Hopa!
Fir-ar!
- Poftim pepitele. - De pui?
Da. Inclusiv chestiile care au mâncat sau mâncate de pui.
Pepite de pui.
Pepite de pui!
Îmi place să vă mănânc când conduc
Voi și cartofii prăjiți
Sunteți micul dejun perfect
Trăiește în L.A.
Cu fostul cel mai bun prieten Bătrânul Ray
Nu așa are gustul pepita?
Să uităm de toate
- Și dă-mi salată de varză - Idiotul!
Dac-o găsești
Ești mai mult decât drăguță
Poți păstra restul
Salut, Don.
Fir-ar!
Joe Miliardarul poate avea un ou Fabergé.
Eu am singurul pui Fabergé.
Ești concediat.
Ok, bine. Știi ceva?
E exact șutul în fund de care am nevoie ca să-mi transform viața.
Dacă vrei să-ți transformi corpul, să o faci în ture.
Dle Burns?
Ești nebun, încrețit și un gunoi pitic.
Credeam că sunt înalt.
Chiar m-am săturat de asta.
Slujbele pierdute. Statul la Moe. Găleata de Halloween lângă pat.
Și linsul deodorantelor. Nu sunt acadele.
Menta e mentă.
Trebuie să începem listele.
E aproape miezul nopții.
Marge, uite, chiar încerc.
Am aplicat peste tot, chiar și la taraba Lisei cu limonadă.
Ai băut jumătate.
Nu pot susține un produs, dacă nu-l testez.
Banii erau pentru Fondul Național pentru Arte.
Reprezentau 80% din fondurile lor.
Trebuie să găsești altă slujbă.
Dar mi-am găsit o nouă pasiune, mă uit la telenovele coreene.
Uite, vezi? Soon-Jip e îndrăgostită
de singurul băiat interzis de tatăl ei,
starul pop Johnny Pop.
N-ai slujbă? Ai noroc.
Compania start-up high-tech CarGo se mută în Springfield.
Anunț cu mândrie că am învins 50 de orașe fără speranță.
Mănâncă-ne rugina, Toledo.
Ce câștigă orașul din asta?
Slujbe, între opt și 12.
Ok, Marge, vezi asta?
E un semn. O să obțin una dintre slujbe.
Da, o să…
…zice gurul nostru,
în segmentul de gândire pozitivă.
TV-ul nu-mi vorbește niciodată doar mie.
CARGO ANGAJĂRI
Homer, CarGo e în fruntea tehnologiei vehiculelor autonome.
Căutăm oameni foarte pasivi să testeze mașinile care se conduc singure.
Răspunsul perfect.
Da, ai putea să fii mai pasiv de atât?
Cazierul tău de condus prost e un mare plus.
Aparent, n-ai folosit niciodată semnalizarea.
E treaba mea în ce direcție vreau să merg.
SUA! SUA!
Și cumva, ai condus peste tine. Uimitor.
E ceva ce ar trebui să știm despre tine?
Vreau să știți… Câteodată, furia de pe șosea
e furie de acasă adusă pe șosea.
Să-ți verificăm permisul.
Pe cine avertizează?
Cumnatele mele lucrează la DMV.
Felicitări tuturor! Sunteți finaliștii.
Avem un test final pentru toți.
Cine poate sta ore în șir,
fără să facă nimic?
În sfârșit, o întrebare la care pot răspunde.
- Ești angajat. - Ești angajat.
Încă cinci minute.
Nu are volan. Cum conduc?
Nu, se conduce singură.
N-am mai condus una ca asta.
Nu trebuie. Se conduce singură.
Super, super. Deci are o manetă
sau ceva ca volanul pentru condus?
Îi spui unde să meargă.
Vorbesc în volan.
MAȘINA SE CONDUCE SINGURĂ
Antoine, ia uite. Mașina se conduce singură.
- Sunt un geniu. - Acum faci
- orice vrei, Homer. - Pot să scriu mesaje?
Poți să scrii un roman când conduci.
Stai așa!
În mediul publicării de azi?
Ia uite! Mașina îl conduce pe Homer.
După mine,
n-aș renunța niciodată la controlul volanului.
Homer face un smoothie în timp ce conduce.
Vreau și eu să fac smoothie.
Tu nu faci smoothie.
Vreau să-l fac. Nu să-l beau.
Fără operator
Mașina se conduce singură
Creierul computer știe Unde sunt drumurile
Trăind în L.A.
Cu fostul prieten bun, bătrânul Ray
Așa merge mașina asta
Nu trebuie să faci nimic
Unde e centura N-o găsesc
CARGO MAȘIPORT
Salariu de opt ore să conduci mașina?
Adio, cursă de șoareci.
Trebuie să plec. A venit Marge cu mașina ei expirată.
- Gata, dragule? - Aproape.
Îmi termină banh mi.
CAFENEA
Așa le spun oamenii tech sendvișurilor.
Poftim, dle.
A uitat să-mi ia banii.
Nu, dle, e gratis. Toată mâncarea e gratis.
Mâncare gratis? La muncă? Serios?
Sigur.
Marge, am nevoie de un moment.
Unul pentru mine. Unul pentru tavă. Lui Marge i-ar plăcea asta.
Ceva pentru copii.
Ia-ți liber.
Homie, când ți-ai pierdut slujba, am fost îngrijorată.
Dar ăsta e cel mai fumos loc de muncă văzut vreodată.
Haide să-ți arăt campusul!
Aici e sala, nefolosită.
Roată Ferris de interior, neFerrisată.
Peretele de cățărat, încă ambalat.
De ce nu folosește nimeni nimic?
Codificatorii nu se opresc din muncă.
Ar trebui să-i ajutăm să se bucure.
- Tocilare! - Da?
- Da. - Da.
- Da? - Da.
- Da.
- Da?
Nu, adică…
Bine, toți. Veniți aici.
- Mă deconectez. - Deconectare.
- Deconectare.
Hai, Echipa Albastră.
Hai, Echipa Chelioasă.
Uite-i pe Homer și soția uimitor de slabă
conducând jocul de echipă.
Verificăm imagistica creierului în timp real.
Centrii lor creativi sunt indigo.
- Și e bine? - Nu sunt stacojii.
Homer și Marge, ce-ați făcut voi
să inspirați lucrătorii e o explozie paradigmatică.
Scuze. Vom înlocui paradigma.
Nu, nu. E bine.
Vrem să fim primii la satisfacția angajaților.
- Și la bani. - Distrugem competiția.
Am cumpărat ultimul complex accesibil din San Francisco.
Alcatraz s-a transformat în apartamente.
Homer, îți oferim o promovare, și Marge va fi partenerul tău.
Avem nevoie de voi să ajutați lucrătorii să se relaxeze.
Distrați-vă și uitați că vor sau au o familie.
Deci ce spuneți? Acceptați?
Homie, pentru prima dată în căsnicie,
putem lucra în echipă.
Trebuie să văd ce zice soția.
- Mi-ar plăcea. - A spus „da”!
Vreau o cafea care e milkshake, te rog.
De la ce fel de vacă vreți laptele?
Barnyard de bază, mascotă de colegiu, Minnesota grăsime-integrală…?
La barul de cereale puteți cere doar premiile.
Nu-mi place că nu înțeleg ce zice toată lumea.
Da, ce e noul X4P1?
Da, dar 18-core nu se potrivește cu placa de bază
fără overclock.
Deci, Lisa, ce înseamnă asta?
- Nu știu. - Nu știi?
- Nu. - Ești proastă ca mine.
Ești la fel de proastă ca mine.
Mamă!
Copii, amândoi sunteți proști în felul vostru.
Bart e mai prost decât mine.
Fată bună. Lasă-ți fratele să câștige.
Bună dimineața tuturor!
Am făcut pătrate cu lămâie.
Unele, dacă nu toate, sunt romburi.
- „Rombi”. - Ambele sunt acceptate.
A fost distractiv. Mulțumim, Marge.
Ce? Nici nu le-ați mâncat.
Ați fi încântați de ce am găsit.
E un patinoar de hochei în campus.
E uimitor că niciunul nu știe să patineze.
Activitatea fizică mă face trist.
Nu. Doug e în cea mai proastă poziție, fetală.
Știu ce-o să ne înveselească.
Cântecul de Crăciun scris de programul de I.A.
Jur, e Ajunul Crăciunului
Sper că asta spui
Cel mai bun cadou de Crăciun din lume
E o binecuvântare…
Ok, stop. Am o idee mai bună.
Băieți, n-o să credeți de unde vă sun, de la muncă.
Asta e muncă? Ce facem aici?
Hai să verificăm. Am impresia
că sunt pășuni mai verzi în spatele ușilor.
Acolo era un Baskin-Robbins.
Doamne. Chiar sunt fericit la muncă.
Nu m-am uitat la ceas de șapte minute și 23 de secunde.
Și sunt optimistă pentru viitor.
O spui de parcă e prima dată.
A fost o dată când mi-a ieșit numărul
la loterie.
A fost o zi minunată.
Ții minte? 27.
Douăzeci și șapte.
L-am ales pentru că atâția bani aveam în bancă,
douăzeci și șapte de cenți.
DEMISIONEZ
Smithers, ce s-a întâmplat cu muncitorii?
Compania asta nouă de mașini care se conduc singure
ne fură angajații.
Au o politică excelentă LGBT.
Ce înseamnă asta?
Bufoni proști și leneși? Și transsexuali?
Bine, Smithers, hai să mergem
sub acoperire, să verificăm.
Ești fluent în SQL, Python și JavaScript.
Trei ani în divizia I.A. de la Google.
Uau. Sunt CV-uri impresionante pentru tipi de 22 de ani.
Am intrat.
Remorchere-în-război? Înghețată?
N-aș putea să ofer asta.
Poți dacă direcționezi un procent jumătate din indemnizație.
N-aș putea oferi asta.
Smithers, îți dai seama ce genial e?
În loc de salarii mai mari, fac locul de muncă plăcut,
ca angajații să nu vrea să plece.
Nu pot să întrec asta.
- Scuze. - Se întâmplă.
Să mergem acasă, te rog.
Uite la ce m-am gândit!
O zi specială, când toți se îmbracă în supereroii preferați.
Da. Putem face sendvișuri cu eroi.
Știi ce-mi place la lucrul cu tine? Totul.
MAGAZIN SENDVIȘ EROI
Stai, nu suntem acasă.
Ciudat. Tocmai ai menționat sendvișuri cu eroi.
De parcă mașina ne ascultă.
Da. Hai s-o testăm.
Spune, Marge, n-ai vrea niște gogoși?
GOGOȘILE FLĂCĂULUI SLINOS
Mi-e așa de foame, c-aș mânca un cal.
BURGERUL KRUSTY
La naiba!
Compania asta plănuiește o escrocherie.
E o problemă cu mașina fără șofer.
MAIMUȚE DE ÎNCHIRIAT MARCEL
Nu are nicio problemă. E programul sponsorilor.
Mașinile combină pasiv conversațiile,
expresiile faciale și datele furate
care determină la care sponsori să vă ducă.
Sponsori? Ce nai…?
Nu faceți destui bani oferind mașini gratis?
Crezi că site-urile de întâlniri vor să vă întâlniți?
Vă vor datele. Asta vor toate website-urile.
Nu și ÎnhațăDatele.net.
Da.
Și nu ne puteți opri.
Ați semnat contracte de confidențialitate
pe care nu le citește nimeni.
Nu vă încurcați cu noi.
Avem avocați încrucișați cu lupi.
CABINET DE AVOCATURĂ
Pregătiți-vă să auziți de cineva care se preface avocatul meu, Moe.
Acum o să ies sfidător pe aleea mișcătoare.
O zi bună!
Trebuia să cobor.
Deci, clientul meu, Homer Simpson vă dă în judecată.
Nu sunt un avocat fals, sunt mincinosul lui Homer. Avocat. Pa.
SUC
Nu de felul ăsta de suc vorbeam.
COKE FOLOSIT ÎN PRODUCEREA OȚELULUI
Seymour, conduci prea repede.
Mamă, mașina se conduce singură.
Ține ochii la drum!
Ce mă fac cu tine?
SUICID ASISTAT
Uite, ne iau asigurarea.
Marge, nu pot să cred că au invadat sanctitatea mașinii mele.
Ce urmează? Alexa?
Alexa e aici să ajute. Comand ceai calmant.
Mersi, Alexa. Pe de-o parte, știm că manipulează oamenii.
Dar cui îi pasă când e așa de tare să lucrezi acolo?
Marge, nu pot fi cel etic.
Așa e, nu poate. Are o Alexa secretă.
Sunt doar pentru prăjituri și Pop-Tarts.
Mă duc să conduc de modă veche, liber,
cu nimeni care să mă urmărească, în afară de aplicațiile de pe mobil.
Dle Burns? Ce faci aici?
Nu știu. Eram într-o blestemată de mașină robot spunând
că mă simt ca un șobolan otrăvit.
Și ai ajuns la Moe. Ce să vezi?
A meritat să cumpăr acele cuvinte-cheie.
GÂNDACI, ȘOARECI VIERMI, OTRAVĂ
N-am cum să-i opresc, cu flota de trăsuri fără cai,
fără șoferi.
Adică mașini?
Mașini. Da, tot orașul e fermecat de ele.
Dacă am putea opri mașinile, am închide compania.
- Mă ajuți? - Da.
Compania ne păcălește să cumpărăm lucruri,
și nu-mi place să mi se spună ce să fac.
Da, dle Semn.
BEȚI BERE DUFF
Hei, toți suntem angajați.
N-ar fi mai puțin suspicios să nu ne furișăm?
Bine.
Trebuie să ajungem la computerul principal
și să oprim mașinile.
Simpson, ai cheia de la serverul principal?
Nu, dar am o cheie de la Sala Nerf,
care are ușă spre camera serverului.
Trebuie să reconfigurez rețea neuronală de bază
și dezactivez celulele de alimentare.
Se vor opri și ele, iar compania va fi ruinată.
Ba nu faci nimic.
Homer, vrei să distrugi cel mai bun lucru care ni s-a întâmplat?
În afara de cei trei copii, sigur.
Sigur, cei trei copii.
Marge, tu te auzi? Aceste mașini ne fură viețile.
Dar avem un contract și ne distrăm.
Băieți?
Avem o problemă.
VIEȚI SPONSORIZATE
Ce însemană asta?
E pasul următor de la sponsori.
De ce să ascultăm oamenii doar când sunt în mașină?
Mutăm microfonul din mașină, în cheie.
Asta merge oriunde. Chiar și la toaletă.
Îl numim „voiditorium unisex”.
Ce fac aici?
Gata. Dacă apăs butonul ăsta,
mașinile sunt dezactivate.
Eliberează lira… semnul.
Nu atinge butonul. Vei lăsa amprente.
Permite-mi.
Marge, ești de partea binelui.
Așa e, pentru prima dată, sunt răul mai mic.
Doamne!
Această autopie a devenit „nu-topie”. Există așa ceva?
Nimic nu se compară cu batoanele de pește.
Ochii mei!
Mașina nu se mișcă! Nu pot să ies!
Am fost în paradis…
Nu melodia asta!
N-am fost niciodată la mine
STOC MAXIM CARGO
Excelent. Și acum așteptăm.
CARGO CUMPĂRATĂ DE MUȘTAR FRANCEZ
MUȘTAR FRANCEZ REFUZĂ CARGO CONCENTREAZĂ PE MUȘTAR
- N-a durat mult. - Uite ce e, dle Burns!
Eu și Marge lucrăm bine împreună.
Vrei s-o angajezi la centrala electrică?
O femeie?
Nu cred în primejdia atracției personale
la locul de muncă.
Nu, Smithers?
Din păcate pentru familia ta, Simpson,
țin minte că m-ai făcut
nebun, încrețit, gunoi pitic.
AMINTIRI CONFERINȚA POTSDAM PRIMUL MILION
PRIMUL MILIARD PRIMUL SĂRUT NEBUN ÎNCREȚIT PITIC
MELODII AL JOLSON
Ce spuneai?
Tit-tit-gagico, la revedere
Tit-tit-gagico, nu plânge
Trenul ciu-ciu care mă duce
Departe de tine, fără cuvinte
Inima se rupe…
Hai să-i lăsăm.
Să mergem acasă, ne conducem singuri, de modă veche.
Așa, adio tehnologiei nestabile.
Un șofer uman.
Ok, a fost o piedică, dar am o modalitate nouă
către consumatori, tatuaje vorbitoare.
Bere Duff mexicană.
Să cunoască gustul de la sudul graniței.
Da!
Pun mașina în mod romantic.
O, te voi îmbrățișa, dragă
De lumini roșii, dragă
Așa e, melodia asta Nu trebuie cântată
Da
Pentru Dumnezeu!
Subtitrarea: Margareta Matei