BUN VENIT PORTUL CEAȚBURY
LOCUL DE NAȘTERE AL SUPEI DE SCOICI VERZI
CIMITIR
ZI DE ȘTIRI LENTE FĂCÂND CU OCHIUL LA MUNCĂ
ESPN EXCEPȚIONALISM AMERICAN
JUCĂRIILE SUNTEM NOI
OREO CU PEPENE
SOȚIE IUBITĂ
SOȚIE SECRETĂ IUBITĂ
BARCĂ IUBITĂ
CONCURS DE MÂNCAT STRĂINII BINE-VENIȚI
E ceva foarte, foarte ciudat la locul ăsta.
Chiar și pescărușii au accent de New England.
De ce-am venit aici în vacanță?
Era în topul zece locuri de văzut înainte să dispari misterios.
Prostule! Concursul a fost o viclenie.
- Ce... - Ești aici să fii sacrificat
pentru un zeu malefic din adâncul oceanului.
- SpongeBob? - Nu!
Lordul etern al ororii, Cthulhu.
BRÂNZĂ PEȘTE AURIU
Ce...
ȘOSETE ROȘII
ȘOSETE UDE
Stai. Un minut. Mi-a fost promis un concurs de mâncat...
CONCURS DE MÂNCAT
...și prin legea antică a fluturașului, trebuie să organizați unul.
Prea bine.
Un concurs de mâncat împotriva monstruosului Cthulhu?
Pentru el, Marea Barieră de Corali e doar una mediocră.
Tata nu mânca micul dejun.
- Ce faci, Cthu? - Taci, bine? Doar taci.
Trebuie să mă plimb, atât. Voi fi bine.
Și câștig. Și aleg premiul.
Bine.
Îți dau orice vrei.
Viață imortală? Vizionat adevărat de balene?
Știu exact ce vreau.
Omule.
Sac de cerneală!
CASA DIN COPAC A ORORILOR XXIX
INTRUZIUNEA PĂSTĂILOR COMUTATOARE
MAPPLE ADĂPOST SUBACVATIC
BANI OFFSHORE
Acum un cuvânt de la răposatul și dragul fondator Mapple, Steve Mobbs.
Salut.
Și stop. De la nefericita mea moarte,
dacă lucrurile au mers bine, Mapple valorează trei miliarde de dolari,
Roseanne a venit și a plecat ca o furtună de vară,
și o versiune mai puțin interesantă a mea m-a înlocuit.
Îți port pantalonii!
Sunt aici să prezint noul MyPhone Ultima,
disponibil în negru...
gri ardezie...
și atât.
A venit vremea. Începeți operațiunile!
- Nu te pot vedea? - Nu văd nimic.
- E prea ușor. - Pentru tine. Privește monitorul.
ADUCEȚI ÎNAPOI FUTURAMA
SCV-197 ORVILLE
Lenny? Telefonul meu spune că peste tot aterizează spori din spațiu.
Al meu spune că sunt mame divorțate
care vor să mă vadă.
TEMNIȚA ANDROIDULUI & BASEBALL
Super, un omagiu pentru Invazia,
care a fost o copie pentru Creatura.
Va fi ultimul cuvânt rostit. Minus șapte.
Vreau să înapoiez această revistă.
OMUL RADIOACTIV
Dialogul e forțat citit cu voce tare.
Te ajut, dar ești în pericol.
Poți să te ascunzi în păstaia mea, adică în iatacul meu.
Nimeni nu mai zice „iatac”. Fugi!
Tată, sunt îngrijorat. Lumea devine zombi.
Bine că ești bine.
- Mamă, ceva e în neregulă. - Nu există scăpare. Suntem atotputernici.
Omule, Maggie, ai multă furie pentru mama.
SĂTULĂ DE „NOAPTE BUNĂ, LUNĂ”.
STAȚIE DE POLIȚIE
Șerifule, plantele din spațiu îi mănâncă pe toți.
Mie-mi spui?
Nu regretați. E un șerif prost.
Sentimentele mele nu s-au dizolvat încă, Lou.
Copii, e doar scăpare de aer.
Nu ne puteți opri. E doar o chestiune de...
De ce extratereștrii nu folosesc contragerile?
Credem că e înfricoșător.
De aceea spunem Deli de la Jerry, în loc de Deli de'l Jerry.
Conifer la pământ.
Nu sunt o plantă!
Dovedește. Numește cocoșul echipei Glasgow.
Nu știu... Nu știu. E un... Rooney?
Mereu e un Rooney!
Bart, filmele distopice m-au învățat două lucruri.
A: nu poți face un film cu patru părți dintr-o carte de trei părți
și B: nu există speranță, deci la revedere, Bart.
La revedere, soro. Ultimul sunet auzit va fi...
DE VÂNZARE MOȘIA ȘTRUMF
Nu ademenești prietenii cu salată
Felicitări, pământene norocos. Bun venit în noul tău paradis.
- Unde suntem? - Pe o planetă
numită incorect Crab Nebula.
Trăiești în Crab Nebula. Tu.
De ce m-ați omorî să mă aduceți aici?
Nu te-am omorât. Te-am salvat.
Când ai fost absorbită pe Pământ, conștiința ta
a fost transferată aici, în această utopie.
Fiica mea va fi foarte fericită să trăiască cu voi, fasole verde.
- E vegetariană. - Criminala!
Glumesc. Ia o bucată din fundul meu.
Deci stai, stai. Suntem toți păstăi?
- Mă tem că erați deja păstăi. - Ce vrei să spui?
Oameni iPod, verificatori de telefoane, privitori în tabletă.
Niciodată nu ridicați petalele să vedeți soarele.
Da. Da. E perfect. O poveste SF cu final fericit.
Acum să ne mai lăudăm. Suntem mulți, dar ne mișcăm ca unul.
- Găsim ce-i mai bun în ceilalți. - Oferim iubirea ce ne permitem să trăim.
De unde ai astea?
Erau împachetate sub tipul ăla.
Asta fac eu, omule. Ce faceți? Herb Tannenbaum.
- Se trezește. - Da!
- E ceva ce nu poate face bătaia? - Nu poate seta un ceas.
Ce se-ntâmplă? Unde suntem?
Cine ne-a făcut asta?
Îmi amintesc doar c-am spart petrecerea în pijamale a lui Milhouse.
- Trebuie să lucrez, stai aici noaptea. - Dar nu sunt invitat.
Crezi că eu eram invitată în autobuzul echipei Găinilor de Gunoi din Toledo?
Când mi-au cerut să plec, mi-a ieșit brusc sânul stâng.
A schimbat totul.
D ÎNSORIT
Apoi cineva ne-a trimis o cutie de suc de portocale și l-am băut.
Voi ați leșinat, și primul meu gând a fost „Sună la poliție”.
Dar și eroii cad.
- Lisa? - Nu sunt Lisa. Sunt Penelopa.
Ce? Serios, vreau să știu.
Eu v-am adus aici
după ce am drogat Însoritul D cu Speciala K, adică ketamină.
Ne-ai K D-ul? Ești nebună.
Nebună, zici? Nebună.
Nebună!
Pe cine faci nebună?
Nu sunt așa gălăgios.
O să vă bat.
Cu o melodie Broadway agresivă.
Veți fi prinși Ca șoarecii
Nimeni nu știe unde sunteți
AFIȘ FANTOMA LISEI
LIS MISERABLES LISA NEBUNĂ
Îmi mâncați pantalonii Apoi o vacă
Acum vă lovesc
Aplaudați sau muriți.
- Muriți, băieți. - Ce? De ce?
Nimeni n-a spus „Bis”.
Dar cred că bisurile sunt o tradiție ridicolă.
Cântă melodiile și pleacă.
MULTIPLISA-TATE
- Mai multe clătite, Lisa? - Clătitele n-au sens.
Viața n-are sens.
Marge, Lisa e ciudată. Unde e Bart?
Da, băiatul Simpson.
A sunat. Stă la Milhouse încă o zi.
Partea bună la băieți e că nu li se poate întâmpla nimic rău.
Haide, Milhouse, folosește-ți creierul. Ușa nu e nici zgâriată.
Încercam să spargem ușa? Ok, am un plan.
Întâi Milhouse, linge-ți glezna.
Bine, dar sunt alergic la mine.
Jur, dacă mai zici ceva laș...
Nu ochelarii mei Gloria Vanderbilt. Au apărut pe coperta Sănătatea femeilor.
- Lisa poartă o rochie. - Bine, bestiilor mici.
Sunteți gata pentru o excursie pe Mori-râmurile Scoțiene?
Ieșiți singuri, dar aveți grijă la bestie!
Nu e drăguț? A învățat un accent din Îngrijitorul Wiilie.
- Nu așa drăguț. - Ay caramba!
POZE BART
REȚETE
Aș vrea să ard caloriile așa repede.
Ai probleme ale corpului.
FABRICA DE RECICLARE
E timpul de reciclare, băieți idioți.
Ai grijă, Lisa.
Dacă țipi așa, faci polipi vocali, ca Adele.
ULEI DE MOTOR FOLOSIT
LEGĂTORIE ZIARE
Poartă un os de-al meu la gât!
MAGNEȚI FOLOSIȚI
Ai ratat.
- Ce ți s-a întâmplat? - Știi ce-ai făcut.
TEST LISA SIMPSON
DIVĂ FRANCOFON BESTIAL
HOOVER DIVĂ
HOOVER BESTIALĂ
PLICTISITĂ
Măi să fie, Mica Dră Perfectă.
Sigur cineva a schimbat asta, dar nu-mi pasă.
PATRU
Nu mă simt mai purtător de cuvânt de mărci comerciale
decât când mă trezesc într-un pat gol.
Nu mă faci să mă simt bine decât asta.
Nu.
BERE DUFF
I-ai distrus viața Lisei
și, în acea zi, s-a trezit bestia!
Un american face atâta gunoi într-o zi.
Omoară-mă. Nu-mi ține lecții. Sunt fratele tău.
Dacă ai un discurs bun să te salvezi,
acum e timpul. Te susțin.
Lis, te rog, iartă-mă.
Sunt fratele tău. Voi avea mereu grijă de tine.
Când te lasă iubitul,
te duc la băut și-ți spun ce nemernic e.
Când vă împăcați, îți spun că e minunat
și mergem la meciuri.
Îți umanizez biografia din campanie. Sună bine?
A funcționat! M-am întors.
Doamne. De ce-ai făcut-o, dragă?
Câteodată, mamă, femeile sunt duse la extreme și cedează.
Știi cum e, nu? Nu?
- Nu, deloc. - Unde e tata?
Legat în portbagaj.
Cum să știu că ziua în care ne-am căsătorit
e ziua aniversării nunții noastre?
- Mereu am vrut să fiu băiatul cu ziarele. - Știi, ești drăguț așa.
Ia o mostră de parfum.
PARCUL GERIATRIC
Deci, Smithers, ce crezi?
Voi întineri bătrânii folosind ADN netestat de dinozaur.
Mi-ar putea aduce o comoară sau ar umple lumea cu dinozauri.
Ar putea aduce o comoară.
UN AN MAI TÂRZIU
PARCUL GERIATRIC
JURASSIC PARK
JURASSIC PARK 2
JURASSIC PARK 3
LUMEA JURASSIC
LUMEA JURASSIC 2 ACUM E SIGUR
PARCUL GERIATRIC
ACUM FĂRĂ GOLDBLUM
De ce ai nevoie de uși? Poți zbura peste zid.
FACTURĂ UȘI PREȚ 30.000.000$
- La naiba. - Sper că tataie e fericit
- în noul azil. - „Sigur e mai fericit aici”,
vom zice mereu de bătrâni oriunde îi ducem.
ADN DINOZAUR
PUNGI CADAVRE MĂRIME UMANĂ
PUNGI CADAVRE MĂRIME DINOZAUR
E ceva ciudat la locul ăsta care nu apare pe hartă.
INSULA CRANIULUI
Lisa, mereu ești suspicioasă.
Bun venit la Parcul Geriatric,
unde mottoul e „Fără întrebări”.
Aici, la Parcul Geriatric,
combinăm teoriile speculative cu tehnologii netestate...
să oferim seniorilor noștri o viață mai bună.
Efectele secundare: țepi pe spate, plăci protectoare,
gheare uriașe, frică de asteroizi, precursorul păsărilor,
coada-creierului, pierderea urechilor, libido crescut.
Dacă depuneți ouă sau așteptați să depuneți,
consultați paleontologul.
Acum să vă întâlniți rudele înviorate de Jurassic.
Erau bătrâni
Erau triști
Și îi dureau articulațiile
Acum sunt aici
Și sunt fericiți
Au găsit...
NU BATEȚI SE LEAGĂNĂ
Succesul
Parcul Geriatric
TÂNĂR IAR
E așa de sigur, așa de sigur
Nimic nu poate merge prost
Poate merge prost, poate merge prost Poate merge prost, poate...
Abe, nu te-am văzut niciodată așa de viguros și viu.
- Nu-mi place să mă plâng. - Uau, te-ai schimbat.
- Dar e cam frig aici. - Orice, pentru tine, tată.
NU CREȘTE TEMPERATURA
Nu citesc în vacanță.
- Ce se-ntâmplă? - Cineva a ridicat temperatura.
Să ne uităm la nivel microscopic prin vizor, prin chestia rotitoare
și mica bucată de sticlă.
- Ai gust dezamăgitor. - Jumătate de gust e al tău.
La naiba!
COȘ RECICLARE CAPETE
Nu mă puteți omorî. Sunt creatorul vostru,
PLANETA HOLLYWOOD
Hoț de credite.
Erați listați în notele de subsol.
ATENȚIE
Suntem salvați!
- E mama mea. - În cea mai bună dispoziție vreodată.
Plouă.
Bătrânii vor merge în camera TV să se uite la vreme.
Nu e ploaie. E Tataie.
Lisa, nu.
Scuze, dar cred în bunătatea fundamentală a oamenilor.
Tataie, nu cred că vrei să mă rănești.
Vrei doar să te văd ca o persoană,
nu un monstru ciudat, înfricoșător numit „cetățean senior”.
Tataie, vrea să-ți aud părerile despre orice.
Face sacrificiul suprem, pornindu-l.
Tataie.
Tot te iubesc.
Voiau doar să fie prețuiți.
Au învățat cum să obțină respect infirmierilor.
Nu-mi pasă că n-ai terminat, trebuie să plec.
Și încă o dată, adevăratul monstru, CEO-ul fără suflet, scapă nevătămat.
Prea bogat pentru mine.
A fost o vizită adorabilă.
Deși mi-ar fi plăcut mai mult fără decapitări.
Mamă, unde e pilotul?
Compania Virgină… nu sunt.
Subtitrarea: Margareta Matei