"Çalıntı Hediyeler"
"Springfield Nükleer Santrali"
"Asil Bir Ruh En Küçük Adamı Bile Büyütür"
"Krusty'nin Noel Özel Programı Ahırdaki Hey-Hey"
"Noel Öncesi Davranışlarım Kömür Endüstrisine Yardımcı Oluyor"
"Kazasız Geçen Gün Sayısı"
Üzgünüm, yer yok.
"İkinci Sınıfların Gösterisi" "Geçen Yıldan İki Saat Daha Kısa"
Ben bir brokoliyim, zayıf olmanızı sağlarım.
Kafam bir bitki sapının içindedir ve rengim de...
Rengim de...
Hadi ama küçük kuş beyinli! Kostümünün rengi işte.
-Mordur! -Sahnemden defol...
...karşımdan yıkıl ve ailenin arabasına git.
Tamam.
Bir daha asla ikinci sınıflar tiyatrosunda yer almayacaksın.
Yaşasın!
Sırada bir süt danasının yürekleri ısıtacak hikayesi var.
Merhaba bu arkadaşa.
Hayır, hayır! Bu sahneyi keseceğinize söz vermiştiniz!
Hayır, hayır.
Çok dırdır ettiğin için senin sahneni kestim asıl.
Boş versene. Gösteri bitti!
Öyle olsun. Gösteri sonrası için olan...
...çöreklerimi geri alabilir miyim lütfen?
-Çoktan yedik onları. -Olamaz!
Temel kuralı çiğnedim: Kendi yapımına asla yatırım yapma.
Selobantımı alacağım ama!
Ampullerimi de.
Sıcak, sıcak, sıcak! Numara mı yapıyorum? Hayır!
Domuz pirzolası kostümüm sıkıştı.
Nefret ettiğim şey hâline geldim.
-En iyisi sendin tatlım. -Ne? Repliğimi söyleyemedim bile.
Ağlayacağım sanırım.
Olamaz. Bir domuz pirzolasının ağlamasını görmeye dayanamam.
Yeşil! Yeşil, yeşil, yeşil.
Geç kaldın evlat. Sirenle oyna hadi.
76. 82. 79.
Homer, hava durumu o.
Homer, Lisa'yla bir şey yapmanı istiyorum.
Yapıyorum zaten.
Değil mi canım?
Onunla konuşmayı bırak göz teması bile kurmuyorsun.
Gözlerimin nelerle temas kurduğunu bilsen şaşarsın.
Tamam. Şu an ne yapıyor peki?
Midillisine mi biniyor? Klarnet mi çalıyor?
Balina protestosu mu yapıyor? -Bülbülü Öldürmek'i okuyorum.
Unutma, o hikaye uzun zaman önce güneyde geçiyormuş.
Irkçılıkla ilgili okuduğun her şey şu an her yere yayılmış durumda.
"Springfield AVM Üçüncü Katta Sıçan Kontrolü"
İçinde, oturabileceğim bir koltuk olan istediğin tüm mağazalardan...
...alışveriş yapacağız. Koltukçu haricinde. Oraya girmem yasak.
Ben Kent Brockman.
Trump'a oy vermiş üç işçiyle söyleşi yapacağım.
Şu an nasıl hissediyorsunuz?
Lütfen bizimle söyleşi yapmayı bırakın artık.
-Asla! -Mağazaya geldik.
Küçük kızım için tatlı bir şeyler alalım.
Şöyle cici ve renkli bir... Bu da ne?
Kalça Sallayan Kız mı?
Kaşarlık Başa Bela mı? Bebeğimin İlk Tangası mı?
Lüks markalarımızdan birkaçı bunlar.
Ayrıca Kalça Aşkı, Pejmürde Anoreksik...
...13'ünün Baharında ve erkekler için Striptizci Jack var.
Yok artık! Pekala, bu kadar yeter!
Yeterince dinledim ve üç tanesi de fazla geldi!
Benim kızım hâlâ küçük tatlı bir kız.
Bu da ne? Hadi ama!
Benim kızım seks objesi değil, saygı objesi!
"Bülbülü Öldürmek"
Masum kızlar.
Diz altı çoraplar.
Çok çabuk büyüyorlar.
Sizinle mahkemede hesaplaşacağız.
Baba, seni çok farklı bir gözle görüyorum şu an.
Kitabımın kahramanı hâline geldin.
-Bülbülü öldüren adam mı? -Kimse bülbülü öldürmüyor.
-Kitabın sürprizini kaçırma. -Atticus Finch gibisin.
Doğruluk için savaşan mazbut ve kahraman ruhlu bir adam.
Evet, tabii.
Kendimi daha güvende hissettirmen de çok hoşuma gitti.
Bana saygı duyuyor. Otomattan bir şekerleme alırken...
...üç tane gofretin de devrilip gelmesinden daha güzel bir his bu.
İnsanoğlu makineleri yendi!
Bu akşam bu kadar okuduğun yeter tatlım. Geç oldu.
Saat kaç ki?
20:30.
Saatine bakabilir miyim?
"Sevgili kocam Atticus'a."
Siyah beyaz mı? Televizyon bozulmuş.
Filmi izliyorduk!
Şuna bakın! Bart Simpson şortuyla kanepeye oturmuş.
-Kafayı mı yedin? -Homer benim kahramanım.
-Amerikalı gibi konuş. -Beni savundu o! Şahaneydi.
Keşke benim babam da kahraman olsaydı.
Dileğin kabul oldu oğlum. Hadi gidelim.
5000 tane broşür dağıtırsam dilimleyiciye sıkışan...
...tüm hindi parçalarını toplayabileceğim.
Öyle de bir toplayacağım ki.
Babamın senin kahramanın olması umurumda değil.
Ben kimin kahramanıyım? Maggie'nin. Gel kızım.
Tamam, köpek de kahramanın ama ben de insan olan kahramanınım.
Öyle olsun. Ama ben de yaşayan insan kahramanınım.
Bana ölü mü diyorsun sen? Kaldır yumruklarını.
Şimdi de benim yumruklarımı kaldır.
Şimdi yumruklarını indir.
En büyük benim!
Biri yumruklarımı indirsin.
"Hayvanlar Üzerinde Denenmemiştir" "Saksafon Kamışı"
"Homer'ı Seviyorum"
Babamı her zaman sevmiştim ama bu yeni ve mükemmel bir şeydi.
Ona hayran kalmıştım.
Beni yılda bir kez bilim müzesine götürmesine mesela.
Artık dondurma alabiliriz.
"Heisenburger ve Patates Kızartması"
Tatlım, erimeye başladı. Baban biraz yardım etsin sana.
Biraz daha yardım etsin.
Biraz daha. Biraz daha.
Babacık tüm dondurmanı yedi. Sen benimkini al.
Teşekkür ederim.
-Şimdi babacığın sana... -Ben hallederim.
Bana okulda da ilham verdi.
İkinci sınıf pek sıkıntılıydı. Ama Jem, büyüdükçe...
...okulun daha ilgi çekici bir duruma gireceğini söylüyordu.
Sınıfıma sıkıntılı diyen kim? Jem kim?
Neden bahsediyorsun sen? -Bülbülü Öldürmek'ten alıntı.
67'nci sayfadan. Okumamız için ödev olarak verdiğiniz kitap.
Wikipedia makalesi okumanızı ödev olarak vermiştim.
Ama ağabeyim pek mutlu değildi.
Anne, biz neden öyle olamıyoruz?
O zaman...
Mavi tadı alıyorum.
Peki, tamam.
Şunu bilin ki beyler, sizi seven bir çocuğunuz olması...
...bu dünyadaki en güzel duygu.
Benim babalıkla hiç anlaşamazdım.
Aile işini yürütmedim diye her zaman hayal kırıklığı yaşamıştır.
-Ne iş yapıyordu? -Life dergisinin editörüydü.
O dergi kapanmadı mı?
Sağlam bir oğlu olsaydı dergiyi iflastan kurtarıp...
...dijital platforma taşırdı diye söylenir hep.
Melek yatırımcılar çok fazla eşitlik istiyor.
Kusura bakma baba.
Babam da en hassas olduğum dönemde çekip gitmişti.
Annem gittikten bir gün sonra. Zor bir hafta olmuştu.
Reklam çekmek için uygun bir zaman değil.
Merak etmeyin. Bu kameraları alıp Netflix belgeseli yaparız.
Her şeyi satın alıyorlar nasılsa!
"Otobüs Durağı"
Tatlı olarak böğürtlenli turta yaptım.
Ben de babama yaban mersinli turta yaptım.
Ne yapsam? Ne yapsam?
Kral Süleyman'ın dediği gibi, iki turta yiyeceğim.
Kral Süleyman'ın böyle dediğini sanmıyorum.
Kral somon demiştir belki. Kısacası, turta güzel bir şeydir.
Homer, bence Bart'ın da biraz ilgiye ihtiyacı var.
Lisa'ya ilgi göster, Bart'a ilgi göster.
Neyim ben? İlgiden mi oluşuyorum?
"Okul Terapisti"
Bütçe kısıntıları sebebiyle hepinizin 45 saniye vakti var.
Bu açıklamadan sonra 40 kaldı. Sen! Gir!
"Yönelme" olarak bilinen bir fenomen yaşıyorsun.
Annene olan hislerini resim öğretmenine yöneltiyorsun.
Bayan Hakamuchi'ye ne zaman sarılmak istersen...
...bileğine taktığın bu lastiği çek.
Sıradaki!
Bekleme, bir saatliğine buradayım ve daha 14 okula gideceğim.
Öğle yemeğimi arabamda yiyorum çünkü ağzımda yemek varken...
...çocuklara akıl vermeme izin vermiyorlar.
Babamı hep boş bir adam olarak görürdüm.
Ta ki ezik kız kardeşime ilgi göstermeye başlayana kadar.
Neden şu an babamın ilgisini istiyorum? Neden canım yanıyor?
Aile bireylerinin belirli rolleri vardır.
Bu değişirse ne olur? Dargınlık ve haylazlık.
Haylazlık, surat asmaktan silahlı soyguna kadar...
...farklı şekillerde karşımıza çıkabilir.
Zamanın dolmak üzere. -Ne yapacağım peki?
Başka şansın yok. Biri sana ilgi gösterene dek haylazlık yap.
Sıradaki!
Çift terapisi. 90 saniyeniz var.
Ben daha büyüğüm ama o bunu kabul etmiyor.
"Shauna Chalmers'ın Bat Mitzvah'ı" "Vale"
Milhouse, haylazlık yapmak üzereyim.
Önce suçluluk dolu bir mektup bırakacağız.
Ayrıca fotoğraf kabiniyle parfüm odasına da uğrayacağız.
Yeter.
Hadi ama güzelim, hızlan biraz. Suşi bir saattir orada duruyor.
Willie 13 yaşına bastığında madende çalışma vakti gelmişti.
Başlıyoruz.
İmdat! Arkadaşım astım krizi geçiriyor.
Henüz değil Bart, gerçekten geçiriyorum.
Daha iyi işte.
Lütfen, onu hastaneye götürmeliyiz.
Vay canına! Bir hemşireyle tanışacağım.
Şimdi de, 5799 yılındayız gibi eğlenelim.
Durun, durun. Gitmeden önce ben konuşacağım.
Size çok uzun bir fıkra anlatacağım.
Lütfen ayağa kalkın.
Yaşlı bir haham, çatı katında sincaplarla karşılaşmış.
Komik kısma gel yoksa oğlun geometriden kalır.
Sincaplara bat mitzvah düzenlemiş, bir daha onları sinagogda görmemiş.
Amin.
Minivan kullanmam ben.
Okul çağında çocuğu olan banliyölü bir Phoenix'li anneye mi benziyorum?
Bazen yorulduğunda benziyorsun.
-Kapa çeneni! -Öncelik benim olmalı.
Teslam var benim! -O benim anahtarım!
Hayatının kemiğini yemeye hazır ol!
Tekrarlıyorum, bir Teslam var ve kendisini çağıracağım.
Bu saçma sapan hareketten kim sorumlu?
O yaptı!
Selam Bay Cunningham. Selam Bay Cunningham dedim.
Ben yapmadım. Kimse beni yaparken görmedi.
Benim yaptığımı biliyorlar. Koru beni baba.
Beni hatırlamıyor musunuz Bay Cunningham?
"İncil"
Ben Jean Louise Finch.
-Oğlun nerede? -Acelen ne arkadaşım?
O mazide kalmış kibar üslupla...
...bizi yumuşatmaya çalışma hiç Homer.
Üzerinde durduğunuz mevzuyu hiç anlayabilmiş değilim bayım.
"Otkıran"
Affedersiniz Bay Szyslak. Bay Szyslak, sizi tanırız.
Babam barınızda içki içmeyi çok sever.
Bana bir selam vermeyecek misiniz?
Siz nasılsınız Şef Wiggum?
Oğlunuz Ralph'le aynı okula gidiyorum.
Ralph'e sevgilerimi iletin lütfen, olur mu?
Gidelim millet, bizi yatıştırdılar.
Herkes son bir homurdansın.
Lisa, tatlım, beni kurtardın.
Hayır baba, sakinliğin ve cesaretinle sen bizi kurtardın.
-Sağ ol. Bir şey diyeceğim ama. -Efendim baba?
Ağabeyini az kalsın öldürecek olan kalabalıktan annene bahsetme.
Bart'a kanı ısınmaya başladı bu ara. -Ne?
Yine duşta bir şeyler duymaya başladın Marge.
Tamam.
Pardon.
Hadi Maggie, sen bana emziğini verirsen...
...ben de sana onun yerine bu ayıcığı vereceğim.
Bağımlılıkları yenemezsin Marge.
Ben de Agatha Christie kitaplarına bağımlıydım.
Katili her zaman o ukala Belçikalı sanmıştım.
Meğerse adam dedektifmiş.
41 kitap okumama rağmen hiç anlamamıştım.
-Ne oldu? -Kavga ettim.
Neden? Diğer çocuk ne yaptı ki?
-Babam tembel ve beceriksiz dedi. -Diğer çocuk nerede peki?
Ağabeyinle mi kavga ettin?
Ağabeyimle ettiğim kavgayı kazandım!
-Yalancı. -Tekrar edelim!
Durdur onu anne.
"Okul Terapisti"
Doktor, yatağa işemekle savaşanlara içecek saati değişikliği...
...ihtiyaç molası ayarlaması ve yürekli olmalarını tavsiye eder.
Bunu söylediğimi inkar edeceğim ama...
...bir daha yatağına işersen kendini tokatlat. Sıradaki!
Sen çocuk değilsin ki. Neyse, 45 saniyen var, başla.
Kızım babasını ilahlaştırarak...
...ailemizi mahvediyor diye endişeleniyorum.
Anlıyorum. Marge...
...küçük bir kızın babasına abayı yakması çok normaldir.
Güvenlidir ve iyi niyetle olur...
...ve bittiği zaman da seni suçlayacağı başka bir şey çıkar.
Evet ama maalesef kocam her zaman çok iyi bir örnek olmuyor.
Marge, halletmem gereken yasal bir mesele var.
Dışarıda olacağım.
Ayrıca oğlumuzun ihmal edildiğini hissetmesinden endişeleniyorum.
Kocanız kızınıza çok güzel bir konuşma yapmalı.
Onu hayal kırıklığına uğratsın ama paramparça da etmesin.
Başka çocuk da yapmayın. Felaket olurmuş gibi geldi.
Memnun oldum. Üç sene sonra görüşürüz. Şimdi güle güle.
-Homer? -Ne?
Homer, Lisa'nın seni ilahlaştırması çok hoş...
...ama bence bu mesele çok ileri gitti.
Haklısın.
Ona haklı olduğunu söyle.
Şimdi söyledim ya.
Beş saniye geriden geliyorum.
Çocuklar birbirini yiyor.
Hem benim hem onun köpeği olamazsın, birimizi seç.
Sonsuza dek orada saklanamazsın.
Tamam, ben Bart'la konuşacağım, sen de Lisa'yla konuş.
Bu aileyi tekrar toparlamamız gerek.
Tamam. Neden hep en önemli şeyleri tam uykuya dalacakken söylüyorsun?
Çünkü bence yatak konuşmaları...
...bir kadın ve kocası arasındaki en mühim...
Ne? Kiliseye nasıl geldim ben?
Neyin var tatlım?
Çok güzel bir kitabı bitirmek üzereyken gelen...
...o korkunç hisle boğuşuyorum.
Çünkü bitirdiğim zaman tamamen bitecek.
Ben de seninle buna benzer bir şey konuşmak istiyordum.
Geçtiğimiz üç hafta seninle çok eğlenceli vakit geçirdik...
...ama her zaman babana şu an duyduğun gibi...
...hayranlık duymayacaksın.
Harika adam, sana olan saygımı...
...bir gıdım kaybedeceğim bir şey yapman imkansız.
Çocukken o adam gibi olmak isterdim...
...ama artık kapı arkalarına sığamıyorum.
Sandığın gibi kusursuz bir adam olmadığımı anlayacaksın.
Tamam, kitabımı bitireyim.
Ama şunu hiç bir zaman unutma; sen benim babamsın...
...ve hiç unutmayacağım seninle...
Lanet olsun.
Ben geldim!
Beni aştı.
Kabul edelim ki, zaten böyle de olmalı.
Çocuklar büyür, babalar ölür ve rüzgar "Neden?" diye fısıldar.
Bilemiyorum, önceden kalbim kırıldı.
Sana da yakınlaşarak perişan olmak istemiyorum.
"Seninle zaferler, trajediler, kederler ve sevinçler yaşayacağız."
"Ama hayat bizi nereye götürürse götürsün...
...her zaman babacığım kalacaksın."
"Ayrıca altıma yaptım."
Sorun değil.
Marge, buraya gel.
Pekala Bart, sana da çok değer verdiğimizi bil diye...
...sadece kendin için bir şey yapmana izin vereceğim.
Homer'ın poposuna tekme atabilir miyim?
Ne isteyeceğini biraz düşün.
Lisa'nın poposuna tekme atayım. Her gün doğum günü partim mi olsa?
Bir daha dişlerimi fırçalamasam mı?
Köpek bana evde eğitim versin. Skinner'ın evine tankla gireyim.
Bodrumda kumarhane açayım. Sevgilimi aldatayım.
-Henüz karar veremedin mi? -Acele ettirme.
Roth IRA'mı 401K'yla mı değiştirsem?
Sevgilimi aldatayım. Yahni mi yesem?
Tamam, karar verdim. Homer'ın poposuna tekme atacağım.
Bulursan atarsın.