LOS SIMPSON
Aquí tiene sus nuggets.
¿Nuggets de pollo?
Sí. Incluye todo lo que se comió la gallina o que se la comió a ella.
Nuggets de pollo.
Nuggets de pollo Me gusta comeros mientras conduzco
Porque vosotros y las patatas fritas Sois el desayuno ideal
Ella vive en L. A. Con mi viejo ex mejor amigo Ray
¿No es así como saben los nuggets?
Bueno, olvidémonos de todo esto
Y dame un poco de ensalada de col...
¡Idiota!
Si la encuentras
Has sido tan amable
Que puedes quedarte con el centavo
Hola, Don.
Cualquier billonario puede tener un huevo de Fabergé.
Yo tengo la única gallina de Fabergé.
¡Está despedido!
Muy bien, de acuerdo. ¿Sabe qué?
Es justo la patada en el trasero que necesitaba para darle un giro a mi vida.
Si está dispuesto a darle un giro a su cuerpo,
le sugiero que lo haga en varios turnos.
Ah, ¿señor Burns?
Es usted un pedazo de basura arrugado, bajito y loco.
Y yo que me consideraba alto.
Estoy realmente cansada de todo esto.
Perder los trabajos. Ir al bar de Moe.
El cubo de Halloween al lado de la cama.
Y eso de lamer la bola del desodorante.
No es un helado.
La menta es menta.
Además, tenemos que empezar estas listas antes.
Es casi medianoche.
Marge, mira, de verdad que lo intento.
He pedido trabajo en todos lados, incluso en el puesto de limonada de Lisa.
Te bebiste tú la mitad de la limonada.
No puedo recomendar un producto sin haberlo probado antes.
Los beneficios iban destinados al Fondo Nacional para las Artes.
Era el 80 % de su presupuesto.
Tienes que encontrar otro trabajo.
Pero es que he encontrado otra pasión: las telenovelas coreanas.
Mira, ¿ves eso? Soon-Jip está enamorada
del único chico con el que su padre le ha prohibido verse:
la estrella del pop Johnny Pop.
¿Necesita trabajo? Está de suerte.
Una empresa dedicada a la alta tecnología, CarGo, se muda a Springfield.
Estoy orgulloso de anunciar que hemos vencido a 50 ciudades desesperadas.
Cómete nuestro óxido, Toledo.
¿Qué gana la ciudad con este trato?
Puestos de trabajo, de ocho a 12 plazas.
Vale, Marge, ¿has visto eso?
Es una señal. Voy a conseguir una de esas plazas.
Sí, lo hará...
...dice nuestro gurú de la autoayuda
en el siguiente espacio dedicado al pensamiento positivo
La televisión nunca me habla solo a mí.
CARGO NUEVAS CONTRATACIONES
Homer, CarGo está al frente de la tecnología del vehículo autónomo.
Buscamos sujetos extremadamente pasivos
para probar en carretera nuestros coches autónomos.
Es la respuesta perfecta.
Así es. Es imposible ser más pasivo.
Y tu terrible historial al volante es un gran añadido.
Al parecer, nunca has usado los intermitentes.
La dirección que quiero tomar es cosa mía y de nadie más.
¡Estados Unidos! ¡Estados Unidos!
Y de algún modo has logrado atropellarte a ti mismo. Increíble.
¿Hay algo de ti que no sepamos y deberíamos saber?
Bueno, me gustaría decir que a veces la rabia que muestro al conducir
la traigo de casa y la libero en la carretera.
Ahora, echémosle un vistazo a tu permiso de conducir.
¿A quién se dirige el aviso, exactamente?
Mis cuñadas trabajan en Tráfico.
Felicidades a todos. Sois los finalistas.
Solo queda una última pregunta.
¿Quién es capaz de quedarse horas enteras
sin hacer absolutamente nada?
Por fin, una entrevista de trabajo en la que puedo responder una pregunta.
Estás contratado.
Cinco minutitos más.
Vaya, no hay volante. ¿Cómo conduzco?
No. Se trata de un coche autónomo.
Será la primera vez que conduzca uno.
No será necesario. El coche se conduce solo.
Maravilloso, maravilloso. Entonces, ¿lleva una especie de mando?
¿O un timón para hacerlo girar?
Solo tienes que decirle adónde ir.
Es decir, que le hablo al timón.
EL COCHE SE CONDUCE SOLO
Antoine, mira esto. El coche se conduce solo.
Soy un genio.
Ahora eres libre de hacer lo que te apetezca, Homer.
¿Puedo mandar mensajes mientras conduce?
Puedes escribir una novela mientras conduces.
Espera, espera. ¿Con el ambiente editorial actual?
¿Habéis visto esto? El coche conduce a Homer.
En lo que a mí respecta,
jamás cedería el control del volante.
Vaya, Homer está haciéndose un batido mientras conduce.
Yo también quiero hacerlos mientras conduzco.
No te gustan los batidos.
He dicho que quiero hacerlos, no bebérmelos.
Sin conductor
El coche se conduce solo
Su cerebro de ordenador sabe Dónde están las carreteras
Viviendo en L. A.
Con mi viejo ex mejor amigo Ray
¿No es así como funciona este coche?
No haces nada
Y dónde estará el cinturón, porque no lo encuentro.
APARCAMIENTO CARGO
¿Ocho horas de sueldo por montar en un coche?
Adiós, penurias.
Me voy, chicos.
Marge me espera en su coche desfasado.
¿Estás listo, cielo?
Casi. Están acabando mi banh mi.
Así lo llaman los del sector tecnológico.
Aquí tiene, caballero.
CAFETERÍA
Se le ha olvidado cobrarme.
No, señor, es que es gratis. Aquí toda la comida es gratis.
¿Comida gratis? ¿En el trabajo? ¿Lo dices en serio?
Así es.
Marge, necesito un momento.
Una para mí. Una para la bandeja. A Marge le encantaría esto.
Algo para los niños.
Tómate el día libre.
Homie, cuando perdiste el empleo me tenías muy preocupada.
Pero este es el mejor lugar de trabajo que he visto nunca.
Mira, deje que te enseñe lo que hay por aquí.
Aquí está el gimnasio, nunca lo ha pisado nadie.
La noria de interior, que nunca ha girado.
Entonces llegamos al muro de escalada,
todavía en su embalaje.
SALA DE JUEGOS
¿Por qué nadie usa todas estas cosas?
Los programadores nunca paran de trabajar.
Deberíamos ayudar, que se diviertan un poco.
- Eh, empollón. - ¿Sí?
- Sí. - Sí.
- ¿Sí? - Sí.
- ¿Sí?
No, quería decir...
En fin, vale, todos vosotros. Venid aquí abajo.
- Me desconecto. - Desconectando.
- Desconectando.
- Y... Desconectando.
- Desconectando. - Desconectando.
Vamos, Equipo Azul.
Vamos, Equipo Calvo.
Mira a Homer y su sorprendentemente esbelta mujer
fomentando el espíritu de equipo.
Comprobemos las imágenes cerebrales en tiempo real.
Sus centros creativos se han vuelto índigo.
¿Es eso bueno?
No es escarlata.
Homer y Marge, lo que habéis hecho
para motivar a nuestros trabajadores ha supuesto una rotura del paradigma.
Lo siento mucho. Compraremos un paradigma nuevo.
No, no. Es algo bueno.
Queremos ser la empresa líder en la satisfacción de sus empleados
Y en dinero.
Tenemos la sartén de la competición cogida por el mango.
Hemos comprado las últimas viviendas asequibles en San Francisco.
Y Alcatraz se ha convertido en un complejo residencial.
Homer, queremos ofrecerte un ascenso.
Y que Marge se convierta en tu socia.
Necesitamos gente que ayude a los trabajadores a relajarse.
A que lo pasen bien y olviden que tienen o quieren formar una familia.
Bueno, ¿qué decís? ¿Os interesa?
Homie, por primera vez desde que estamos casados,
podemos trabajar juntos como un equipo.
Sí, bueno, voy a tener que consultarlo con mi mujer.
Me encantaría.
¡Ha dicho que sí!
Sí, voy a tomar uno de esos cafés que en realidad es un batido, por favor.
Muy bien, ¿de qué clase de vaca quiere la leche?
¿Clásica de corral, mascota universitaria, leche entera de Minesota?
En la barra de los cereales solo puedes pedir premios.
Lo único que no me gusta
es que no entiendo ni una palabra de lo que dice la gente.
¿Ese es el nuevo X4P1?
Sí, pero los 18 núcleos no casan bien con la placa base
a no ser que le hagas overclock.
¿Qué ha dicho, Lisa?
No lo sé.
- ¿No lo sabes? - No.
Eres tan tonta como yo. Eres tan tonta como yo.
¡Mamá!
Chicos, los dos sois tontos, cada uno a su manera.
Bart es mucho más tonto que yo.
Buena chica. Deja que gane tu hermano.
Buenos días a todo el mundo.
Traigo cuadraditos de limón.
La mayoría, si no todos, parecen rombos.
Romboides.
Se puede decir de ambas formas.
Qué divertido. Muchas gracias, Marge.
¿Qué? Ni siquiera los has probado.
Bueno, pues os va a encantar lo que acabamos de descubrir.
En el campus hay un campo de hockey homologado.
- Oh. - Oh.
Es increíble que ni uno de ellos sepa patinar.
La actividad física me pone tan triste.
Doug está en la peor posición posible: la posición fetal.
Sé de algo que podría animarnos. Un villancico escrito
por una inteligencia artificial.
Lo juro, es Nochebuena
Espero que lo digáis así
La mejor Navidad del mundo
Es una bendición...
Está bien. Para, para. Tengo una idea mejor.
Chicos, nunca adivinarías desde dónde llamo: desde el trabajo.
¿Eso es trabajar? ¿Y qué hacemos nosotros aquí?
Vamos a echar un vistazo. Tengo la sensación
de que hay pastos más verdes justo al otro lado de esta puerta.
Aquí antes había una heladería.
Dios mío. Soy feliz en el trabajo.
No he mirado el reloj desde hace siete minutos y 23 segundos.
Y yo me siento optimista sobre nuestro futuro.
Lo dices como si fuera la primera vez.
Bueno, estuvo esa otra vez, cuando acerté los dos primeros dígitos
de la lotería.
Ese fue un gran día. ¿Recuerdas? El 27.
El 27. Lo escogí porque era el dinero que teníamos en el banco.
Veintisiete centavos.
DIMITO
Smithers, ¿qué ha pasado con nuestros trabajadores?
Bueno, al parecer, esa nueva empresa de coches autónomos
nos está robando los empleados.
Cuentan con una excelente política LGBT.
Cuyas siglas significan...
¿Ladronzuelos, ganapanes, bufones... y transgénero?
Muy bien, Smithers, qué me dice si usted y yo
nos infiltramos y averiguamos sobre esa compañía.
Domináis SQL, Python y JavaScript.
Tres años en el equipo de inteligencia artificial de Google.
Vaya, estos currículums son impresionantes para tener 22 años.
Estamos dentro.
¿Competiciones de tira y afloja? ¿Helados?
Jamás podría ofrecer algo así.
Podría hacerlo si renunciara al uno por ciento de sus beneficios.
Jamás podría ofrecer algo así.
Smithers, ¿se da usted cuenta? Es una idea brillante.
En lugar de pagarles más, hacen el trabajo más agradable
para que los empleados no quieran marcharse nunca.
No puedo competir con esto.
Lo siento.
No pasa nada.
Volvamos a casa, por favor.
Bien, he estado pensando en algo.
Un día especial donde todo el mundo se disfraza como su superhéroe favorito.
Sí. Podemos hacer supersándwiches.
¿Sabes qué es lo que más me gusta de trabajar contigo? Todo.
Espera un momento, no estamos en casa.
Qué raro. Acabas de mencionar los supersándwiches.
Vaya, es como si el coche hubiera estado escuchando.
Pues sí. Vamos a probar esto.
Qué dices, Marge, me apetecería comer unas rosquillas.
ROSQUILLAS LARD LAD
Tengo tanta hambre que me comería un caballo.
Santo cielo.
PRIMERA IGLESIA DE SPRINGFIELD
La empresa trama algo. Esto apesta a mono sucio.
Hay un problema con el coche autónomo.
ALQUILER DE MONOS MARCEL
No hay ningún problema. Es nuestro programa de trayectos patrocinados.
El coche combina pasivamente vuestras conversaciones,
las expresiones faciales y la información robada a Equifax
para determinar a cuál de nuestros patrocinadores corporativos debe llevaros.
¿Patrocinadores corporativos? ¿Pero qué...?
¿No ganáis suficiente dinero regalando coches?
¿Tú crees que las páginas de citas quieren que conozcas a otras personas?
Solo quieren tus datos. Es lo que quieren todas las páginas web.
Recogedatos.net no.
Sí.
Y no podéis detenernos.
Al aceptar la oferta, firmasteis la política de confidencialidad.
Que, por cierto, nunca la lee nadie.
No queréis buscarnos las cosquillas.
Tenemos abogados que fueron criados por lobos.
Pues prepárate para tener noticias de un tío
haciéndose pasar por mi abogado, posiblemente Moe.
Ahora, saldré con aire desafiante por esta cinta transportadora.
Buenos días.
Debería haberme bajado.
Así pues, mi cliente, Homer Simspon, les interpone una denuncia.
No me hago pasar por abogado. Soy el liante de Homer. Letrado. Adiós.
REFRESCOS
No me refería a este tipo de coca.
COQUE USADO EN LA PRODUCCIÓN DE ACERO
Seymour, vas demasiado rápido.
Mamá, el coche se conduce solo.
¡No apartes los ojos de la carretera!
No sé qué hacer contigo.
¡Mira, aceptan nuestro seguro!
Marge, no me puedo creer que hayan violado la santidad de mi coche.
¿Qué será lo próximo? ¿Alexa?
Alexa solo está para ayudar. Pidiendo infusiones relajantes.
Gracias, Alexa. Ahora, por un lado,
sabemos que están manipulando a la gente.
¿Pero a quién le importa cuando trabajar allí es tan divertido?
Marge, no puedo ser yo el que actúe éticamente.
Es cierto, no puede. Tiene una Alexa secreta.
Yo solo sirvo para galletas y chuches.
Voy a dar una vuelta, en un automóvil libre pero anticuado,
con nadie que me rastree a excepción de las aplicaciones del teléfono.
¿Señor Burns? ¿Qué hace usted aquí?
No lo sé. Estaba en uno de esos coches robotizados,
diciendo que me sentía como una rata envenenada.
Y así acabas en el bar de Moe. Bueno, me alegro por ello.
Al final ha salido a cuenta comprar estas palabras clave.
CUCARACHAS - RATAS - GUSANOS VENENO - HÚMEDO
No hay forma de pararlos, con un flota de carruajes
sin caballos ni conductor.
¿Se refiere a sus coches?
Los coches, sí. La ciudad está infestada.
Si pudiéramos acabar con ellos, nos cargaríamos la compañía entera.
¿Me ayudará?
Lo haré.
Esa compañía nos engaña para que compremos cosas.
Y no soporto que nadie me diga lo que tengo que hacer.
BEBA DUFF
Sí, señor letrero.
Escuchad, todos trabajamos aquí.
¿No es un poco sospechoso que caminemos de puntillas?
Está bien.
Muy bien, tenemos que llegar al ordenador central
y desactivar los coches.
Simpson, ¿tiene usted acceso a la habitación de los servidores?
No, pero tengo la llave de la Pistosala,
desde donde hay acceso directo a los servidores.
Solo necesito reconfigurar la profunda red neural
y deshabilitar las baterías que alimentan los coches.
Eso los inutilizará y la compañía quedará arruinada.
No, no lo harás.
Homer, ¿de verdad quieres destruir la mejor cosa
que jamás nos ha pasado? A excepción de nuestros tres hijos, claro.
Sin duda, los tres niños.
Marge, escucha lo que estás diciendo. Estos coches nos roban la vida.
Pero hemos firmado un contrato, y nos lo estábamos pasando muy bien.
¿Chicos?
Tenemos un problemilla.
VIDAS PATROCINADAS
¿Qué significa esto?
Es el siguiente paso después de los trayectos patrocinados.
¿Por qué conformarse con espiar a la gente solo en sus coches?
Vamos a cambiar el micrófono del coche al llavero.
Es algo que te llevas a todos lados. Incluso al tocador.
Nosotros lo llamamos el vaciadero unisex.
¿Qué estoy haciendo aquí?
Ya casi estoy. Solo tengo que pulsar un botón más
y todos los coches quedarán anulados.
Suelte los perros... la señal.
No toque ese botón. Dejará huellas.
Déjeme a mí.
Marge, te has pasado al lado bueno.
Así es. Por primera vez soy el mal menor.
¡Dios mío! La auto-pía se ha vuelto no-topía.
¿Es eso posible?
No hay nada como comer barritas de pescado.
¡Mis ojos!
¡El coche no se mueve! ¡No puedo salir!
¡Esta canción no!
Excelente. Y ahora aguardamos el momento oportuno.
LAS ACCIONES DE CARGO CAEN
MOSTAZA FRANCESA S. A. COMPRA CARGO
MOSTAZA FRANCESA S. A. CIERRA CARGO Y SE CENTRA EN LA MOSTAZA
No ha tardado mucho.
Mire, señor Burns,
Ya ha visto qué bien trabajamos juntos Marge y yo.
¿Podría plantearse contratarla para trabajar en la central?
¿A una mujer?
No creo en los riesgos derivados de la atracción entre personas
en el ambiente de trabajo. ¿Verdad, Smithers?
Desafortunadamente para usted y su familia, Simpson,
ha quedado registrado en mi memoria que usted me llamó
"pedazo de basura arrugado, bajito y loco".
RECUERDOS
PRIMER MILLÓN PRIMER MILLARDO
PRIMER BESO
PEDAZO DE BASURA ARRUGADO, BAJITO Y FEO
RECUERDOS
CANCIONES DE AL JOLSON
¿Decía usted que...?
Toot-toot-tootsie, adiós
Toot-toot-tootsie, no llores
El tren chú-chú que me lleva
Lejos de ti, no hay palabras para expresar
El corazón, me quiebra
Será mejor si nos marchamos.
Volvamos a casa en un coche con volante, a la antigua usanza.
Así es, nada de tecnología poco fiable.
Solo un buen conductor humano.
Bueno, esto ha sido un bache en el camino,
pero tengo una nueva forma de acercarnos al consumidor:
tatuajes parlantes.
Duff mexicana.
Voy a poner el coche en modo mimitos.
Pienso acariciarte durante toda la luz roja, cariño.
Así es, esta canción no tiene letra.
Oh, sí.
¡Dios bendito!
Subtítulos: Lucas Marín Arenas