BIENVENUE À PORT-LA-MORT
PATRIE DE LA CHAUDRÉE DE PALOURDES
CIMETIÈRE
JOURNÉE SANS DRAME
EXCEPTIONNALISME AMÉRICAIN
OREO À LA PASTÈQUE
MON ÉPOUSE BIEN-AIMÉE
MON ÉPOUSE CACHÉE BIEN-AIMÉE
MON BATEAU BIEN-AIMÉ
CONCOURS D'AVALAGE D'HUÎTRES VENEZ SANS CRAINTE
Il y a quelque chose de très étrange dans cet endroit.
Même les goélands ont un accent.
Ouais...
Pourquoi on est venus ici ?
C'était sur une liste des dix endroits à voir
avant de disparaître mystérieusement.
Pauvre fou, ce concours était une ruse !
Quoi ?
Tu es là pour être sacrifié
à un dieu maléfique des profondeurs océanes.
- Bob l'Éponge ? - Non !
Le seigneur éternel de l'horreur,
Cthulhu !
Je rêve !
CHAUSSETTES ROUGES
CHAUSSETTES MOUILLÉES
Une seconde !
On m'a promis un concours de gloutonnerie
et par la loi antique du prospectus, on doit m'en donner un !
Très bien.
Un concours de gloutonnerie contre le monstrueux Cthulhu ?
Pour lui, la Grande Barrière de corail
n'est qu'une barrière ordinaire.
Mon père n'a pas pris de petit-déjeuner.
Ça roule, Cthu ?
Ferme-la, d'accord ? Ferme-la !
Je dois juste marcher un peu, ça va aller.
J'ai gagné ! Et je choisis ma récompense !
Très bien.
Tu auras ce que tu veux. La vie éternelle ?
Une croisière où on voit des baleines ?
Je sais exactement ce que je veux.
C'est pas vrai...
La poche du noir !
LA CABANE DE L'HORREUR XXIX
L'INVASION DES POIS-FANATEURS
BASE SOUS-MARINE MAPPLE ARGENT OFFSHORE
Maintenant, un mot de notre défunt fondateur bien-aimé,
Steve Mobs.
Bonjour.
Et... Arrêtez ! Depuis mon fort malheureux décès,
tout se passe comme je l'avais prévu. Mapple pèse un billion de dollars,
Roseanne s'en est allée comme un orage d'été
et une version moins géniale de moi a pris ma place.
Je porte ton jean, Steve !
Je viens vous présenter le Myphone Ultima,
qu'on peut acheter en noir.
En gris.
Et c'est tout.
L'heure est venue. Lancez l'opération.
Ils ne te voient pas ?
Ils ne voient rien.
C'est trop facile.
Pour toi, assis devant le moniteur.
RENDEZ-NOUS FUTURAMA
Mon téléphone dit que des spores venus de l'espace se posent partout.
Le mien dit que des mères divorcées veulent me rencontrer.
LE DONJON DE L'ANDROÏDE
Génial, un hommage à L'Invasion des profanateurs,
remake de La Chose d'un autre monde.
Mes dernières paroles : "C moins !"
Je veux rendre cette BD.
Le dialogue semblait forcé, lu à haute voix.
Je vous aiderai, mais avant, vous êtes en danger.
Venez donc dans mon pois... Je veux dire, ma piaule.
Plus personne ne dit "piaule" !
Cours !
Papa, tout le monde se transforme en zombie !
Heureusement, tu n'as rien.
Maman, y a un problème !
Il n'y a aucune issue, nous sommes tout-puissants.
Maggie, tu renfermes vraiment beaucoup de colère contre maman.
J'EN AI ASSEZ DE BONSOIR LA LUNE.
COMMISSARIAT
Chef, les plantes de l'espace dévorent tout le monde !
Inutile de me le dire !
C'est rien, c'était un chef nul.
J'ai encore des sentiments, Lou.
Il a rien dit, c'est de l'air qui sort.
Vous ne pouvez pas nous arrêter. Ce n'est qu'une question de...
Pourquoi les extraterrestres ont tous ce débit ?
On trouve que c'est effrayant.
C'est pourquoi le Deli de Jerry devient le De-Li-de-Jer-ry.
Conifère à terre !
Je suis pas une plante !
Prouvez-le. Nommez les joueurs de l'équipe de foot de Glasgow.
Je ne sais pas... Il y a un Rooney ?
Il y a toujours un Rooney !
Bart, les films dystopiques m'ont appris deux choses.
Primo, on peut tirer quatre films de trois romans,
et secundo, on n'a aucun espoir.
Alors, je te dis adieu maintenant.
Salut, sœurette.
La dernière chose que tu entendras sera...
CHAMPIGNON À VENDRE
On se fait pas d'amis Avec de la salade
Félicitations, heureuse Terrienne.
Bienvenue dans ton nouveau paradis.
Où sommes-nous ?
Sur une planète que vous appelez à tort
la Nébuleuse du Crabe.
Vous vivez dans la Nébuleuse du Crabe.
Pourquoi me tuer et m'amener ici ensuite ?
On ne t'a pas tuée, on t'a sauvée.
Quand tu as été absorbée,
ta conscience a été transférée ici, dans cette utopie.
Ma fille sera très heureuse avec vous, les haricots verts.
Elle est végétarienne.
Meurtrière !
Je rigole !
Tiens, mords là-dedans !
Attendez... On est tous devenus des légumes ?
Je pense que vous l'étiez déjà.
Que voulez-vous dire ?
Hypnotisés, l'œil toujours rivé sur le portable ou la tablette.
N'ouvrant jamais vos pétales pour voir le soleil.
Oui ! C'est parfait !
De la science-fiction qui finit bien !
Et ce n'est pas tout !
Nous sommes nombreux, mais ne faisons qu'un.
Nous trouvons le meilleur en l'autre.
Nous donnons l'amour qui nous fait avancer.
Où avez-vous eu ça ?
Emballés sous ce gars-là.
C'est mon boulot. Enchanté, Herb Tannenbaum.
Il se réveille !
Oui !
Les coups arrangent tout !
Ils ne règlent pas l'heure.
Qu'est-ce qui se passe ? Où on est ?
Qui nous a fait ça ?
Je me souviens de m'être incrusté chez Milhouse pour dormir.
- Je dois bosser, tu dormiras là. - Mais je suis pas invité !
Tu crois que j'étais invitée dans le bus des Toledo Mud Hens ?
Quand on m'a dit de descendre, j'ai sorti un sein, par accident.
Ça a tout changé.
Puis quelqu'un a envoyé un pack de boissons à l'orange
qu'on a bues.
Vous vous êtes évanouis, et j'ai voulu appeler la police,
mais les héros s'effondrent aussi.
Lisa ?
Je ne suis pas Lisa, je suis Pénélope.
Salut !
Sérieusement, tu m'expliques ?
Je vous ai enfermés ici après avoir drogué votre Sunny D
au spécial K. K comme dans kétamine.
Du K dans notre D ? T'es folle !
Folle, tu dis ?
Folle...
Folle !
Qui tu traites de folle ?
Je parle pas comme ça !
Je vous en colle une !
Une chanson comme à Broadway !
Vous êtes faits
Comme des rats
Personne ne sait
Que vous êtes là
Faites-moi de la lèche Même si je suis une peau d'hareng
Et maintenant Je vous rentre dedans
Applaudissez ou mourez !
- Vous allez mourir. - Quoi ? Mais pourquoi ?
Aucun de vous n'a dit : "Encore !"
Mais les rappels, c'est une tradition ridicule.
Tu chantes et tu te tires, basta.
MULTIPLISA-CITÉ
Des pancakes, Lisa ?
Les pancakes n'ont aucun sens, comme la vie.
Lisa est pas comme d'habitude, et où est Bart ?
Oui, le garçon Simpson... Il a appelé.
Il reste chez le Milhouse un jour de plus.
Et ce qui est bien avec les garçons, c'est que jamais rien ne leur arrive.
Allez, Milhouse, mets-y du tien !
La porte a rien du tout !
C'est la porte qu'on voulait casser ?
J'ai un plan. D'abord, Milhouse, ronge-toi la cheville.
D'accord, mais je suis allergique à moi.
Je te jure que si tu te plains encore...
Pas mes lunettes Gloria Vanderbilt !
Elles ont fait la une de Femmes à Lunettes !
Lisa porte une robe !
Bon, mes petits agneaux,
vous êtes prêts pour un tour dans les Highlands de la mort ?
Vous n'aurez qu'à sortir,
mais attention à la Bête !
C'est pas mignon ? Elle a appris l'accent de Willie !
Pas si mignon.
Ay caramba !
PHOTOS DE BÉBÉ DE BART
J'aimerais pouvoir brûler les calories comme ça.
T'as des problèmes de poids !
Il est temps de vous recycler,
stupides garçons !
Attention, Lisa !
Si tu continues à crier, tu auras des polypes vocaux,
comme Adele.
HUILE DE MOTEUR
Porte un de mes os autour de ton cou !
EMPAQUETEUR
AIMANTS USAGÉS
Tu m'as raté !
Que t'est-il arrivé ?
Tu sais ce que tu as fait !
DIVA-FRANCOPHONE-BESTIAL ÉCOSSAIS-MAÎTRESSE
MLLE HOOVER EST BESTIALE.
Voilà, ma petite élève parfaite.
Quelqu'un l'a modifié, mais je m'en moque.
Je ne me sens jamais plus l'archétype du représentant
qu'en me réveillant dans un lit vide.
Tu ne me contenteras jamais autant que ça.
Non !
Tu as gâché la vie de Lisa et ce jour-là,
la Bête est née !
Un Américain produit cette quantité de déchets en un jour.
Tue-moi, mais ne me fais pas la leçon.
Je suis ton frère !
Si tu as un monologue pour tenter de te sauver,
c'est le moment.
Je suis avec toi !
Je t'en prie, pardonne-moi.
Je suis ton grand frère, je suis là pour toi.
Quand tu te feras plaquer, je te dirai que ton copain est bête.
Quand il te reprendra, je te dirai qu'il est génial et on sera potes.
J'humaniserai ta biographie ! Je te touche, là ?
Ça a marché !
Je suis de retour.
Mon Dieu. Pourquoi tu as fait ça, chérie ?
Parfois, une femme est poussée tellement à bout qu'elle disjoncte.
Tu sais ce que c'est, non ? Non ?
Non, pas du tout.
- Où est papa ? - Attaché dans le coffre.
Comment savoir que notre anniversaire est le jour de notre mariage ?
J'ai toujours voulu être dans la presse.
Tu sais, t'es mignon comme ça.
Prends un échantillon de parfum.
Qu'en dites-vous, Smithers ?
Rajeunir les vieux avec de l'ADN de dinosaure non testé
pourrait me rapporter gros ou remplir le monde de monstres.
Non, me rapporter gros.
UN AN PLUS TARD
SÛR CETTE FOIS-CI
GARANTI SANS JEFF GOLDBLUM
Pourquoi vous avez des portes ?
Vous pourriez voler par-dessus le mur.
PORTES : 30 MILLIONS
Bon sang !
J'espère que grand-père est heureux dans cet endroit.
"Je suis sûr qu'il est plus heureux ici."
C'est ce qu'on dit toujours des vieux quand on les place.
SACS À CADAVRES HUMAINS
SACS À CADAVRES DE DINOSAURES
Il y a quelque chose de bizarre dans cet endroit,
qui n'apparaît sur aucune carte.
Lisa, tu es toujours trop soupçonneuse.
Bienvenue à Geriatric Park,
dont la devise est : "Pas d'autre question."
Ici à Geriatric Park,
nous combinons les théories et les technologies non testées
pour donner aux anciens une vie meilleure.
Effets secondaires : piquants, plaques dorsales,
griffes, peur des météorites, donner naissance aux oiseaux,
deuxième cerveau, pertes d'oreilles, libido exacerbée.
Si vous allez pondre ou envisagez de pondre,
consultez votre paléontologue.
Voici vos parents regonflés au jurassique.
Ils étaient vieux
Ils étaient tristes
Toutes leurs articulations
Les torturaient
Maintenant, ils sont ici
Ils sont heureux
Ils ont touché
Le gros lot
Geriatric Park
C'est tellement
Tellement sûr
Rien ne peut mal tourner
Mal tourner
Mal tourner...
Abraham, je ne vous ai jamais vu aussi vivant et en forme.
Je n'aime pas me plaindre.
Tu as changé !
Mais il fait un peu frais ici.
Je vais arranger ça, papa.
NE PAS TOUCHER
Je lis pas en vacances.
- Qu'y a-t-il ? - On a augmenté la température.
Regardons au niveau microscopique avec le petit trou qui tourne
et la petite plaque de verre.
Même ton goût est décevant !
La moitié de ce goût est le tien.
Et zut !
TÊTES
Vous ne pouvez pas me tuer, je suis votre créateur !
Voleur de crédits !
Mais je vous ai cités dans une note de bas de page.
ATTENTION
On est sauvés !
C'est ma mère.
Jamais on l'avait vue de meilleure humeur !
Il pleut ! Les vieux vont aller regarder la chaîne météo !
C'est pas de la pluie, c'est grand-père.
Lisa, non !
Désolée, je crois en la bonté intrinsèque et inaltérable des gens !
Grand-père, tu ne me veux pas de mal.
Tu veux que je te voie comme un individu,
pas comme la créature effrayante qu'on appelle "personne âgée".
Grand-père, je veux connaître ton opinion sur absolument tout.
Elle fait le sacrifie ultime : elle le lance dans ses divagations.
Grand-père !
Je t'aime toujours.
Ils voulaient seulement être choyés.
Ils ont même obtenu le respect des employés.
Tant pis si vous n'avez pas fini, moi, je débauche.
Encore une fois, le vrai monstre, le magnat sans âme,
s'en tire sans coup férir.
Trop riche pour mon organisme !
C'était une charmante visite.
Mais je me serais passée de quelques décapitations.
Maman, où est le pilote ?
Virgin Air, dans tes rêves !
Sous-titres : Eric Leblanc