-İşte kıtırlarınız. -Tavuk kıtırları mı?
Evet. Tavukları yemiş veya tavuklar tarafından yenilmiş şeyler de dâhil.
Tavuk kıtırları...
Tavuk kıtırları.
Araba kullanırken yemeyi çok seviyorum seni.
Çünkü sen ve patates kızartmasından daha iyi kahvaltı olamaz.
Eski samimi arkadaşım Ray'le Los Angeles'ta yaşıyor hatun.
Tavuk kıtırlarının tadı da öyle değil midir zaten?
Neyse, unutalım bunları. Sen bana biraz lahana salatası ver.
Aptal!
Elinde varsa tabii.
Bana çok nazik davrandın. Paranın üstü sende kalabilir.
Selam Don.
Herhangi bir milyarderde Fabergé yumurtası bulunabilir.
Ama sadece bende Fabergé tavuğu var.
Kovuldun. -Tamam, öyle olsun. Var ya...
...hayatımı değiştirmek için tam da böyle bir darbe lazımdı.
Bu vücudu değiştirmek istiyorsan vardiyalı olarak yapmanı öneririm.
Bu arada Bay Burns...
...siz deli, buruş buruş, bücür bir insan müsveddesisiniz.
Uzun boyluyum sanıyordum.
Bu durumdan gerçekten çok sıkılmaya başladım ama.
İşini kaybetmelerin, Moe'nun barına gitmelerin.
Yatağın başındaki Cadılar Bayramı kovası.
Koltuk altı jellerini yalaman. Buzlu meyve değil onlar.
Nane, nanedir.
Ayrıca bunları daha erken saymaya başlamam lazım.
Neredeyse gece yarısı oldu.
Marge, elimden geleni yapıyorum. Kasabadaki her yere başvurdum.
Lisa'nın limonata standına bile. -Limonatanın yarısını içtin ama.
Ama ürünü kullanmadan onay veremem ki.
Kazancımız, Ulusal Sanat Vakfı'na gidecekti.
Sermayenin yüzde 80'ini onlar karşılıyordu.
Başka bir iş bulman lazım.
Ama yeni bir tutkum var: Kore pembe dizilerini izlemek.
Bak şimdi. Soon-Jip, babasının görüşmeyi yasakladığı çocuğa âşık.
Pop yıldızı Johnny Pop'a.
İşiniz mi yok? Çok şanslısınız.
Yeni kurulan teknoloji şirketi CarGo Springfield'e taşınıyor.
Diğer 50 umutsuz şehri geride bıraktığımız için çok gururluyum.
Pasımızı ye Toledo.
Şehrin bu anlaşmadan kazancı ne olacak?
8 ila 12 iş imkanı doğacak.
Pekala Marge, gördün mü?
Bu bir işaret. O işlerden birini kapacağım.
Evet, başaracaksın.
Birazdan yayınlanacak pozitif düşünme bölümümüzde göreceğiniz...
...kişisel gelişim gurumuz böyle söylüyor.
Televizyonun sadece benimle konuştuğu hiç olmuyor.
"CarGo İş Alımları Başladı"
Homer, CarGo otonom araçlar teknolojisi konusunda en ön sırada.
Sürücüsüz araba testlerimizde kullanmak üzere...
...çok pasif bireyler arıyoruz.
Mükemmel bir cevap.
Evet. Bundan daha pasif olamazsın, değil mi?
Ayrıca berbat sürücülük geçmişin de çok büyük bir artı.
Sinyal lambalarını resmen hiç kullanmamışsın.
Hangi yöne gideceğim sadece beni ilgilendirir...
...kimseyi ilgilendirmez.
ABD! ABD!
Bir şekilde kendini de ezmeyi başarmışsın. İnanılmaz!
Hakkında bilmemiz gereken ama bilmediğimiz başka bir şey var mı?
Bazen yaşadığım yol verme kavgaları...
...aslında evden otobana taşıdığım kavgalar yüzünden oluyor.
Ehliyetine bir bakalım.
-"Uyarı: Beceriksiz Şişko" -Tam olarak kimi uyarıyorlar ki?
Baldızım, Motorlu Taşıtlar İdaresi'nde çalışıyor da.
Hepinizi tebrik ederim, finale kaldınız.
Sizlere yapacağımız son bir testimiz kaldı.
Hanginiz hiçbir şey yapmadan saatlerce boş boş oturabilir?
Nihayet cevabını verebileceğim bir iş görüşmesi sorusu.
-İşe alındın. -İşe alındın.
Beş dakika daha.
Vay canına, direksiyon yok. Direksiyonu nasıl çevireceğim?
Hayır, bu sürücüsüz bir araç.
Daha önce bunlardan hiç kullanmamıştım.
Kullanmana gerek yok zaten, araba kendi kendine gidiyor.
Süper, süper.
Direksiyon için kumanda kolu veya el tekeri falan mı olacak peki?
Nereye gideceğini söylemen yeter.
Direksiyona doğru konuşacağım demek?
"Araba Kendi Kendine Gidiyor"
Antoine, şuna bak. Araba kendi kendine gidiyor.
Ben bir dâhiyim.
Artık ne istersen yapabilirsin Homer.
Araç giderken mesaj atabilir miyim?
Araç giderken roman bile yazabilirsin.
Günümüzün yayıncılık ortamında mı?
Şuna bakın. Araba Homer'ı götürüyor.
Ben asla kendimi aracın kontrolüne teslim etmezdim.
Homer araba kullanırken smoothie de yapıyor.
Ben de araç kullanırken smoothie yapmak istiyorum.
Sen smoothie sevmezsin ki.
Yapmak istiyorum, içmek istiyorum demedim.
"Tavuk Kıtırları"
Şoför yok. Araba kendi kendine gidiyor.
Bilgisayar beyni yolları tanıyor.
Eski samimi arkadaşım Ray'le Los Angeles'ta yaşıyor.
Bu araba da böyle gidiyor işte.
Hiçbir şey yapmıyorsun.
Emniyet kemeri nerede? Bulamıyorum.
"CarGo Garajı"
Arabayla gitmek karşılığında sekiz saatlik mesai ücreti mi?
Elveda koşuşturmacalı günler.
Gitmem gerek beyler. Marge antika arabasıyla gelmiş.
-Hazır mısın tatlım? -Birazdan hazırım.
Banh mi'mi hazırlıyorlar. Teknoloji sektöründekiler...
...sandviçe böyle diyor. -Buyurun efendim.
Parasını almayı unuttu.
Hayır efendim, bedava. Tüm yiyeceklerimiz ücretsizdir.
Ücretsiz yiyecek mi? İşte mi? Ciddi misin?
Kesinlikle.
Marge, bir dakika.
Bir tane bana, bir tane tepsiye. Marge buna bayılacak.
Çocuklara da bir şeyler alayım.
Bugün izin yaparsın artık.
Homie, işini kaybettiğin zaman çok endişelenmiştim.
Ama burası gördüğüm en güzel iş yeri resmen.
Gel sana etrafı gezdireyim.
Burası asla kullanılmayan spor salonu.
İç mekandaki hiç dönmeyen dönme dolabımız.
Burada da kaya tırmanma duvarı var. Daha açılmadı.
"Oyun Odası"
Neden kimse bunları kullanmaz ki?
Kodcular çalışmaya hiç ara vermiyor ki.
Eğlenmelerine yardım etmeliyiz.
-Baksana inek! -Efendim?
-Efendim?
-Yok, ben şeye seslenmiştim...
Tamam, hepinize seslenmiş olayım. Buraya gelin.
-Oturumu kapatayım. -Oturumu kapatayım.
-Bastır Mavi Takım! -Bastır hadi Kel Takım!
Homer ve şaşırtıcı derecede narin eşi...
...ekibe nasıl da egzersiz yaptırıyor.
Eş zamanlı beyin görüntülerine bakalım.
Yaratıcılık merkezleri çivit mavisi olmuş.
-İyi bir şey mi bu? -Bir kızıl değil tabii.
Homer ve Marge, çalışanlarımızı canlandırmak için yaptıklarınız...
...paradigmaları altüst etti.
Kusura bakmayın. Paradigmaların yenisini alırız.
Hayır, hayır, bu iyi bir şey.
Çalışanların memnuniyeti konusunda bir numara olmak istiyoruz.
-Para konusunda da. -Rekabet konusunda kafayı yedik.
San Francisco’da fiyatı en ekonomik olmayan evi de biz aldık.
Alcatraz da bir apartman dairesine döndü.
Homer, sana terfi teklif ediyoruz ve Marge'ı da ortağın yapıyoruz.
Çalışanlarımızı rahatlamak için sizin gibilere ihtiyacımız var.
Eğlensinler ve aile kurmak istediklerini...
...veya aileleri olduğunu unutsunlar.
Ne diyorsunuz? Kabul ediyor musunuz?
Homie, evliliğimizde ilk kez bir ekip olarak çalışabileceğiz.
Evet, tamam ama önce bir karıma sormam lazım.
-Çok isterim. -Kabul etti!
Aslında milkshake olan kahvelerden alayım lütfen.
Sütünüzün ne tür bir inekten sağılmasını istersiniz peki?
Genel çiftlik ineği mi, üniversite maskotu mu, Minnesota tam yağlı mı?
Gevrek bölümünden istediğin her şeyi ücretsiz alabiliyorsun.
Hoşuma gitmeyen tek şey kimsenin konuşmasını anlayamamam.
-Evet, o yeni X4P1 mi? -Evet ama hız aşırtmadıkça...
...18-çekirdek işlemci ana karta uyum sağlamıyor.
Lisa, ne demek bu?
-Bilmiyorum. -Sen mi bilmiyorsun?
-Evet. -Sen de benim kadar aptalsın.
Sen de benim kadar aptalsın. -Anne!
Çocuklar, çocuklar.
İkinizin de kendine özel aptallıkları var.
Bart benden daha aptal.
Aferin kızıma. Ağabeyinin kazanmasına izin veriyor.
Herkese günaydın. Limonlu kare kek yaptım.
Bazıları eşkenar dörtgen olmuş gibi.
-Rombik denir ona. -İkisi de kabul ediliyor.
Çok eğlenceliydi. Teşekkür ederiz Marge.
Ne? Yemediniz ki ama.
Yeni bulduğumuz bir şeyden çok memnun olacaksınız.
Kampüs alanına hokey pisti kurdurduk.
Bir tanesinin bile kayamaması inanılmaz cidden.
Fiziksel aktivite çok canımı sıkıyor.
Olamaz. Doug en kötü pozisyon olan cenin pozisyonunu aldı.
Bizi neşelendirecek şeyi biliyorum.
Yapay zeka programı tarafından yazılmış bir Noel şarkısı.
İnan bana, bugün Noel arifesi.
Umarım siz de böyle diyorsunuzdur.
Dünyadaki en güzel Noel hediyesi...
...bir duadır.
Tamam, durun, durun. Daha iyi bir fikrim var.
Beyler, sizi nereden aradığımı asla tahmin edemezsiniz.
İş yerimden! -Orası iş yerin mi?
Bizim burada ne işimiz var? -Bir bakalım hadi.
İçimden bir ses bu kapının ardında daha iyi olanaklar...
...olduğunu söylüyor.
Orası eskiden Baskin-Robbins dükkanıydı.
Aman Tanrım. İş yerimde mutluyum resmen.
Yedi dakika 23 saniyedir saatime bakmadım.
Ben de geleceğimize çok umutlu gözlerle bakıyorum.
Bunu ilk defa söylüyorsun sanki.
Piyango çekilişinde ilk sayıyı tutturduğum zaman da söylemiştim.
Harika bir gündü. Hatırlıyor musun? 27.
27.
Bankada o kadar paramız olduğu için o sayıyı seçmiştim.
27 sent.
"İstifa Ediyorum"
Smithers, çalışanlarımıza ne olmuş?
Şu yeni sürücüsüz araç şirketi çalışanlarımızı çalıyor anlaşılan.
Şahane bir LGBT politikaları var. -O ne demek?
Lakayıt Gerzekler Birliği mi? Ve transgender mı?
Pekala Smithers, kılık değiştirip şu şirkete bakmaya ne dersin?
SQL, Python ve JavaScript konusunda ustasınız.
Google'ın Yapay Zeka bölümünde üç yıl çalışmışsınız.
22 yaşındaki birine göre çok etkileyici öz geçmişler bunlar.
Alındık.
Halat çekme mi? Dondurma mı?
Ben bunları asla veremem.
Kazancınızın yüzde bir buçuğundan vazgeçerseniz verebilirsiniz.
Bunu da asla veremem.
Smithers, bunun ne kadar zekice olduğunu fark ettin mi?
Onlara daha fazla maaş vermek yerine...
...iş yerini daha hoş hâle getiriyorlar.
Böylece çalışanlar asla ayrılmak istemiyor.
Bununla asla boy ölçüşemem.
-Pardon. -Arada oluyor böyle.
Eve gidelim lütfen. Tamam, aklıma bir fikir geldi.
Herkesin, en sevdiği süper kahraman kılığına girdiği...
...özel bir gün.
Evet! Kahraman sandviçi de yapabiliriz.
Seninle çalışmanın en çok neyini seviyorum biliyor musun? Her şeyini.
-"Kahraman Sandviçleri" -Bir dakika, burası evimiz değil ki.
Çok tuhaf. Biraz önce kahraman sandviçlerden bahsetmiştin.
Sanki araba bizi dinlemiş.
Evet, dur test edelim bakalım. Marge, biraz donut mu yesek acaba?
O kadar açım ki bir atı bile yiyebilirim.
Tanrı aşkına!
Bu şirket bir maymunluk peşinde.
Sürücüsüz arabada bir sorun var.
Sorun yok. Bu bizim, sponsorlu sürüş programımız.
Araba, pasif şekilde konuşmaları, yüz ifadelerini...
...ve Equifax'tan çaldığımız verileri birleştirip...
...sizi hangi sponsor şirketimize götüreceğini belirliyor.
Sponsor şirket mi? O da ne demek? Bedavaya araba dağıtarak...
...yeteri kadar kazanmıyor musunuz zaten?
Flört sitelerinin derdinin, sizi başkalarıyla tanıştırmak...
...olduğunu mu sanıyorsunuz? Verilerinizi istiyorlar.
Bütün internet siteleri bunu istiyor.
-VeriToplama.net istemiyor ama. -İstiyor.
Bizi durduramazsınız.
Aramıza katıldığınızda gizlilik sözleşmemizi imzaladınız.
Onu da kimse okumaz zaten.
Bizimle uğraşmasanız iyi edersiniz.
Kurt kırması avukatlarımız var.
Siz de avukatımmış gibi yapan adamdan haber bekleyin bakalım!
Moe olur herhalde.
Şimdi bu yürüyen bantla çok muhalif bir şekilde gideceğim.
İyi günler.
İnmem lazımdı.
Müvekkilim Homer Simpson sizi dava edecek.
Sahte bir avukat değilim ben.
Homer'ın yalancısıyım. Avukatıyım yani. Hoşça kalın.
Ben başka türlü bir "kok"tan bahsetmiştim.
"Kok Çelik Üretiminde Kullanılır"
-Seymour, çok hızlı sürüyorsun. -Anne, sürücüsüz bir araç bu.
-Gözlerini yoldan ayırma! -Seninle ne yapacağım ben?
"İntihar Yardımı"
Baksana, sigorta şirketimize getirdi.
Marge, arabamın kutsallığına saldırdıklarına inanamıyorum.
Sırada Alexa mı var? -Alexa, yardım etmek için yanınızda.
Sakinleştirici bir çay sipariş ediyorum.
Sağ ol Alexa.
Bir taraftan da, insanları manipüle ettiklerini biliyoruz.
Ama orada çalışmak bu kadar eğlenceliyken kimin umurunda ki?
Marge, ahlaklı taraf ben olamam.
Doğru söylüyor, olamaz. Gizli bir Alexa'sı var.
Ben sadece kurabiye ve turtalar için alındım.
Eski usul özgür aracımla araba kullanacağım biraz.
Telefonumdaki uygulamalar dışında kimse beni takip edemeyecek.
Bay Burns! Ne işiniz var burada?
Bilmiyorum. O lanet robot araçlardan birindeyken...
...zehirlenmiş bir fare gibi hissettiğimi söyledim.
Sonra da kendinizi Moe'da buldunuz. Hayret bir şey.
Bu anahtar kelimeleri satın almam çok işe yaradı.
"Hamam Böceği, Fare, Larva, Zehir, Küf, Lenny, Çaresizlik"
O atsız ve şoförsüz araç filolarını durdurmanın imkanı yok.
-Arabalarını mı diyorsun? -Arabalar.
Tüm kasaba onların sevdasına kapılmış.
Arabaları durdurabilirsek tüm şirketi mahvedebiliriz.
Bana yardım eder misin? -Ederim.
O şirket bir şeyler almamız için bizi kandırıyor...
...ve bana ne yapacağımın söylenilmesinden hiç hoşlanmam.
-"Duff İçin" -Baş üstüne Tabela Bey.
Hepimiz buranın çalışanıyız zaten.
Sinsice dolanmazsak daha az dikkat çekmez miyiz?
Tamam.
Pekala, ana bilgisayara ulaşıp arabaları etkisiz kılmamız gerek.
Simpson, ana sunucu odasının anahtarı mı var sende?
Hayır ama Nerf-toryumun anahtarı var.
Buradaki kapı da ana sunucu odasına açılıyor.
Yapay sinir ağını yeniden şekillendirmem...
...ve arabaların yakıt depolarını etkisiz kılmam yeterli.
Hepsi birden duracak ve şirket de mahvolacak.
Hayır, yapamazsın!
Homer, başımıza gelen en güzel şeyi yok etmek mi istiyorsun?
Üç çocuğumuz dışında tabii. -Üç çocuğumuz ayrı elbette.
Marge, söylediğin şeyi bir dinle.
Bu arabalar hayatlarımızı çalıyor.
Ama bir sözleşme yaptık ve çok eğleniyoruz.
Arkadaşlar. Bir durum var.
-"Sponsorlu Yaşamlar" -Bu ne demek?
Sponsorlu sürüşlerin bir sonraki adımı.
Neden insanları sadece araç kullanırken dinleyelim ki?
Mikrofonu arabadan, anahtarlığa taşıyoruz.
Onlar her yere giriyor ama. Tuvalete bile.
Biz oraya "üniseks boşaltımtoryum" diyoruz.
Ne yapıyorum ben burada?
İşte oldu. Şu tuşa basacağım ve arabalar etkisiz hâle gelecek.
Tazıları sal! Yani parmaklarını sal.
O tuşa dokunma sakın. Parmak izini bırakacaksın.
İzninle.
Marge, iyilerin tarafına geçtin.
Aynen öyle. Hayatımda ilk kez kötünün iyisi oldum.
Yüce Tanrım!
Bu ütopya, olmadı-topyaya dönüştü.
Öyle bir terim var mı?
Balık kroket yemek gibisi yok.
Gözlerim!
Araba hareket etmiyor! Çıkamıyorum!
Cenneti yaşadım.
Bu şarkı olmaz!
Ama kendimi yaşayamadım.
-"CarGo Hisseleri Çakıldı" -Şahane!
Şimdi uygun zamanı bekleyeceğiz.
"CarGo, French's Hardalları Tarafından Satın Alındı"
"Şirket Hardala Odaklanmak için CarGo Bölümünü Kapattı"
-Hiç uzun sürmedi. -Bakın Bay Burns...
...Marge'la birlikte ne kadar güzel çalıştığımızı gördünüz.
Onu da elektrik santralinde işe almayı düşünür müydünüz?
Bir kadını mı?
İş yerinde özel etkileşim tehlikelerine inanmam ben.
Değil mi Smithers?
Ama senin ve ailen adına üzgünüm ki Simpson...
...bana deli, buruş buruş, bücür bir insan müsveddesisin demen...
...hafızama giriş yaptı bir kere.
"Hafıza - İlk Milyon Dolar İlk Milyar Dolar, İlk Öpücük"
"Deli, Buruş Buruş, Bücür İnsan Müsveddesi"
"Al Jolson Şarkıları"
Ne diyordunuz?
Toot, toot, Tootsie, elveda. Toot, toot, Tootsie, sakın ağlama.
Götürecek beni bu tren senden uzaklara.
Söylenecek söz kalmadı daha. Kalbim beni çok incitti.
Kendi hâllerine bırakalım.
Hadi eski usul sürücüsüz arabamızla eve gidelim.
Aynen öyle, o güvenilmez teknolojiyi boş verin.
İnsan şoför gibisi yoktur.
Bir sorun yaşadığımız doğru...
...ama tüketiciler için başka bir yol buldum.
Konuşan dövmeler.
Meksika Duff'ı.
Arabayı oynaşma moduna alacağım.
Seninle oynaşacağım bebeğim.
Kırmızı ışık sönene kadar bebeğim.
Evet, doğru. Bu şarkıda gerçek sözler yok.
İşte bu...
Tanrı aşkına!