DIE SIMPSONS
Hier sind Ihre Nuggets.
Chicken-Nuggets?
Ja. Einschließlich dessen, was oder wer das Huhn gefressen hat.
Chicken-Nuggets.
Chicken-Nuggets, Ich esse euch gerne, während ich fahre
Weil ihr zusammen mit Pommes das perfekte Frühstück seid
Sie lebt in L.A. Mit meinem besten alten Ex-Freund Ray
Ist das nicht wie Nuggets schmecken
Aber lass uns all das vergessen
Und geben Sie mir etwas Krautsalat...
Idiot!
Wenn Sie ihn finden können
Sie waren so viel mehr als höflich
Sie können das Geld behalten
Hi, Don.
Jeder dahergelaufene Milliardär kann ein Fabergé-Ei haben.
Ich bin der einzige, der ein Fabergé-Huhn hat.
Du bist gefeuert.
Okay, gut. Wissen Sie was?
Das ist der Tritt in den Hintern, den ich brauche, um mein Leben zu verändern.
Wenn du diesen Körper verändern wirst,
empfehle ich, das nach und nach zu tun.
Ah, und Mr. Burns?
Sie sind ein bescheuertes, verschrumpeltes kleines Stück Schrott.
Ich dachte, ich wäre groß.
Ich habe es wirklich satt.
Die Arbeit verlieren. Zu Moe's gehen.
Der Halloween-Eimer am Bett.
Und an Deo-Sticks lecken.
Das sind keine Lutscher.
Der Minzgeschmack ist der gleiche.
Außerdem müssen wir mit dieser Aufzählung früher anfangen.
Es ist fast Mitternacht.
Marge, schau, ich bemühe mich wirklich.
Ich habe mich überall in der Stadt beworben, sogar an Lisas Limonadenstand.
Du hast fast die ganze Limonade getrunken.
Ich kann kein Produkt empfehlen, das ich nicht selbst benutze.
Der Erlös ging an die Staatliche Stiftung zur Förderung von Kunst und Kultur.
Das waren 80% ihrer Mittel.
Du musst dir einen anderen Job suchen.
Aber ich habe eine neue Leidenschaft: koreanische Seifenopern schauen.
Schau, siehst du das? Soon-Jip ist in den Jungen verliebt,
den sie laut ihrem Vater nicht sehen darf:
Popstar Johnny Pop.
Sie sind arbeitslos? Dann haben Sie Glück.
Das Hightech-Start-up-Unternehmen CarGo kommt nach Springfield.
Ich bin stolz, Ihnen mitzuteilen, dass wir 50 andere trostlose Städte besiegt haben.
Gib dich geschlagen, Toledo.
Was hat die Stadt von diesem Deal?
Jobs, etwa acht bis zwölf Jobs.
Marge, siehst du das?
Das ist ein Wink des Schicksals. Ich werde einen dieser Jobs bekommen.
Ja, das werden Sie...
...sagt unser Selbsthilfe-Guru
in unserem nächsten Beitrag, in dem es um positives Denken geht.
Der Fernseher spricht nie nur mich an.
CarGo JETZT BEWERBEN
Homer, CarGo ist an vorderster Front der autonomen Fahrzeugtechnologie.
Wir suchen höchst passive Menschen,
um unsere selbstfahrenden Autos auf der Straße zu testen.
Die richtige Antwort.
Ja, du könntest kaum passiver sein.
Und deine schlechte Fahrpraxis ist ein großes Plus.
Du hast anscheinend nie die Blinker benutzt.
Es geht niemanden etwas an, in welche Richtung ich fahren will.
USA! USA!
Und irgendwie hast du es geschafft, dich selbst zu überfahren. Erstaunlich.
Gibt es etwas, das wir nicht von dir wissen, das wir aber wissen sollten?
Nun, vielleicht sollten Sie wissen, dass mein aggressives Fahren manchmal
eher Aggression gegenüber meiner Familie ist, die ich auf die Straße bringe.
Sehen wir uns mal den Führerschein an.
Wer soll hier gewarnt werden?
Meine Schwägerinnen arbeiten bei der KFZ-Zulassungsstelle.
Herzlichen Glückwunsch. Ihr seid unsere Finalisten.
Jetzt haben wir noch einen letzten Test für euch alle.
Wer von euch ist in der Lage, stundenlang herumzusitzen
und gar nichts zu tun?
Endlich einmal eine Frage im Vorstellungs- gespräch, die ich beantworten kann.
Du hast den Job.
Nur noch fünf Minuten.
Wow, es gibt kein Lenkrad. Wie soll ich da lenken?
Nein, das ist ein selbstfahrendes Auto.
So eines habe ich noch nie gefahren.
Das brauchst du auch nicht. Das Auto fährt selbst.
Großartig, großartig. Hat es so etwas wie einen Joystick
oder ein sich drehendes Rad zum Lenken?
Du sagst einfach, wohin es gehen soll.
Ah, ich spreche ins Lenkrad.
DAS AUTO FÄHRT VON SELBST
Antoine, sieh dir das an. Das Auto fährt von selbst.
Ich bin ein Genie.
Jetzt kannst du machen, was du willst, Homer.
Kann ich während der Fahrt texten?
Du kannst einen Roman schreiben, wenn du willst.
Nicht so schnell. Macht das Sinn im heutigen Verlagsumfeld?
Seht euch das an! Das Auto fährt Homer herum.
Also ich würde nie
die Kontrolle über das Lenkrad verlieren wollen.
Wow, Homer macht während der Fahrt einen Smoothie.
Ich will auch Smoothies während der Fahrt machen.
Du magst doch gar keine Smoothies.
Ich will sie machen, nicht trinken.
Nein, Vermittler
Das Auto fährt von alleine
Sein Computerhirn weiß, wo die Straßen sind
Sie lebt in L.A.
Mit meinem besten alten Ex-Freund Ray
Ist das nicht, wie dieses Auto läuft
Man macht nichts
Und wo ist der Gurt, denn den kann ich nicht finden.
CARGO CARPORT
Acht-Stunden-Lohn dafür, im Auto zu sitzen?
Adios, Arbeitsstress!
Ich muss los, Leute.
Marge wartet auf mich in ihrem Fahrzeug von gestern.
Bist du so weit, Schatz?
Beinahe. Ich warte nur noch darauf, dass mein Banh Mi fertig wird.
So nennen die Informatiker hier Sandwiches.
Hier ist Ihr Sandwich, Sir.
KANTINE
Er hat die Rechnung vergessen.
Nein, Sir, das kostet nichts. Das Essen hier ist kostenlos.
Kostenloses Essen? Bei der Arbeit? Ist das Ihr Ernst?
Ja, absolut.
Marge, warte einen Moment.
Einer für mich. Einer für das Tablett. Marge wäre begeistert.
Die hier sind für die Kinder.
Nehmen Sie sich frei heute.
Homie, als du deinen Job verloren hast, habe ich mir solche Sorgen gemacht.
Aber das hier ist der angenehmste Arbeitsplatz, den ich je gesehen habe.
Komm, ich zeige dir das Firmengelände.
Hier ist das Fitnessstudio, das noch nie benutzt wurde.
Hallen-Riesenrad, nie gedreht.
Dann gibt es noch die Kletterwand,
noch nicht ausgepackt.
SPIELSAAL
Wie kommt es, dass niemand diese Dinge benutzt?
Alle diese Kodierer machen nie eine Pause.
Wir sollten ihnen helfen, sich zu amüsieren.
-Hallo Nerd. -Ja?
-Ja. -Ja.
-Ja? -Ja.
-Ja?
Nein, ich meinte nur...
Na gut, kommt alle mal hier runter.
Ich werde mich ausloggen
-Ausloggen. -Ausloggen.
Kommt schon, Blaues Team.
Los, Glatzenteam.
Sieh dir Homer und seine überraschend schlanke Frau an,
wie sie diese Teambuilding-Übung leiten.
Sehen wir uns die Echtzeit-Gehirnbildgebung an.
Ihre Kreativzentren sind indigoblau geworden.
Ist das gut?
Es ist nicht scharlachrot.
Homer und Marge, was ihr beide getan habt,
um unsere Mitarbeiter zu inspirieren, hat ein Paradigma gesprengt.
Das tut mir leid. Wir werden das Paradigma ersetzen.
Nein, das ist etwas Positives.
Wir wollen die Nummer eins sein, was Mitarbeiterzufriedenheit angeht.
Und Geld.
Die Konkurrenz ist uns total ausgeliefert.
Wir haben die letzten erschwinglichen Wohnungen in San Francisco gekauft.
Alcatraz ist jetzt voller Eigentumswohnungen.
Homer, wir bieten dir eine Beförderung an.
Und Marge wird dein Partner.
Wir brauchen Leute wie euch, damit die Mitarbeiter lernen, sich zu entspannen.
Damit sie sich amüsieren und vergessen, dass sie eine Familie haben oder wollen.
Also, was meint ihr? Macht ihr mit?
Homie, zum ersten Mal in unserer Ehe
können wir als ein Team zusammenarbeiten.
Nun ja, ich muss das mit meiner Frau klären.
Ich fände es fantastisch.
Sie hat ja gesagt!
Ich hätte gerne so einen Kaffee, der eigentlich ein Milchshake ist, bitte.
Okay, von welcher Art Kuh soll die Milch sein?
Regulärer Bauernhof, Studenten- Maskottchen, Minnesota Vollfett...
An der Müsli-Theke gibt es nur Süßigkeiten.
Das einzige, was mir nicht gefällt,
ist, dass ich nicht verstehe, wovon die alle reden.
Ja, ist das der neue X4P1?
Ja, aber 18-Core funktioniert nicht so gut mit dem Motherboard,
es sei denn, man übertaktet.
Also, Lisa, was soll das heißen?
Ich weiß nicht.
-Du weißt das nicht? -Nein.
Du bist genauso dumm wie ich. Du bist genauso dumm wie ich.
Mom!
Kinder, ihr seid beide auf eure eigene Art und Weise dumm.
Aber Bart ist viel dümmer als ich.
Sei ein braves Mädchen. Lass deinen Bruder gewinnen.
Guten Morgen, zusammen!
Ich habe Zitronenquadrate gemacht.
Einige, oder eher die meisten, scheinen Rhombusse zu sein.
Rhomben.
Kann man beides sagen.
Das hat so viel Spaß gemacht. Danke, Marge.
Was? Ihr habt sie doch gar nicht gegessen.
Nun, ihr werdet begeistert sein von dem, was wir gerade entdeckt haben.
Auf dem Campus gibt es ein Eishockeystadium.
Wow. Wow.
Es ist erstaunlich, dass kein einziger eislaufen kann.
Körperliche Aktivität macht mich so traurig.
Nein! Doug ist in der schlechtesten Stellung von allen: Embryonalhaltung.
Ich weiß etwas, das uns alle aufheitern wird: Ein Weihnachtslied,
das von einem KI-Programm geschrieben wurde.
Ich schwöre, es ist Weihnachtsabend
Ich hoffe, so nennt man das
Das beste Weihnachtsgeschenk der Welt
Ist ein Segen...
Okay, genug. Ich habe eine bessere Idee.
Leute, ihr werdet nie erraten, von wo ich euch anrufe: von der Arbeit.
Das soll Arbeit sein? Was machen wir dann hier?
Schauen wir uns das mal an. Ich habe das Gefühl,
dass es vor dieser Tür grüneres Gras gibt.
Das war mal eine Baskin-Robbins-Eisdiele.
Mein Gott. Ich bin tatsächlich glücklich, in der Arbeit zu sein.
Ich habe seit sieben Minuten und 23 Sekunden nicht mehr auf die Uhr geschaut.
Und ich bin optimistisch für unsere Zukunft.
Du sagst das so, als wäre es das erste Mal.
Nun, da war dieses Mal, wo ich die erste Zahl
der PowerBall-Ziehung richtig hatte.
Das war ein toller Tag. Erinnerst du dich? 27.
27. Ich habe die Zahl gewählt, weil das der Betrag auf unserem Bankkonto war,
27 Cent.
ICH HABE GEKÜNDIGT
Smithers, was ist mit unseren Arbeitern passiert?
Nun, anscheinend wirbt diese neue Firma selbstfahrender Autos
unsere Mitarbeiter ab.
Sie haben eine ausgezeichnete LGBT-Politik.
Wofür steht diese Abkürzung...
lächerliche, groteske Betrüger? Und Transgender.
Na gut, Smithers, wie wäre es, wenn wir beide
undercover gehen und uns diese Firma mal ansehen.
Ihr beherrscht SQL, Python und JavaScript.
Drei Jahre im KI-Bereich von Google.
Wow. Das sind beeindruckende Lebensläufe für 22-Jährige.
Wir haben es geschafft.
Tauziehen? Eiscreme?
Das könnte ich nie anbieten.
Könnten Sie, wenn Sie ein halbes Prozent Ihrer Vergütung zurückstellen würden.
Das könnte ich nie anbieten.
Smithers, ist dir klar, wie brillant das ist?
Anstatt ihnen mehr zu zahlen, machen sie den Arbeitsplatz angenehmer,
so dass die Mitarbeiter gar nicht mehr weg wollen.
Ich kann das nie übertreffen.
Entschuldigung.
Das passiert manchmal.
Nach Hause, bitte.
Okay, hier ist, was ich mir überlegt habe.
Ein besonderer Tag, an dem sich jeder wie sein Lieblings-Superheld verkleidet.
Ja. Wir können Hero-Sandwiches machen.
Weißt du, was mir an der Zusammenarbeit mit dir gefällt? Alles.
Warte mal, das ist nicht Zuhause.
Das ist aber seltsam. Du hast gerade Hero-Sandwiches erwähnt.
Als ob das Auto uns zugehört hätte.
Ja. Das wollen wir mal ausprobieren.
Sag mal, Marge, ich hätte gerne ein paar Donuts.
LARD LAD DONUTS
Ich bin so hungrig, ich könnte ein Pferd essen.
Heiliger Bimbam.
METHODISTISCHE KIRCHE SPRINGFIELD
Dieses Unternehmen hat irgendwelche dunklen Geschäfte vor.
Es gibt ein Problem mit dem fahrerlosen Auto.
MARCEL'S AFFENVERLEIH
Es gibt kein Problem. Das ist unser "Gesponsertes-Fahren"-Programm.
Die Autos analysieren eure Gespräche,
Mimik und Daten, die wir von Equifax gestohlen haben,
um festzustellen, zu welchem unserer Sponsoren ihr gefahren werden sollt.
Unternehmenssponsoren? Was zum...
Verdienen Sie nicht genug damit, Autos kostenlos zur Verfügung zu stellen?
Glaubt ihr, der Zweck von Dating-Websites ist, dass man Leute kennenlernt?
Sie wollen eure Daten. Das wollen alle Websites.
Nicht Datenklau.net.
Doch.
Und ihr könnt uns nicht aufhalten.
Als ihr eingetreten seid, habt ihr Vertraulichkeitserklärungen unterzeichnet,
die niemand je liest.
Ihr solltet euch nicht mit uns anlegen.
Wir haben Anwälte, die mit Wölfen gekreuzt wurden.
Bereiten Sie sich vor, von jemandem zu hören,
der sich als mein Anwalt ausgibt, wahrscheinlich Moe.
Jetzt werde ich meinen Abgang auf diesem Laufband machen.
Einen schönen Tag noch.
Ich hätte draußen heruntersteigen sollen.
Also, mein Mandant, Homer Simpson, verklagt Sie.
Ich bin kein vorgetäuschter Anwalt, ich bin Homers Lügner. Anwalt. Wiedersehen.
ERFRISCHUNGSGETRÄNKE
Das war nicht die Art Coke, die ich gemeint hatte.
BEI DER STAHLPRODUKTION VERWENDETER KOKS
Seymour, du fährst zu schnell.
Mutter, das ist ein selbstfahrendes Auto.
Behalte die Straße im Auge!
Was soll ich nur mit dir machen?
Guck mal, hier gilt meine Versicherung.
Marge, ich kann nicht glauben, dass sie die Privatsphäre meines Autos verletzen.
Was kommt als nächstes? Alexa?
Alexa ist nur hier, um zu helfen. Ich mache beruhigenden Tee.
Danke, Alexa. Einerseits wissen wir,
dass sie die Leute manipulieren.
Aber wen kümmert es, wenn die Arbeit dort so viel Spaß macht?
Marge, ich kann nicht derjenige sein, der die Moral vertritt.
Stimmt, das kann er nicht. Er hat eine geheime Alexa.
Ich bin nur für Kekse und Pop-Tarts da.
Ich fahre eine Runde, in einem altmodischen, von mir gesteuerten Auto,
ohne dass mich jemand ortet außer den Apps auf meinem Handy.
Mr. Burns? Was machen Sie denn hier?
Ich weiß es nicht. Ich war in einem dieser verfluchten Roboterautos
und sagte, ich fühle mich wie eine vergiftete Ratte.
Und Sie sind bei Moe's gelandet. So etwas!
Es hat sich ausgezahlt, diese Begriffe zu kaufen.
KAKERLAKEN - RATTEN - MADEN GIFT - COOL
Es gibt keine Möglichkeit, sie aufzuhalten mit ihrer Flotte von pferdelosen,
fahrerlosen Kutschen.
Sie meinen ihre Autos?
Die Autos. Ja, die ganze Stadt ist vernarrt in sie.
Wenn wir nur die Autos stilllegen könnten, würden wir die ganze Firma vernichten.
Hilfst du mir?
Ja, mache ich.
Diese Firma bringt uns durch Tricks dazu, Dinge zu kaufen,
und ich kann es nicht ausstehen, wenn mir jemand sagt, was ich tun soll.
TRINK DUFF-BIER
Ja, Mr. Plakat.
Hey, wir sind doch alle Mitarbeiter hier.
Wäre es nicht weniger verdächtig. wenn wir nicht schleichen würden?
In Ordnung.
Gut, wir müssen zum Leitrechner
und die Autos deaktivieren.
Simpson, hast du einen Schlüssel zum Hauptserverraum?
Nein, aber ich habe einen Schlüssel zum Nerf-a-torium,
und das hat eine Tür zum Hauptserverraum.
Ich muss nur das komplexe neuronale Netz neu konfigurieren
und die Brennstoffzellen der Autos deaktivieren.
Sie werden alle stehenbleiben, und damit ist die Firma ruiniert.
Das werdet ihr nicht machen.
Homer, willst du das Beste zerstören,
was uns je passiert ist? Mit Ausnahme der drei Kinder natürlich.
Selbstverständlich, die drei Kinder.
Marge, hör dich doch mal selbst. Diese Autos haben unser Leben übernommen.
Aber wir haben einen Vertrag, und wir haben so viel Spaß.
Leute?
Es gibt da ein Problem.
GESPONSERTES LEBEN
Was soll das bedeuten?
Es ist der nächste Schritt nach Gesponsertes Fahren.
Warum sollten wir Menschen nur belauschen, wenn sie in ihren Autos sind?
Wir verlegen das Mikrofon vom Auto in den Autoschlüssel.
Der ist überall dabei. Sogar auf der Toilette.
Wir nennen es Unisex-Entleerraum.
Was mache ich hier eigentlich?
So. Ich muss nur noch diesen einen Knopf drücken,
dann sind die Autos deaktiviert.
Drücke auf das Doppelkreuz...
Nicht den Knopf berühren. Du wirst Fingerabdrücke hinterlassen.
Darf ich?
Marge, du bist auf die Seite des Guten gekommen.
Das stimmt, zum ersten Mal überhaupt bin ich das kleinere von zwei Übeln.
Großer Gott! Diese Autopie ist zu einer Nicht-Topie geworden.
Ist das eine Sache?
Nichts ist besser, als Fischstäbchen zu essen.
Meine Augen!
Das Auto bewegt sich nicht! Ich komme nicht raus!
Nicht dieser Song!
Ausgezeichnet. Und jetzt warten wir einfach ab.
CARGO-AKTIEN IM SINKFLUG
CARGO VON FRENCH SENF AG AUFGEKAUFT
FRENCH SENF SCHLIESST GARGO, UM SICH AUF SENF ZU KONZENTRIEREN.
Das ging schnell.
Sehen Sie, Mr. Burns,
Sie haben gesehen, wie gut Marge und ich zusammenarbeiten.
Würden Sie sie im Kraftwerk einstellen?
Eine Frau?
Ich glaube nicht an die Gefahren persönlicher Anziehungskraft
am Arbeitsplatz. Stimmt's, Smithers?
Unglücklicherweise für dich und deine Familie, Simpson,
wurde in meinem Gedächtnis gerade registriert, dass du mich
ein bescheuertes, verschrumpeltes kleines Stück Schrott genannt hast.
ERINNERUNGEN
ERSTE MILLION ERSTE MILLIARDE
ERSTER KUSS
BESCHEUERTES, VERSCHRUMPELTES KLEINES STÜCK SCHROTT
ERINNERUNGEN
AL JOLSON SONGS
Was wollten Sie sagen?
Toot-toot-tootsie, good-bye
Toot-toot-tootsie, sei nicht traurig
Dieser Zug, der mich von dir wegbringt
Worte können nicht ausdrücken
Es bricht mein Herz
Lassen wir sie weitertanzen.
Nun, lass uns nach Hause fahren, ganz altmodisch selbst am Lenkrad.
Richtig, keine unzuverlässige Technologie mehr.
Nur ein guter alter menschlicher Fahrer.
Okay, das war ein kleiner Rückschlag,
aber ich habe einen neuen Weg zu den Verbrauchern gefunden:
Sprechende Tattoos.
Duff Mexicana.
Ich stelle das Auto auf Kuschelmodus.
Ich werde dich kuscheln, Baby, die ganze rote Nacht lang, Baby.
Das ist richtig, dieser Song enthält keinen eigentlichen Gesang.
Ja.
Um Gottes Willen.
Übersetzt von: Elke Jüptner