiarę, zachęcając go do mówienia.
Dziadku,
wciąż cię kocham.
Chcą tylko, żeby ich doceniano.
Nauczyli się nawet, jak wzbudzać szacunek u pielęgniarzy.
Nie obchodzi mnie, że jeszcze jesz. Czas minął.
Prawdziwy potwór, czyli bezduszny prezes, znowu wychodzi bez szwanku.
Za bogaty jak dla mnie.
Cudowna wizyta.
Chociaż mogłabym się obyć bez odciętych głów.
Mamo, gdzie jest pilot?
Nie jest to mój dziewiczy lot.
Napisy: Krzysztof Rączkowiak