Hier zijn uw nuggets. -Kipnuggets?
Ja. En de dingen die 'n kip aten of door 'm opgegeten zijn.
Kipnuggets.
kipnugget ik eet je het liefst onderweg
omdat jullie en de frietjes het perfecte ontbijt zijn
zij woont in LA met mijn oude beste vriend Ray
zo smaken die nuggets toch?
nou laten we dat allemaal vergeten
en geef me wat koolsalade
Idioot.
als je het kunt vinden
je bent zoveel meer dan aardig geweest houd het kwartje maar
Hallo, John.
Elke miljonair kan 'n Fabergé-ei hebben. Alleen ik heb de Fabergé-kip.
Je bent ontslagen.
Oké, best. Weet je wat?
Dit is de schop onder mijn kont die nodig was om mijn leven te veranderen.
Als je dat lijf wil veranderen, Stel ik voor het in delen te doen.
O, en, Mr Burns?
U bent een gek, rimpelig, kort stuk vuilnis.
Ik dacht dat ik lang was.
Ik word hier erg, erg moe van.
Ontslagen worden, naar Moe's gaan...
de Halloween-emmer bij het bed...
...en het likken aan de deodorantsticks.
Het zijn geen lolly's.
Mint is mint.
We moeten ook vroeger beginnen met deze lijsten.
Het is bijna middernacht.
Marge, luister, ik doe echt mijn best.
Ik heb overal gesolliciteerd.
Zelfs bij Lisa's limonadekraampje. -Jij hebt de helft opgedronken.
Ik kan geen product aanbevelen zonder dat ik het zelf gebruik.
De opbrengsten gingen naar de Nationale Kunststichting.
Het was tachtig procent van hun fondsen.
Je moet ander werk zien te vinden.
Maar ik heb een nieuwe passie.
Koreaanse soaps kijken.
Kijk, zie je?
Soon-Jip is verliefd op de enige jongen die ze van haar vader niet mag zien...
popster Johnny Pop.
Werkeloos? Dan heb je geluk.
De beginnende hightech firma CarGo verhuist naar Springfield.
Ik ben trots dat we 50 andere hopeloze steden hebben verslagen.
Eet ons roest, Toledo.
WELKOM IN SPRINGFIELD
Wat is het voordeel voor de stad? -Banen. Acht tot twaalf banen.
Oké, Marge. Zie je dat? Het is 'n teken. Ik zorg dat ik een van die banen krijg.
Ja, die krijg je.
Zegt onze zelfhulpgoeroe in ons volgende onderdeel over positief denken.
De televisie praat nooit alleen tegen mij.
CARGO ZOEKT PERSONEEL
Homer, CarGo ligt voorop in de autonome autotechnologie.
We zoeken uiterst passieve mensen om onze zelfrijdende auto's te testen.
Perfect antwoord.
Ja, je kunt niet nog passiever zijn, hè?
En je slechte rijgedrag is een groot pluspunt.
Je hebt je knipperlichten blijkbaar nooit gebruikt.
Welke kant ik opga, is mijn zaak en die van niemand anders.
VS, VS.
En op de een of andere manier ben je over jezelf gereden.
Ongelofelijk.
Is er nog iets dat we over je zouden moeten weten?
Nou, weet u soms is mijn woede op de weg...
eigenlijk huiselijke woede die ik meeneem naar de snelweg.
Nou, laat ons je rijbewijs eens bekijken.
WAARSCHUWING: GROTE KNEUS
Wie waarschuwen ze eigenlijk? -Mijn schoonzussen bij verkeersbeheer.
Gefeliciteerd, finalisten.
We hebben nog een laatste test.
Wie kan er urenlang helemaal niets zitten te doen?
Eindelijk, een sollicitatievraag die ik weet.
U bent aangenomen. -Nog vijf minuten.
Wauw, er is geen stuur. Hoe moet ik sturen?
Niet, het is een zelfrijdende auto.
O, daar heb ik nog nooit in gereden.
Dat hoeft ook niet. De auto rijdt zelf.
Ongelofelijk.
Is het dan zoals een joystick of zoals een draaiend wiel voor het sturen?
U zegt gewoon waar hij heen moet.
O, ik spreek in het stuurwiel.
DE AUTO RIJDT ZELF
Antoine, moet je dit zien. De auto rijdt vanzelf.
Ik ben een genie.
Nu kun je doen wat je wilt.
Kan ik sms'en terwijl ik rijd?
Je kunt 'n roman schrijven terwijl je rijdt.
In de hedendaagse uitgeversbranche?
Moet je dat zien? De auto vervoert Homer.
O, wat mij betreft...
zou ik de controle over mijn stuur nooit afstaan.
Wauw, Homer maakt een smoothie tijdens het rijden.
Ik wil ook smoothies maken in de auto. -Je houdt niet van smoothies.
Ik wil ze maken, niet opdrinken.
'KIP' NUGGETS
geen chauffeur de auto rijdt vanzelf
zijn computerbrein weet waar de wegen zijn
wonen in LA met mijn oude ex-beste vriend Ray
is dat niet waar deze auto naartoe gaat?
je doet helemaal niets
en waar zijn de gordels? ik kan ze niet vinden
CARGO-GARAGE
Acht uur loon voor autorijden?
Vaarwel, rat race.
Ik moet gaan, jongens.
Marge is er in haar gisteren-mobiel.
Klaar, schatje? -Bijna.
Ze zijn bijna klaar met mijn banh mi.
Zo noemen tech-mensen broodjes. -Alstublieft, meneer.
CAFETARIA
Hij vergeet de rekening.
O nee, meneer, het is gratis. Al het eten is gratis.
Gratis eten? Op het werk?
Meen je dat? -Zeer zeker.
Marge, ik heb even tijd nodig.
Een voor mij. Een voor op het blad.
O, Marge zou dit geweldig vinden.
Iets voor de kinderen.
Neem vrij vandaag.
Homie, toen je je baan verloor, was ik zo bezorgd.
Maar dit is de fijnste werkplek die ik ooit gezien heb.
Kom op, laat me je op de campus rondleiden.
Daar is de sportruimte, die nooit gebruikt is.
Indoor-reuzenrad, nooit gereusd.
Dan heb je de klimmuur...
nog in de verpakking.
SPELLETJESRUIMTE
Waarom gebruikt niemand dit alles?
Al die ICT-ers stoppen nooit met werken. -We moeten ze leren zich te amuseren.
Hé, nerd. -Ja?
Ja. -Ja.
Ja. -Ja?
Ja. -Wat, ja?
Nee, ik bedoelde... Oké, goed, allemaal. Kom hier.
Ik log uit. -Log uit.
Log uit. -Log uit.
Log uit.
Kom op, Team Blauw. -Ga, Team Kaal.
Kijk Homer en z'n verrassend slanke vrouw eens die teambuilding leiden.
Laat ons de actuele hersenbeelden bekijken.
Hun creatieve brein is blauwpaars geworden.
Is dat goed? -Het is niet paars.
Homer en Marge, wat jullie deden ter inspiratie blies 't model op.
Het spijt me. We zullen het model vervangen.
Nee, het is goed.
We willen nummer één zijn in personeelstevredenheid.
En geld. -We hebben de concurrentie bij de ballen.
We hebben de laatste sociale huurwoningen van San Francisco gekocht.
En Alcatraz is veranderd in appartementen.
Homer, we bieden je een promotie aan en we maken Marge jouw partner.
We hebben mensen als jullie nodig om ons personeel te helpen ontspannen.
Plezier maken en doen vergeten dat ze een gezin willen of hebben.
Wat vinden jullie? Doen jullie het?
Homie, voor het eerst in ons huwelijk kunnen we als een team samenwerken.
Ja, nou, ik moet het met mijn vrouw overleggen.
Ik zou het graag doen.
Ze zei ja.
Ja, ik wil graag zo'n koffie die eigenlijk een milkshake is.
Oké. En van welk soort koe wilt u dat de melk komt?
Gewone erfschuur, schoolmascotte, volvette Minnesota...
In de ontbijtgranenbar kun je alleen maar prijzen vragen.
Het enige dat niet leuk is...
is dat ik niet begrijp wat iedereen zegt.
Ja, is dat de nieuwe X4P1?
Ja, maar 18-kernen gaan niet samen met 't moederbord...
tenzij je overclockt.
Nou, Lisa, wat betekent dat? -Ik weet het niet.
Weet je het niet? -Nee.
Jij bent zo stom als ik.
Mam.
Kinderen, jullie zijn allebei stom op je eigen manier.
Bart is veel stommer dan ik.
O, braaf meisje. Laat je broer winnen.
Goedemorgen allemaal.
Ik heb vierkante citroentaartjes gemaakt.
Sommige, zo niet alle, lijken ruiten te zijn.
Ruitjes. -Beide zijn acceptabel.
Dat was leuk. Dank je, Marge.
Wat? Je hebt ze niet eens op.
Nou, je zult wat wij net gevonden hebben geweldig vinden.
Er is een officiële ijshockeybaan op de campus.
Ongelofelijk dat geen van hen kan schaatsen.
Fysieke inspanning maakt me zo triest.
O, nee. Doug ligt in de foetushouding.
Ik weet wat ons kan opvrolijken.
Het kerstlied dat een KI-programma geschreven heeft.
ik zweer dat het kerstavond is
ik hoop dat jullie dat ook vinden
het beste kerstgeschenk ter wereld is een zegen
Oké, stop. Ik heb een beter idee.
Jongens, jullie raden nooit waarvandaan ik bel. Werk.
Is dat werk? Wat doen we hier?
Laten we gaan kijken. Ik heb het gevoel dat het gras buiten groener is.
Dat was vroeger een ijssalon.
O, mijn God. Ik geniet echt van mijn werk.
Ik heb al 7 minuten en 23 seconden niet op mijn horloge gekeken.
En ik ben optimistisch over onze toekomst.
Alsof je het voor het eerst zegt.
Er was die keer dat ik 't eerste nummer van de Lotto goed had.
Dat was een geweldige dag.
Weet je nog? Zevenentwintig.
Zevenentwintig.
Ik had dat gekozen omdat we dat toen op de bank hadden staan, 27 cent.
IK NEEM ONTSLAG
Smithers, wat is er met ons personeel gebeurd?
Blijkbaar heeft die nieuwe zelfrijdende auto-firma ons personeel verleid.
Ze hebben een uitstekend LGBT-beleid.
Waar staat dat voor? Luie, gemakzuchtige bavianen? En transgender.
Goed, Smithers, laten we undercover gaan en die firma onderzoeken.
Je beheerst Query, Python en Javascript.
Drie jaar bij de KI-afdeling van Google.
Wauw, dit zijn indrukwekkende cv's voor 22-jarigen.
We zijn binnen.
Touwtrekken?
IJsjes?
Dat kan ik nooit bieden.
Wel als je 'n half procent van je salaris afstaat.
Dit kan ik nooit bieden.
Smithers, besef je hoe briljant dit is?
In plaats van ze meer te betalen, maken ze de werkplek fijner...
zodat de werknemers nooit weg willen.
Dit kan ik niet verbeteren.
Sorry. -Kan gebeuren.
Laten we naar huis gaan.
Ik zat te denken.
Een speciale dag waarop iedereen zich verkleedt als z'n favoriete superheld.
O ja. We kunnen hero-broodjes maken.
Weet je wat ik zo leuk vind aan onze samenwerking? Alles.
BROODJESZAAK
Wacht even, dit is niet thuis. -Dat is raar.
Je zei net hero-broodjes.
Die auto luistert naar ons, geloof ik. -Ja, laat ons dit uittesten.
Zeg, Marge, ik heb wel zin in donuts.
SPEKJONGEN DONUTS
Ik heb zo'n honger, ik lust wel 'n paard.
Godsamme.
Kerk van Springfield
Deze firma is niet zuiver.
Er is een probleem met de zelfrijdende auto.
Dat is geen probleem, maar onze sponsorritten.
De auto's combineren passief de gesprekken...
gezichtsuitdrukkingen en gestolen data van Equifax...
om te bepalen naar welke bedrijfssponsoren we jullie brengen.
Bedrijfssponsoren? Wat...
Verdien je niet genoeg om die auto's gratis weg te geven?
Denk je dat datingsites jullie andere mensen willen laten ontmoeten?
Ze willen jullie data.
Dat willen alle websites.
Niet DataPak.net.
Jawel. -En we zijn niet te stoppen.
Toen je toetrad, heb je geheimhoudingscontracten getekend...
die nooit iemand leest.
Met ons moet je geen ruzie krijgen.
We hebben advocaten, gekruist met wolven.
Nou, jij krijgt te horen van iemand die zich voordoet als mijn advocaat.
Waarschijnlijk Moe.
Nu ga ik provocerend weg op dit bewegend voetpad.
Goedendag.
Ik had eraf moeten gaan.
Dus, mijn cliënt, Homer Simpson, doet u een proces aan.
Ik ben geen nepadvocaat. Ik ben Homer's zatvocaat... Advocaat.
Goedendag.
FRISDRANK
Dat was niet de coke waar ik het over had.
COKE GEBRUIKT IN DE STAALINDUSTRIE
Seymour, je rijdt te snel.
Moeder, het is een zelfrijdende auto.
Houd je ogen op de weg. -Wat moet ik met jou aan?
HULP BIJ ZELFDODING
Kijk, ze accepteren onze verzekering.
Marge, ik kan niet geloven dat ze de heiligheid van mijn auto overtreden.
Ik bedoel wat is het volgende? Alexa?
Alexa is er alleen om te helpen.
Kalmerende thee besteld.
Dank je, Alexa.
We weten enerzijds dat ze mensen manipuleren.
Maar wat kan het ons schelen als werken daar zo leuk is?
Marge, ik kan niet de ethische zijn hier.
Dat is waar, dat kan hij niet.
Hij heeft 'n geheime Alexa.
Ik doe alleen koekjes en Pop-Tarts.
Ik ga 'n eindje rijden, in 'n ouderwetse vrijheidsmobiel...
waarbij niemand mij kan volgen, behalve mijn telefoonapps.
Mr Burns? Wat doet u hier? -Ik weet het niet.
In een van die stomme robotauto's zei ik dat ik me 'n vergiftigde rat voelde.
En toen kwam je bij Moe's. Nou, kijk eens aan.
Die sleutelwoorden opkopen, werpt z'n vruchten af.
KAKKERLAKKEN, RATTEN, MADEN, GIF
Je kunt ze niet stoppen...
met hun vloot aan chauffeurloze koetsen zonder paard.
U bedoelt hun auto's?
De auto's. Ja, de hele stad is er stapelgek op.
Als we die auto's stilleggen brengen we de hele firma om zeep.
Wil je me helpen? -Ja.
Die firma verleidt ons dingen te kopen...
en ik hou er niet van als iemand mij zegt wat te doen.
Ja, Mr Affiche.
Hé, we zijn allemaal werknemers.
Is het niet minder verdacht als we ons niet verbergen?
Goed.
Oké, we moeten in de hoofdcomputer de auto's uitschakelen.
Simpson, heb jij een sleutel van de serverkamer?
Nee, maar ik heb een sleutel van het Zenuwtorium...
wat een deur heeft naar de serverkamer.
Ik moet alleen 't diepe zenuwstelsel configureren...
en de benzinecellen van de auto's onklaar maken.
Ze vallen uit en het bedrijf is om zeep.
Nee, dat doe je niet.
Homer, wil je het beste dat ons is overkomen, vernietigen?
Behalve de drie kinderen dan natuurlijk. -Natuurlijk de drie kinderen.
Marge, luister naar jezelf.
Deze auto's stelen ons leven.
Maar we hebben een contract en we hebben het zo leuk.
Mensen?
We hebben een probleem.
GESPONSORDE LEVENS
Wat betekent dat?
De volgende stap in de gesponsorde ritten.
Waarom mensen alleen in hun auto afluisteren?
We verplaatsen de microfoon naar de sleutelhanger.
Die gaat overal heen. Zelfs naar het toilet.
We noemen het 't uniseks zien-en-horen-apparaat.
Wat doe ik hier?
Zo, ik hoef alleen nog die rode knop in te drukken...
en de auto's vallen stil.
Laat het pond...
teken los. -Raak die knop niet aan.
Vingerafdrukken. Laat mij maar.
Marge, je bent overgelopen naar de goede kant.
Voor het eerst ooit, ben ik de minst kwade van de twee kwaden.
Lieve God.
Dit autopie is een niet-topie geworden.
Is dat een ding?
Niets lekkerder dan vissticks eten.
Mijn ogen.
De auto doet het niet. Ik kan er niet uit.
Niet dit lied.
Geweldig. En nu moeten we onze tijd afwachten.
CARGO-KOERSDALINGEN
FRENCH'S MOSTERD KOOPT CARGO
FRENCH'S MOSTERD SLUIT CARGO TEN BEHOEVE VAN MOSTERD
Dat duurde niet lang. -Kijk, Mr Burns.
U hebt gezien hoe goed Marge en ik samenwerken.
Wilt u overwegen haar op de centrale aan te nemen?
Een vrouw?
Ik geloof niet in de gevaren van aantrekkingskracht op de werkvloer.
Toch, Smithers?
Helaas voor jou en je gezin, staat in mijn geheugen gegrift...
dat je me een gek, rimpelig kort stuk vuilnis hebt genoemd.
HERINNERINGEN EERSTE MILJOEN, EERSTE MILJARD, EERSTE KUS
GEK RIMPELIG KORT STUK VUILNIS
HERINNERINGEN
AL JOLSON-LIEDEREN
Wat zei je?
toet toet toetsie, vaarwel toet toet toetsie, huil niet
de toet toet-trein neemt me mee
weg van jou, er zijn geen woorden voor mijn leed
Laat ze maar.
Laat ons naar huis gaan, ouderwets zelfrijdend.
Juist, geen onbetrouwbare technologie.
Gewoon 'n ouderwetse menselijke chauffeur.
Oké, dat was 'n obstakel...
maar ik heb een nieuwe markt: pratende tattoos.
Duff Mexicana.
Ik zet deze auto op de knuffelstand.
O, ik ga jou knuffelen, schatje. Het hele rode licht lang, schatje.
Dat klopt, dit lied heeft geen tekst. .
O ja.
Godsamme.
Ondertiteling: Lilly van Onna