WELKOM IN FOGBURYPORT
GEBOORTEPLAATS VAN GROENE MOSSELSOEP
BEGRAAFPLAATS
KNIPOGEN OP WERK KOMKOMMERTIJD
ESPN AMERIKAANS EXCEPTIONALISME
TOYS 'R' US - MELOEN-OREO'S NAZI'S VERLEDEN TIJD
GELIEFDE VROUW
GELIEFDE GEHEIME VROUW
GELIEFDE BOOT
WEDSTRIJD OESTERS ETEN VREEMDEN WELKOM
Er is iets heel raars met deze plek.
Zelfs de meeuwen hebben 'n New England-accent.
Krijs, krijs, krijs. -Ja.
Waarom zijn we hier?
Het stond in de lijst: Top 10 van bezoekwaardige plaatsen voor je verdwijnt.
Idioot. Die wedstrijd was een list. -Wat...
Jullie zijn hier om geofferd te worden aan een boze oceaangod.
SpongeBob? -Nee. De eeuwige horrorgod, Cthulhu.
Goudvissen KAAS
Wat...
NATTE SOKKEN
Wacht eens even. Mij was een eetwedstrijd beloofd.
EETWEDSTRIJD
En volgens de aloude wet van de folder, moet je er één bieden.
Vooruit.
Een eetwedstrijd? Tegen de monsterlijke Cthulhu?
Voor hem is het Groot Barrièrerif maar een gemiddeld rifje.
Nou, mijn vader heeft niet ontbeten.
Hoe gaat het, Cth'?
Kophouden, oké?
Gewoon kophouden.
Ik moet even een eindje lopen, meer niet. Het komt goed.
Ik win. En ik mag de prijs noemen.
Goed.
Ik geef je wat je wilt. Eeuwig leven?
Walvissenkijken waar walvissen zijn?
Ik weet wat ik wil.
Ik wil je opeten.
O, man.
Inktzak.
INDRINGING VAN DE POD-Y SWITCHERS
MAPPLE-ONDERWATERHOL ONDERZEESE REKENING
Nu is het woord aan onze wijlen Mapple-oprichter, Steve Mobs.
Ja, hoera.
Hallo.
Ja, hoera.
En stop.
Sinds mijn overlijden, als alles volgens mijn plan verloopt...
is Mapple nu een miljardenbedrijf...
is Roseanne gekomen en gegaan als een zomerstorm...
en heeft een mindere versie van mij m'n plaats ingenomen.
Ik draag je broek, Steve.
Nu ben ik hier met m'n nieuwe myPhone Ultima...
in de kleuren zwart... -Ja.
...grafiet... -Ja. Te gek.
...en meer niet.
Het is zover. Start de operatie.
Kunnen ze je niet zien?
Ze zien niets.
Dit is te makkelijk.
Voor jou. Jij kijkt alleen naar de monitor.
TERUG MET FUTURAMA
Lenny, volgens m'n mobiel vallen er sporen vanuit de ruimte op ons.
Volgens de mijne willen gescheiden moeders me zien.
ANDROID-KERKER & HONKBALKAARTEN
O, super. Een hommage aan Body Snatchers, wat al 'n kopie was van The Thing.
Dit is het laatste wat ik ooit zeg: 'Zes min'.
Ik wil dit stripboek terugbrengen.
De dialoog klonk geforceerd toen ik hardop las.
Ik zal je helpen, maar eerst, je bent in gevaar.
Je mag in m'n hut slapen.
Ik bedoel huis.
Niemand zegt nog 'hut'. Rennen.
Pap, ik maak me zorgen. Iedereen wordt zombie.
Godzijdank ben jij oké.
Mam, er is iets mis.
Er is geen ontkomen aan.
We zijn almachtig.
Tjonge, Maggie, je bent wel vijandig tegen mam.
ZIEK VAN 'GOEDENACHT MAAN'
POLITIEBUREAU
Commandant. Ruimteplanten eten iedereen op.
Vertel mij wat.
Voel je niet rot, hij was waardeloos.
M'n gevoelens zijn nog niet opgelost.
Dat is ontsnappende lucht.
Je houdt ons niet tegen.
Het is een kwestie van...
Waarom gebruiken aliens nooit samentrekkingen?
Die vinden we eng.
Daarom noemen we Jerry's Deli de deli van Jerry.
Conifeer geraakt.
Ik ben geen plant.
Bewijs het. Noem het team van de Glasgow-voetbalclub.
Geen idee. Is er een Rooney?
Er is altijd een Rooney.
Bart, dystopische films hebben me twee dingen geleerd:
Eén, je kunt een vierdelige film maken van een driedelig boek. Twee, er is geen hoop.
Dus ik neem nu afscheid van je, Bart.
Vaarwel, zus.
Het laatste wat je hoort, is:
SMURF REALITEIT
je maakt geen vrienden met salade
Gefeliciteerd, bevoorrecht aardwezen.
Welkom in je nieuwe paradijs.
Waar zijn we? -Op een planeet die jullie ten onrechte...
de Krabnevel noemen.
Jij woont op de Krabnevel. Jij.
Waarom zou je me doden en hier brengen?
We doodden je niet, we redden je. -Toen je werd opgeslorpt op aarde...
kwam je bewustzijn naar deze utopie.
M'n dochter zal heel gelukkig zijn met jullie groene bonen.
Ze is vegetariër. -Moordenaar.
Grapje. Neem een hapje uit m'n bil.
Wacht. Zijn we allemaal pod-mensen?
Ik vrees dat je al pod-mens was.
Waar heb je het over?
iPod-mensen. Mobiel-checkers. Tablet-staarders.
Nooit een blad oplichten om de zon te zien.
Ja. Ja. Dit is perfect.
Een scifi-verhaal met een gelukkig einde.
Laat ons nog even opscheppen.
We zijn met velen, maar bewegen als één.
We ontdekken het beste in elkaar.
We geven de liefde waarop we voortbouwen.
Hoe kom je daaraan? -Ze lagen onder die man.
Zo ben ik, man. Hoe gaat het? Herb Tannenbaum.
Hij komt bij.
Ja. Is er iets waarbij slaan niet helpt?
Een klok instellen.
Wat gebeurt er? Waar zijn we?
Wie heeft ons dit aangedaan?
Het laatste wat ik weet is dat ik bij Milhouse logeerde.
Ik moet werken, dus blijf maar hier slapen.
Ik werd niet gevraagd.
Werd ik gevraagd op de teambus van de Toledo Modderhanen?
Toen ze me vroegen om te gaan, sprong plots m'n linkerborst eruit.
Dat veranderde alles.
Toen stuurde zomaar iemand een doos sinas, wat we opdronken.
Jullie raakten bewusteloos en eerst wilde ik de politie bellen.
Maar zelfs helden vallen neer.
Lisa? -Ik ben Lisa niet.
Ik ben Penelope.
Wat is er?
Echt, ik wil het weten.
Ik bracht jullie hier nadat ik Special K in jullie Sunny D deed.
Ketamine dus.
Deed je K in onze D? Je bent gek.
Gek, zeg je?
Gek?
Wie is hier gek?
Zo luid ben ik niet.
Je krijgt een pak slaag.
Met een Broadway-deuntje.
jullie zitten vast, als ratten in een val
het interesseert niemand ene bal
jullie eten m'n slipje, daarna een koe
en vervolgens schoppen toe
Klappen of doodgaan.
Jullie gaan dood.
Wat? Waarom?
Niemand zei: 'Bis'.
Maar ik vind 'bis' een belachelijke traditie.
Zing je liedjes en ga.
MULTIPLISA-TEIT
Meer pannenkoeken, Lisa?
Pannenkoeken zijn zinloos. Het leven is zinloos.
Marge, Lisa doet raar. En waar is Bart?
O ja, die jongen van Simpson, hij belde.
Hij blijft nog een extra dag bij Milhouse.
En het fijne aan jongens is dat hen niks naars kan overkomen.
Kom, Milhouse, gebruik je hersens. De deur heeft nog geen krasje.
Wilden we de deur openbreken?
Ik heb een plan. Eerst, Milhouse, knaag je enkel door.
Ik wil wel, maar ik ben allergisch voor mezelf.
Als je nog één slappe opmerking maakt...
Niet m'n Gloria Vanderbilt-bril.
Die stond op de cover van Women's Health.
Lisa heeft een jurk aan.
Goed, mormels.
Zijn jullie klaar voor een reisje naar de Schotse Doodlanden?
Laten jullie jezelf maar uit.
Maar pas op het beest.
Schattig, hè? Ze leerde dat accent van tuinman Willie.
Niet zo schattig.
WISKUNDE BARTS BABYFOTO'S
Verbrandde ik m'n calorieën maar zo makkelijk.
Je hebt een probleem met je lijf.
RECYCLINGINSTALLATIE
Het is tijd om te recyclen, stommelingen.
Pas op, Lisa. Als je zo blijft gillen, krijg je poliepen. Net als Adele.
GEBRUIKTE MOTOROLIE
Draag een van m'n botten om je nek.
KRANTENBINDER
GEBRUIKTE MAGNETEN
Je miste.
Wat is er gebeurd?
Dat weet je best.
Spellingtoets Naam: Lisa Simpson
MISS HOOVER IS EEN DIVA DAME VAN PLEZIER
Nou, nou, kleine Miss Perfect.
Dit heeft iemand veranderd, maar dat boeit me niet.
ONVOLDOENDE
Ik voel me nooit meer vertegenwoordiger...
dan wanneer ik wakker word in 'n leeg bed.
Je kunt me nooit een beter gevoel geven dan dit.
O, nee.
Je hebt Lisa's leven verpest...
en op die dag werd het Beest geboren.
Eén Amerikaan produceert zoveel afval op één dag.
O, dood me gewoon, leer me geen lesje.
Ik ben je broer.
Als je een goede speech kunt houden om jezelf te redden, doe dat dan nu.
Ik duim voor je.
Lis, vergeef me.
Ik ben je broer. Ik zal er altijd zijn.
Als je vriend je dumpt, drink ik met je en zeg ik hoe rot hij was.
Is hij terug, dan is hij super en ga ik naar wedstrijden met hem.
Ik zal je biografie menselijk maken. Bereik ik je?
Het werkte. Ik ben terug.
O, mijn God. Waarom deed je dat, liefje?
Soms, mam, wordt het een vrouw te veel, dan breekt ze.
Je weet toch hoe dat voelt? Toch?
Nee. Helemaal niet.
Waar is pap? -Vastgebonden in de achterbak.
Hoe moet ik weten dat we trouwden op onze trouwdag?
Ik wilde altijd al krantenjongen zijn.
Weet je, je bent zo wel lief.
Hier heb je een parfummonster.
GERIATRISCH PARK
En, Smithers, wat denk je?
Ik zal de bejaarden verjongen met ongetest dinosaurus-DNA.
Ik kan rijk worden of de wereld met monsters vullen.
Ik kan rijk worden.
EEN JAAR LATER
GERIATRISCH PARK
JURASSIC WORLD 2 NU VEILIG
GERIATRISCH PARK NU ZONDER GOLDBLUM
Waarom heb je deuren nodig?
Je kunt gewoon over de muur vliegen.
REUZENDEUREN 30.000.000 DOLLAR
Verdorie. -Ik hoop dat opa gelukkig is...
in dit nieuwe bejaardentehuis.
'Hij is hier vast gelukkiger'...
is wat we altijd zeggen over oude mensen waar we ze ook onderbrengen.
DINOSAURUS-DNA
LIJKZAKKEN VOOR MENS LIJKZAKKEN VOOR DINOSAURUS
Er is iets vreemds met deze plek dat niet op de kaart staat.
O, Lisa, je bent altijd zo wantrouwig.
Welkom in Geriatrisch Park.
Waar ons motto is: 'Geen vragen'.
Hier in Geriatrisch Park...
combineren we speculatieve theorieën met ongeteste technologie...
om onze ouderen een beter leven te geven.
Mogelijke bijwerkingen: stekels, pantserplaten, klauwen...
asteroïdenangst, voorloper zijn van onze vogels...
tweede staartbrein, oorverlies, meer libido.
Als je nu of binnenkort aan de leg bent, consulteer je paleontoloog.
Ga nu naar jullie prehistorische, opgekikkerde naasten.
ze waren oud ze waren triest
en al hun botten kraakten
nu zijn ze hier
maken veel plezier
NIET KLOPPEN ALS BUS SCHOMMELT
ze hebben wat ze zochten
Geriatrisch Park Geriatrisch Park
WEER JONG
het is o zo veilig
niets kan misgaan kan misgaan
kan misgaan...
Abe, ik heb je nooit zo levendig gezien.
Nou, ik wil niet klagen.
Wauw, je bent veranderd.
Maar het is hier een beetje fris.
Alles voor jou, pap.
Ik wil niet lezen. Ik ben op vakantie.
Wat gebeurt er? Iemand verhoogde de temperatuur.
Laten we met de microscoop kijken.
Met dat gaatje en dat draaiding en dat kleine glaasje.
GERIATRISCH PARK
Je smaakt zelfs teleurstellend.
De helft daarvan is van jou.
Verdorie.
AFVAL - RECYCLEN - HOOFDEN
Jullie kunnen me niet doden. Ik ben jullie schepper.
Arrogant zwijn.
Je werd genoemd in de voetnoten.
We zijn gered.
PAS OP
Dat is m'n moeder.
Zo goedgemutst zagen we haar nooit.
Het regent. De ouderen gaan naar de tv-kamer naar de weerzender kijken.
Dat is geen regen, dat is opa.
Lisa, nee.
Sorry, ik geloof in de goedheid van de mens.
Opa, ik denk niet dat je me pijn doet.
Je wilt alleen dat ik je als mens zie...
niet als vreemd, eng monster dat we 'bejaarde' noemen.
Opa, ik wil over alles je mening horen.
Ze brengt het ultieme offer, ze krijgt hem aan de praat.
Opa...
ik hou nog van je.
Ze wilden alleen gekoesterd worden.
Ze krijgen nu zelfs respect van de verpleging.
Het boeit me niet dat je niet klaar bent. Ik ben klaar.
En weer ontkomt, het ware monster, de zielloze CEO, zonder kleerscheuren.
Te zwaar op de maag.
Dat was een leuk bezoekje...
maar die onthoofdingen mogen ze achterwege laten.
Mam? Waar is de piloot?
Virgin Air, dat ben ik niet.
Ondertiteling: Esther Damsteeg