偷来的礼物
辛普森一家
欢迎莅临春田核电厂
崇高的灵魂让矮小的人显得伟大
机器人的地牢和棒球卡店
猪油小子甜甜圈
库斯提圣诞节特别节目 《马厩里的嘿嘿》
春田小学
我的圣诞节前行为有利煤矿业
三天零事故
噢
抱歉 没空位了
今晚 二年级话剧表演 比去年缩短两小时
食物
我是花椰菜 能让你身材苗条
我的头长在茎上 颜色是…
是…
嗯 是…啊
真是的 你这傻瓜
颜色就跟你的服装一样 帮帮忙
紫色
离开舞台 滚出我的视线
-上你爸妈的车 -好吧
你以后都不能演二年级话剧了
万岁
接着是暖心故事 介绍小牛肉的由来
你好 朋友
不 你答应会删掉这一段
不对 我删掉你这段因为你很招人烦
算了 表演结束
好吧
起码能让我拿回 表演后的杯子蛋糕吧
我们都已经吃光了
不
我打破基本原则
千万不要投资自己的产品
但我要拿回我的万用胶带
还有灯泡 好烫…
我是在演戏吗 不
奇异100瓦灯泡
我卡在猪肉装里
变成自己讨厌的东西
你是最棒的 宝贝
什么 我连念台词的机会都没有
噢 我要哭了
噢 不 我讨厌看到猪排哭
春田警察
绿的
来不及了 孩子 玩警笛吧
76 82 79
霍默 那是气象预报
噢
周一 周二…周六 晴 部分多云 雨
霍默 我要你安慰莉萨
我有啊
对吧 亲爱的 哎哟
你根本没跟她说话 连眼神交流都没
你知道我的眼神交流的东西后
包准会大吃一惊
好吧 那现在她在干嘛
在骑小马 吹单簧管
有了 抗议捕鲸
我在读《梅冈城故事》
记住 故事背景是很久以前的南方
但可怕的种族歧视至今仍无所不在
春田购物中心 捕鼠队在三楼
赤贫五金店 贫困谷仓
我们去你喜欢的每家商店购物
工资差距
只要里面有椅子坐就好 那间椅子专卖店除外
我进黑名单了
玩具店 凯蒂猫专卖店
肯特·布拉克曼在这里访问三名
投给特朗普的蓝领阶级男子 你们感觉如何
-拜托 别问了 -绝不会了
童装店
就这家店吧 来买甜点给我的小女儿
加了糖和香料等等 搞什么
“电臀女孩”
“甜蜜宝贝” “宝贝的第一条丁字裤”
那些是我们的几个高档品牌
我们也有“约炮来电” “邋遢厌食女”
“边缘13” 男童系列则有 “脱衣舞男杰克”
真是岂有此理
够了 我听够了 三个太超过了
我女儿还是甜美的小女孩
这是啥 拜托
我女儿不是性玩物 她需要被尊重
《梅岗城故事》
天真无邪的女孩
膝袜
成长得太快
我们法庭上见
爸爸 我对你有新看法
你成了我书里的英雄
你是说杀死知更鸟的那家伙吗
没人杀了知更鸟
别…别爆雷
你就像亚提库斯·芬奇
谦逊又勇敢的男人 勇于为正义挺身而出
当然
我喜欢你让我觉得更安全
她敬重我
这比自动贩卖机的牛奶软糖
撞下三剑客巧克力条的感觉更棒
人类打败机器
今晚就读到这吧 亲爱的
-时间很晚了 -几点了
八点半
我能看看你的怀表吗
“给阿提库斯 我挚爱的丈夫”
黑白影像 电视坏了
嘿 我们在看耶
瞧瞧 是巴特·辛普森 穿着小短裤坐在沙发上
你疯了吗
霍默是我的英雄
能不能好好说话
他为我挺身而出 超棒的
-真希望我爸也是个英雄 -如愿以偿了 儿子
五美元 英雄
我们走吧 如果我发完五千份传单
我就能拿到切片机挖出的火鸡肉碎片
我一定会死命挖
我不在乎爸是不是你的英雄
知道我是谁的英雄吗 玛吉的 过来 女孩
好吧 狗是你的英雄 但我是你的人类英雄
好吧
但我是你的活人英雄
你是暗示我挂了 举起你的双拳
现在举起我的双拳
然后放下你的双拳
我最厉害
谁来帮我放下拳头
非动物实验 萨克斯风簧
我爱霍默
我一直很爱爸爸
但这次的爱不一样 也更美好
我仰慕他
春田科学博物馆
他每年带我去一次科博馆
噢
我们去吃冰淇淋吧
海森汉堡薯条
宝贝 冰淇淋开始融化了
爸爸来帮你
《飞出个未来》的科学 太空旅行 尼克松总统 激光
帮点忙
星球 数据统计 机器人 享乐主义机器人 激光枪
再帮点 再来
磁力 磁性领结
糟糕 被爸爸吃光了 我的给你
-谢谢 -让爸爸…
我自己来
而且他在课业上鼓励我
明天将有突袭小测验
“二年级很残酷”
我的英雄
“但杰姆跟我保证 年纪越大 我的课业会表现越好”
谁说我的课很残酷 谁又是杰姆
你在说什么
《梅冈城故事》那本书说的
第67页 您指定我们读的书
我是指定你们看维基百科的文章
但我哥却不太开心
《嘲笑一只杀人鸟》
妈 为什么我们不能像那样
可以呀
我吃到蓝色物质了
好吧
告诉你们吧 被自己的孩子喜欢
是世上最美妙的感受
我跟我老爸向来处不好
他一直很失望我没继承家族事业
-他做什么 -《生活》杂志的编辑
-那不是停刊了吗 -他一直说亲儿子
会买下这家破产公司 改造成数字平台重新推出
天使投资人想要太多股权了
抱歉了 老爸
我爸在我最脆弱时离开
就在我妈走了隔天 那星期可真难熬
爱情测试机器 达夫
现在不是拍广告的好时机
别担心 我们会用这些摄像机
拍一部网飞的记录片
他们什么都会买账
老莫小酒馆
公交站
金图特乐器商店
甜点我做了黑莓派
我帮爸爸做了蓝莓派
怎么办 该如何是好
所罗门王说“我应该吃两个派”
所罗门王没说过这句话吧
可能是鲑鱼王说的 重点是派很好吃
霍默 我想巴特需要一点关心
关心莉萨 又要关心巴特
当我是关心超人吗
学校治疗室
好了 因为预算删减 每个人只有45秒
我解释完后剩下40秒 你快进去
你经历的状况叫做“移情现象”
也就是把你对母亲的感觉 投射到美术老师身上
当你觉得有冲动想抱羽加道老师时
就弹一下手腕的橡皮筋
下一位
你还在等什么 我只有一小时
然后还要赶去另外14间学校
我在车上吃午餐 因为我不能
边吃东西边帮孩童做咨询
我一直觉得我爸是个胖孬种
直到他开始关心起我的差劲老妹
我怎么会渴望他的关心呢 为什么我会难过
家庭成员各司其职 改变会得到什么
怨恨和宣泄
发泄有很多方式 噘嘴到武装抢劫都算
-时间快到了 -我该怎么办
你别无选择 尽情发泄 直到有人关心你
下一位
好了 双人治疗 给你们90秒
我是老大 她就是不承认
今天是桑娜·查默斯的犹太成年礼
贴身男仆
-米尔豪斯 我要发泄了 -我们先留下悔过信吧
桑娜
我们还要顺路去自动照相亭
-和香水店 -够了
拜托 亲爱的 念快一点
寿司已经放一小时了
威利13岁时就去矿坑工作了
我们该行动了
救命 我朋友气喘发作了
还没 巴特 我真的气喘了
那更好
拜托 我们得送他去医院
我要认识护士小姐啦
现在让我们狂欢吧
先等等…
大家离开前 我有话要说
我要说一个很长的笑话
请起立
有个老拉比在阁楼碰到松鼠
说重点 不然 你儿子几何学就会不及格
他帮松鼠办了成年礼
松鼠再也没去过会堂了
阿门
我不是开面包车
我看起来像凤凰城来的 郊区足球妈妈吗
你偶尔累的时候很像
-闭嘴 -应该让我先
我开特斯拉汽车
那是我的钥匙 准备好讨打吧
再说一次 我开特斯拉 我要用“召唤”功能了
前进 倒车 关闭 召唤
谁该为这些蠢行为负责
是他干的
赞拉德力 布拉德力
你好 康宁汉先生 我在跟你打招呼
不是我做的 没人看到是我做的 他们知道是我做的 保护我 老爸
你不记得我了吗 康宁汉先生
《圣经》
我是露易丝·芬奇
你儿子呢
急什么 朋友
霍默 休想用昔日的温文尔雅举止
来让我们放下武器
我完全听不懂你在 胡搅蛮缠什么 先生
除草剂
不好意思 苏兹拉克先生 我们认识你
我父亲喜欢去你的酒吧喝一杯 你连招呼都不跟我打吗
还有你呢 维古姆警官 我跟你儿子拉尔夫是同学
麻烦代我问候拉尔夫 好吗
各位走吧 他们让我们气消了
大家最后抱怨一声吧
莉萨 宝贝 你救了我
不 老爸 是你处变不惊 与勇敢的态度救了我们
-谢谢 还有一件事 -什么 爸爸
别告诉你妈这群暴民差点要你哥的命
她才开始喜欢他
什么
你洗澡时又幻听了 玛琦
好吧
抱歉
好了 玛吉 给我你的奶嘴
我就给你熊熊玩偶当替代品
瘾头很难根除 玛琦
我也曾 看阿嘉莎·克里丝蒂的小说上瘾
我一直以为凶手是万事通比利时人
结果他居然是侦探 看了41本小说 我都没想到是他
-怎么了 -打了一架
-为什么 其他孩子做了什么 -他们说爸爸又懒又没用
-那个小鬼在哪里 -这里
-你跟哥哥打架 -我打赢了我哥哥
-撒谎精 -再打一次啊
妈 阻止她
要治疗尿床 医生建议
改变喝水时间 安排上厕所时间
还要给予鼓励 我否认说过以下这些话
但下次再尿床就打你屁股 下一位
等等 你不是小孩 不要紧 你有45秒 开始
我担心我女儿过度崇拜父亲
可能毁掉家庭和谐
我明白了
玛琦 小女孩迷恋父亲是很正常的事
这种心态很安全 出发点是好的
她结束这个阶段后 会把所有事怪在你头上
但我老公恐怕未必一直是好榜样
玛琦 我碰到法律问题
保安
我去外面等你
而且我也担心儿子觉得受到冷落
你丈夫得跟女儿长篇大论一番 既让她失望
又不能让她崩溃
千万别再生孩子了
听起来会是大灾难
很高兴见到你 我们三年后见
再见吧
-霍默 -怎么了
霍默 莉萨崇拜你很贴心 但我觉得有点过火了
你说得对
说她是对的
我刚刚说了
我有五秒延迟
两个孩子势如水火
你不能同时当我和她的狗 选一个
你不能永远逃避
好了 我去跟巴特谈 你跟莉萨谈
我们得让家庭恢复和谐
好吧 你怎么老在我快睡着时
跟我谈重要的事
因为我认为夫妻之间的枕边细语
是最重要的…
搞啥 我怎么会在教堂
怎么了 亲爱的
我有种很糟的感觉 一本好书快看到结局时
一旦我真的看完 就永远结束了
我正想跟你谈谈这件事
过去几星期我们父女相处得很开心
但你对爸爸的景仰 不可能一直像现在这么深
我的伟人 无论你做什么
都不会让我减少对你的半分尊重
我小时候想当那个男人 但现在我都不能躲在门后了
你会发现我不是你想象的那么完美
好吧 我要把书看完
但记住 你是我爸 我永远不会忘记你和我…
可恶
我回来了
她释怀了
面对现实吧 本来就该这样
孩子长大 父亲消逝 微风呢喃着“所为何来 ”
小小埃德·贝格利
不知道 我受过伤害
我不想太接近你而害了你
我知道我们都有成功与悲剧
痛苦与欢乐
但无论这条路带我们通往何方
你永远都是我爸爸
而且我便便了
没问题
玛琦 快进来
好了 巴特 因为我们也很重视你
我要让你做一件自己想做的事
-踢霍默的屁股 -你再考虑一下吧
踹莉萨的屁股
每天办生日派对
以后都不用刷牙
在家让狗狗教我读书
开坦克车辗过斯金纳的房子
在地下室开赌场
搞外遇
-你还没决定啊 -别催我
小丑库斯提 工作日下午六点
把个人退休账户转换成 401退休金计划
搞外遇
重打一球
好吧 我决定了
我要踹霍默的屁股
病患须知 如何区分人类和机器人
如果找得到就让你踢
噢
俗话说
光阴偏爱英雄
但只有光阴能证明
他是否真实存在
他是来自天堂的传奇
若非如此 那他就是地狱使者
听我娓娓道来
眼见不一定为实
弄清眼前所见是否是真相
眼睛有时会撒谎…
让你无法认清真相
字幕翻译：侯敏生