VARASTETTUJA LAHJOJA
SIMPSONIT
KÄYTÖKSENI AUTTAA HIILITEOLLISUUTTA
Ei tähän mahdu.
TÄNÄÄN: LYHYT NÄYTELMÄ
Olen parsakaali, pidän sinut laihana.
Varrenkin voi syödä ja värini on...
On...
Katso asusi väriä, taulapää.
Violetti!
Pois lavaltani ja näkyvistäni, vanhempiesi autoon.
Okei!
-Voit unohtaa 2.-luokan näytelmät! -Hurraa!
Seuraavaksi lämminhenkinen tarina vasikanlihan synnystä.
Terve, kamu.
Lupasit poistaa tämän kohtauksen.
Poistin sinun kohtauksesi, koska olet tuollainen kiusankappale.
Antaa olla. Esitys on päättynyt!
Olkoon. Saanko muffinini takaisin?
-Söimme ne jo. -Ei!
Rikoin tärkeää sääntöä: omaan tuotantoon ei pidä sijoittaa.
Mutta otan jesarini takaisin.
Ja lamppuni.
Kuumaa. Näyttelenkö minä? En.
Olen jumissa kyljyspuvussa. Vihaan itseäni tällaisena.
-Sinä olit kaikkein paras. -En edes esittänyt repliikkiäni.
Minua itkettää.
En kestä katsoa kyljyksen itkevän.
Vihreä, vihreä, vihreä.
Vähän myöhäistä. Leiki sireenillä.
76, 82, 79.
Tuo on säätiedotus.
-Tee jotain Lisan kanssa. -Niin teenkin.
Vai mitä, kulta?
Et puhu hänelle tai katso häneen.
Silmäni näkevät yllättävän paljon asioita.
No mitä hän tekee nyt?
Ratsastaa ponilla. Soittaa klarinettia.
-Osoittaa mieltä valaita vastaan. -Luen Kuin surmaisi satakieltä.
Muista, että se sijoittuu Etelään kauan sitten.
Se kamala rasismi siinä on nykyään ihan kaikkialla.
OSTARI ROTTIEN TORJUNTA MENEILLÄÄN
Käydään kaikissa suosikkikaupoissasi, joissa on tuoli.
Paitsi tuolikauppaan en saa mennä.
Haastattelen työväenluokkaisia Trumpin äänestäjiä. Miltä tuntuu?
-Älä enää haastattele meitä. -Ei käy.
Ostetaan jotain söpöä tytölleni. Sokeria, kukkasia, inkivääriä...
Mitä? Twerkkaava tyttö? Vauvan ensimmäiset stringit?
Ne ovat laatumerkkejä. Sitten on Pakaroiden kutsu,
Anoreksikko-Anna, K13 ja pojille Strippari-Jack.
Herran tähden. Olen kuullut tarpeeksi ja enemmän kuin sen.
Tyttäreni on yhä suloinen pikkutyttö.
Mitä? Uskomatonta!
Tyttäreni ei ole seksiobjekti, vaan kunnioitusobjekti.
KUIN SURMAISI SATAKIELEN
Viattomat tytöt.
Polvisukat.
Kasvavat aikuiseksi liian nopeasti.
Nähdään oikeudessa.
Näen sinut ihan eri valossa. Olet kuin kirjani sankari.
-Se joka surmaa satakielen. -Ei siinä tehdä niin.
-Älä spoilaa. -Olet kuin Atticus Finch.
Vaatimaton sankari, joka puolustaa oikeutta.
Mikäs siinä.
Minulle tuli turvallisempi olo.
Hän kunnioittaa minua.
Tämä voittaa senkin, kun karkit pudottivat mukanaan patukan.
Mies päihitti koneen!
-Nyt olisi aika käydä nukkumaan. -Paljonko kello on?
Puoli yhdeksän
Näytä kelloa.
"Rakkaalle miehelleni Atticusille."
Mustavalkoinen? Onko TV rikki?
Me katsoimme sitä.
Kas, Bart Simpson istui sohvalle lyhyissä housuissaan.
-Oletko mennyt sekaisin? -Homer on sankarini.
-Puhu kunnollista amerikkaa. -Hän puolusti minua hienosti.
-Olisipa minun isäni sankari. -Toiveesi toteutui!
Mennään. Jos jaan 5 000 lehtistä tänään,
saan kaivaa kalkkunanjämät leikkurin kotelon sisältä.
Ja minä todellakin aion kaivaa.
Arvaa kenen sankari minä olen? Maggien. Tule tänne.
No minä olen sinun ihmissankarisi.
-Olen elävä ihmissankarisi. -Olenko muka kuollut?
Nyrkit pystyyn.
Nyt nosta minun nyrkkini pystyyn.
Nyt laske omasi alas.
Olen kaikkein kovin!
Voiko joku laskea nyrkkini?
EETTISIÄ SAKSOFONILEHTIÄ
TYKKÄÄN HOMERISTA
Pidin isästä aina, mutta tämä oli jotain uutta ja hienoa.
Minä ihailin häntä.
Hän vei minut museoon kerran vuodessa.
Nyt haemme jäätelöä.
HEISENBURGER
Se alkaa sulaa. Isi voi auttaa.
FUTURAMAN TIEDE
Autan vielä lisää.
Vielä vähän.
-Hups. Isi söi jäätelösi. Ota minun. -Kiitos.
-Anna minä... -Ei tarvitse.
Hän innoitti minua koulussa.
Tokaluokka oli kamala, mutta Jem vakuutti, että se paranee siitä.
Miksi haukut luokkaani? Kuka Jem on? Mistä sinä puhut?
Se on Kuin surmaisi satakielestä, jonka käskit meidän lukea.
Käskin lukea Wikipedia-artikkelin.
Veljeni oli onnettomampi.
Miksei me voida olla tuollaisia?
Tuota...
-Maistuu siniseltä. -No joo.
On maailman paras tunne, kun lapseni pitää minusta.
Minun ukkoni pettyi, kun en seurannut häntä alalle.
-Mitä hän teki? -Toimitti Lifea.
Sehän on mennyt nurin.
Hänestä oikea poika olisi perustanut sen uusiksi netissä.
Mutta enkelisijoittajat haluavat liian suuren osuuden. Sori, isä.
Isä lähti, kun olin haavoittumaisillani.
Päivä sen jälkeen, kun äiti lähti. Se oli rankka viikko.
Huono aika kuvata mainos.
Ei hätää. Tehdään sen sijaan dokkari Netflixille.
Ne ostaa mitä vain!
-Ja vielä karhunvatukkapiirakka. -Minä tein mustikkapiirakan.
Mitä teen? Kuten kuningas Salomo sanoi, minä syön molemmat.
-En usko, että Salomo sanoi niin. -Ehkä se olikin Salami.
Pointtini oli, että piirakka on hyvää.
-Bart taitaa tarvita huomiota. -Ensin Lisa, nyt Bart.
Olenko minä huomiosta tehty?
TERAPEUTTI
Budjettileikkausten takia aikaa on vain 45 sekuntia per lapsi. Sinä, sisään!
Siirrät tunteesi äitiäsi kohtaan kuvaamataidon opettajaan.
Kun mielesi tekee halata häntä, näpäytä itseäsi tällä.
Seuraava!
Tämä on vain yksi 14 koulustani.
Syön autossa, etten puhuisi ruoka suussa.
Luuseri-isäni kiinnittää nyt huomiota siskooni.
Miksi minäkin janoan sitä huomiota?
Perheroolien muuttaminen aiheuttaa kapinaa.
-Kapina ilmenee monin tavoin. Aika loppuu. -Mitä teen?
Kapinoi, kunnes sinuun kiinnitetään huomiota. Seuraava!
Pariterapia, 90 sekuntia.
Hän ei hyväksy että minä olen vanhempi.
SHAUNA CHALMERIN BAT MITSVA
PYSÄKÖINTIPALVELU
Alan kapinoida.
Ensin jätämme kirjekuoren.
-Otetaan kuvat ja kokeillaan hajuvesiä. -Riittää jo!
Vauhtia nyt. Sushi on ollut lämpimässä jo tunnin.
Kun Willie täytti 13, hän laskeutui kaivokseen.
Nyt se alkaa.
-Kaverini sai astmakohtauksen! -Ei vielä. Tämä on oikea.
Vielä parempi.
-Hänet pitää viedä sairaalaan. -Tarvitsen sairaanhoitajan.
Ja nyt biletetään kuin vuosi olisi 5799.
Odottakaa. Minä puhun vielä.
Kerron tosi pitkän vitsin. Nouskaa seisomaan.
Rabbi kiipesi ullakolle ja näki siellä oravia.
Skippaa loppuun tai reputan poikasi.
Piti oraville bar mitsvan eikä nähnyt niitä enää temppelissä.
Ei minulla ole tila-autoa. Näytänkö esikaupunkimutsilta?
-Joskus kun olet väsynyt... -Pää kiinni!
-Päästäkää Tesla jonon ohi. -Otit minun avaimeni.
Valmistaudu luukatoon!
Minä tosiaan omistan Teslan ja kutsun sen tänne.
Kuka on vastuussa tästä kaaoksesta?
Hän sen teki!
Hei, herra Cunningham. Kuulitteko?
En tehnyt sitä, kukaan ei nähnyt, suojele minua!
RAAMATTU
-Missä poikasi on? -Mikä hätänä?
Älä yritä rauhoittaa meitä -
menneiden aikojen kohteliaalla käytökselläsi.
En havaitse ollenkaan, mitkä teidän tarkoitusperänne ovat.
RIKKARUOHOMYRKKY
Anteeksi, herra Szyslak. Mehän tunnemme teidät.
Isäni juo usein tavernassanne. Ettekö tervehdi minua?
Entä poliisipäällikkö? Käyn koulua Ralphinne kanssa.
Kertokaa pojalle terveiset.
Mennään, he rauhoittivat meidät. Mutta mutistaan vielä vähän.
Lisa, sinä pelastit minut.
Ei, sinun rauhallisuutesi ja rohkeutesi pelasti meidät.
-Kiitos. Yksi juttu vain. -Niin, isä?
Älä kerro äidillesi lynkkausjoukosta. Hän pitää veljestäsi.
-Mitä? -Kuulet taas omiasi suihkussa.
Ei sitten mitään.
Sori.
Anna tutti,
niin saat tämän korvaavan nallekarhun.
Riippuvuutta ei voi päihittää. Olin Agatha Christie -koukussa.
Ajattelin, että murhaaja on se nokkava belgialainen.
Mutta hän olikin etsivä. 41 kirjan jälkeen se sitten viimein selvisi.
-Mitä kävi? -Olin tappelussa.
-Mitä se lapsi teki? -Haukkui isää laiskaksi ja kyvyttömäksi.
-Missä se lapsi on? -Moi.
-Tappelitko veljesi kanssa? -Ja voitin.
-Valehtelet. -Otetaan uusiksi!
Estä häntä, äiti.
TERAPEUTTI
Yökasteluun suositellaan vessataukoja ja rohkaisua.
Kiistän sanoneeni näin, mutta käske vanhempiesi piiskata sinua.
Et ole lapsi. Ei se mitään.
Tyttäreni aiheuttaa ongelmia ihailemalla isäänsä liiaksi.
On normaalia, että tyttö tykästyy vahvasti isäänsä.
Se on turvallista, ja kun se loppuu, hän syyttää sinua.
Valitettavasti mieheni ei ole aina täydellinen esimerkki.
Minulle tuli oikeudellisia ongelmia.
Odotan ulkona.
Pojallani on hyljeksitty olo.
Miehesi pitää tuottaa tyttärelle varovainen pettymys.
Älkää hankkiko lisää lapsia, siitä seuraisi vain ongelmia.
Nähdään kolmen vuoden päästä. Näkemiin.
-Homer. -Mitä?
Se, miten Lisa jumaloi sinua, alkaa mennä liian pitkälle.
-Olet oikeassa. -Sano, että hän on oikeassa.
-Sanoin jo. -Tässä on viiden sekunnin viive.
Lapset tappelevat.
Et voi olla molempien koira. Valitse puoli.
Et voi piileskellä siellä loputtomiin.
Minä puhun Bartille, puhu sinä Lisalle.
-Perhe pitää saada takaisin kuntoon. -Hyvä on sitten.
Miksi kerrot tärkeitä asioita silloin, kun olen nukahtamassa?
Keskustelu sängyssä miehen ja naisen välillä on...
Miksi minä olen kirkossa?
-Mikä hätänä? -Hyvä kirja alkaa lähestyä loppua.
-Ja kun se loppuu, lisää ei tule. -Siitä minä halusinkin puhua.
Meillä on ollut hauskaa viime viikkoina,
mutta et ihaile minua aina sillä tavalla.
Kunnioitukseni sinua kohtaan ei laske, vaikka tekisit mitä.
Halusin olla tuo mies lapsena, mutten mahdu ovien taakse.
Sinulle selviää, etten ole täydellinen mies.
Luen kirjan loppuun. Mutta muista, että olet isäni,
enkä unohda ikinä sitä, miten...
Hemmetti.
Kotona ollaan.
Hän ottaa askeleita eteenpäin. Kuten on oikein.
Lapset kasvavat aikuisiksi, isät kuolevat ja tuuli kuiskailee.
Enpä tiedä. En halua sotkea päätäsi läheisyydelläni.
Meillä on voittoja ja tappioita, iloja ja suruja,
mutta minne ikinä tie viekään, olet aina isini.
-Minä kakkasin. -Ei haittaa.
Marge, tule tänne!
Saat tehdä jotain kivaa, ihan mitä haluatkaan.
-Potkaisen Homeria pyllyyn. -Mieti asiaa vielä.
Potkaisen Lisaa. Synttärit joka päivä. En pese ikinä hampaita.
Teen koirasta kotiopettajani.
Tuhoan panssarivaunulla Skinnerin kodin.
Avaan kasinon kellarissa.
Petän vaimoani.
-Etkö ole päättänyt vielä? -Älä hoputa.
Avaan uuden eläkesäästötilin.
Petän vaimoa.
Lyön uudelleen.
Minä tein päätökseni. Potkaisen Homeria pyllyyn.
Sen kun, jos löydät sen.
Tekstitys: Toni Koskelainen