SKRADZIONE PREZENTY
ELEKTROWNIA ATOMOWA
SZLACHETNA DUSZA POWIĘKSZUJE NAJMNIEJSZEGO CZŁOWIEKA
LOCHY ANDROIDÓW
PĄCZKI TŁUŚCIOCHA
KRUSTY NA ŚWIĘTA
SZKOŁA PODSTAWOWA
SWOIM ZACHOWANIEM PRZED ŚWIĘTAMI WSPIERAM WYDOBYCIE WĘGLA
DNI BEZ WYPADKU
Nie ma miejsca.
WYSTĘP DRUGIEJ KLASY W TYM ROKU 2 GODZINY KRÓCEJ
ŻYWNOŚĆ
Jestem brokuł, nie jestem słony.
Mam nóżkę, mam główkę i kolor…
i kolor…
Kolor…
Dalej, przygłupie.
Chodzi o kolor twojego kostiumu.
Fioletowy!
Zejdź ze sceny, zejdź mi z oczu
- i czekaj w samochodzie rodziców. - Dobrze.
Nigdy więcej nie wystąpisz w teatrzyku.
Hura!
Czas na poruszającą historię o tym, skąd się bierze cielęcina.
Witaj, krówko.
Obiecał pan, że tej sceny nie będzie.
Wyciąłem twoją scenę, bo wiecznie marudzisz.
Koniec przedstawienia!
Świetnie.
Czy w takim razie mogę dostać moje muffinki?
Już je zjedliśmy.
Nie!
Złamałem najważniejszą zasadę.
Nie inwestować we własną produkcję.
Odzyskam przynajmniej taśmę klejącą!
I żarówki. Auć, gorące.
Ja wcale nie gram!
Jestem uwięziona w stroju kotleta.
Stałam się tym, czego nienawidzę.
Byłaś najlepsza, skarbie.
Przecież nie zdążyłam wystąpić.
Chyba się rozpłaczę.
Nie znoszę widoku płaczących kotletów.
Zielony! Zielony!
Za późno, chłopcze. Pobaw się syreną.
Siedemdziesiąt sześć. 82. 79.
Homer, to prognoza pogody.
Chciałabym, żebyś zrobił coś z Lisą.
Przecież to robię.
Prawda, kochanie? Ups.
Nie rozmawiasz z nią. Nawet na nią nie patrzysz.
Zdziwiłabyś się, na co potrafię
patrzeć jednocześnie.
A więc co ona teraz robi?
Jeździ na kucyku? Gra na klarnecie?
Protestuje w sprawie wielorybów.
Czytam Zabić drozda.
Pamiętaj, że akcja toczy się dawno temu na Południu.
Okropny rasizm przedstawiony w książce jest teraz wszędzie.
GALERIA HANDLOWA W SPRINGFIELD
Wybierz sklepy,
do których wejdziemy. Byleby miały krzesła. Poza
sklepem z krzesłami.
Tutaj Kent Brockman. Rozmawiam z trzema robotnikami,
którzy głosowali na Trumpa. Jak się teraz czujecie?
- Przestań z nami rozmawiać. - Nigdy.
W tym sklepie znajdziemy coś dla mojej dziewczynki.
Coś milutkiego i niewinnego… A to co?
„Twerkująca Dziewczynka”?
„Słodka Zdzirka”? „Moje Pierwsze Stringi”?
To nasze ekskluzywne marki.
Mamy też „Pokaźne Pupy”, „Obdarte Anorektyczki”,
„Gorące Trzynastki”, a dla chłopców „Kubę Rozbieracza”.
Na litość Boską!
Widziałem już dość. A nawet o trzy rzeczy za dużo.
Moja córeczka to jeszcze dziewczynka.
A to co? Dajcie spokój!
Moja córka nie jest obiektem seksualnym. Należy jej się szacunek.
ZABIĆ DROZDA
Niewinne dziewczynki.
Kolanówki.
Za szybko rosną.
Spotkamy się w sądzie.
Tato, widzę cię teraz inaczej.
Zostałeś bohaterem mojej książki.
Facetem, który zabija drozda?
Nikt nie zabija drozda.
Uwaga, spoiler!
Jesteś jak Atticus Finch.
Skromny bohatera, który walczy o sprawę.
Akurat.
Spodobało mi się, że przy tobie poczułam się bezpieczna.
Ona mnie szanuje.
To nawet lepsze niż wtedy,
gdy oprócz karmelków z maszyny wypadł jeszcze batonik.
Człowiek zwyciężył maszynę!
Wystarczy czytania na dziś, kochanie.
- Późno już. - Która godzina?
Wpół do dziewiątej.
Mogę zobaczyć zegarek?
„Dla kochanego męża, Atticusa.”
Czarno-biały? Telewizor się zepsuł.
Oglądamy to!
Na sofie zasiada Bart Simpson odziany w szorty.
Oszalałaś?
Homer to mój bohater.
Powiedz to po amerykańsku.
Stanął w mojej obronie. To było wspaniałe.
- Chciałbym, żeby mój tata był bohaterem. - Mówisz i masz, synu!
BOHATER ZA 5 DOLCÓW
A teraz do roboty. Jeśli rozdam pięć tysięcy ulotek,
będę mógł wygrzebać skrawki indyka z krajalnicy.
I będę grzebał.
Możesz sobie uważać tatę za bohatera.
Ja jestem bohaterem dla Maggie. Chodź tutaj, mała.
Pies jest psim bohaterem, ja jestem ludzkim bohaterem.
No dobrze.
Jestem żyjącym ludzkim bohaterem.
Sugerujesz, że nie żyję? Piąchy w górę!
Teraz moje.
Teraz piąchy w dół.
Jestem największy!
Niech ktoś opuści moje piąchy.
USTNIKI DO SAKSOFONU
Zawsze lubiłam tatę,
ale teraz było inaczej i cudownie.
Podziwiałam go.
MUZEUM NAUKI
Raz w roku zabierał mnie do muzeum nauki.
Teraz idziemy na lody.
Uważaj, skarbie. Zaczyna kapać.
Tatuś ci troszkę pomoże.
FUTURAMA OKIEM NAUKI
I jeszcze trochę.
I jeszcze. I jeszcze.
Ojej, tatuś zjadł twojego loda. Możesz zjeść mojego.
- Dziękuję. - A teraz tatuś…
Poradzę sobie.
Był moją inspiracją w szkole.
TEST BEZ ZAPOWIEDZI JUTRO
„Druga klasa była ponura…
MÓJ BOHATER
„…ale Jem obiecał, że z wiekiem polubię szkołę”.
W mojej klasie jest ponuro? I kto to jest Jem?
O czym ty mówisz?
To cytat z Zabić drozda.
Strona 67. Kazała nam pani przeczytać.
Mieliście przeczytać artykuł na Wikipedii.
Ale mój brat nie był zadowolony.
ZABIĆ DROZDA
Mamo, dlaczego my tak nie możemy?
Cóż…
Mam niebieski smak w ustach.
No już.
Mówię wam, nie ma nic lepszego
niż dziecko, które cię lubi.
Nie dogadywałem się ze swoim starym.
Był zawiedziony, że nie przejąłem rodzinnego biznesu.
- Czym się zajmował? - Był naczelnym Life.
- Tego magazynu już przecież nie ma. - Ojciec powtarza, że prawdziwy syn
uratowałby tytuł i przeniósł go na platformę cyfrową.
Anioły z kasą chcą za dużo udziałów.
Przykro mi, tato.
Mój tata zostawił mnie w najgorszym momencie.
Dzień po tym, jak odeszła mama. To był ciężki tydzień.
To kiepski czas na kręcenie reklamy.
Nie ma sprawy. Weźmiemy kamery
i nagramy dokument dla Netfliksa.
Oni wszystko kupią!
Na deser zrobiłam ciasto z jeżynami.
Ja zrobiłam tacie ciasto z jagodami.
Co robić? Co robić?
Cytując Króla Salomona: „Zjem oba”.
To chyba nie są słowa Króla Salomona.
Może to był Król Samoa? W każdym razie ciasta dobre.
Myślę, że powinieneś poświęcić trochę uwagi Bartowi.
Trochę uwagi Lisie, trochę uwagi Bartowi.
Czy ja jestem zrobiony z uwagi?
PSYCHOLOG SZKOLNY
Przez cięcia w budżecie mam 45 sekund na osobę.
Teraz już 40. Wchodzisz!
Doświadczasz typowego przeniesienia,
projektując uczucia żywione do matki na nauczycielkę.
Kiedy znów będziesz chciał przytulić panią Hakamuchi,
strzel sobie z tej gumki.
Następny!
Na co czekasz? Mam tu godzinę,
a potem 14 innych szkół.
Jem w aucie, bo nie mogę
udzielać porad z pełnymi ustami.
Zawsze miałem tatę za tłustego przegrywa,
dopóki nie zaczął poświęcać uwagi mojej siostrze.
Czemu teraz chcę jego uwagi? Dlaczego cierpię?
Członkowie rodziny odgrywają role. Zmiana ról skutkuje
złym zachowaniem.
Może przybierać różne formy, od dąsów po napad z bronią.
- Czas się kończy. - Co mam robić?
Rozrabiać, aż ktoś zwróci na ciebie uwagę.
Następny!
W ramach terapii par macie 90 sekund.
Ona nie chce przyznać, że jestem starsza.
BAT MICWA SHAUNY CHALMERS
PARKING
- Milhouse, będę rozrabiał. - Najpierw zostawimy kopertę z pieniędzmi.
Potem pójdziemy do foto budki
- i perfumerii. - Dość.
Skarbie, podkręć tempo.
Sushi czeka już od godziny.
Kiedy Willie skończył 13 lat, poszedł do pracy w kopalni.
Zaczynamy.
Pomocy! Mój kolega ma atak astmy.
Jeszcze nie, Bart. Ten nie jest udawany.
To nawet lepiej.
Musimy go zawieźć do szpitala.
Poznam pielęgniarkę!
Teraz się zabawimy jak w 5799 roku.
Stać.
Powiem coś, zanim wyjdziecie.
Opowiem wam bardzo długi dowcip.
Proszę wstać.
Stary rabin miał wiewiórki na strychu.
Przejdź do puenty albo twój syn obleje geometrię.
Odprawił im bar micwę
i więcej nie wróciły.
Amen.
Nie jeżdżę minivanem.
Wyglądam na niepracującą matkę z przedmieść Phoenix?
Czasem, gdy jesteś zmęczony.
- Zamknij się. - Powinienem być pierwszy.
Jeżdżę Teslą.
To moje kluczyki. Przygotuj się na kościsty cios.
Powtarzam: mam Teslę i wezwę ja aplikacją.
Kto odpowiada za to meszuge wariactwo?
To on.
Dzień dobry, panie Cunningham. Powiedziałam „Dzień dobry”.
Nic nie zrobiłem. Nie widzieli mnie. Oni wiedzą. Broń mnie, tato.
Nie pamięta mnie pan?
BIBLIA
Jestem Jean Louise Finch.
Gdzie twój syn?
Po co ten pośpiech, przyjacielu?
Nie próbuj nas omamić
łagodnymi manierami rodem z minionej epoki.
Nie pojmuję zaiste, do czego nawiązujesz, dobry człowieku.
ŚRODEK CHWASTOBÓJCZY
Znamy pana, panie Szyslak.
Ojciec mój pija w pańskim barze. Czemu nie chce się pan ze mną przywitać?
Komisarzu Wiggum, chodzę do szkoły z pańskim synem, Ralphem.
Proszę uściskać Ralpha.
Rozejść się, ludzie. Rozbroili nas.
Ostatni pomruk niezadowolenia.
Lisa, skarbie. Ocaliłaś mnie.
Nie, tato. To ty nas ocaliłeś spokojem i odwagą.
- Dzięki. Jeszcze jedno. - Tak, tato?
Nie mów matce, że tłum prawie zlinczował twojego brata.
Polubiła go.
Że co?
Znów coś ci się przesłyszało pod prysznicem, Marge.
To dobrze.
Przepraszam.
Maggie, oddaj mi smoczek,
a ja w zamian dam ci misia.
Nałogu nie pokonasz.
Ja uzależniłem się od książek Agathy Christie.
Zawsze myślałem, że zabójcą jest ten przemądrzały Belg,
a on był detektywem. Przeczytałem 41 książek i się nie połapałem.
- Co się stało? - Wdałam się w bójkę.
- Dlaczego? - Ktoś nazwał tatę nieudolnym leniem.
- Kto to był? - Yo!
- Biłaś się z bratem? - Pobiłam brata.
- Kłamczucha. - Chcesz jeszcze?
Trzymaj ją, mamo.
Na nocne moczenie lekarze polecają
planować przerwy na siusiu
i okazywać wsparcie. Wyprę się, że to mówiłem,
ale następnym razem powinni złoić ci tyłek. Następny!
Nie jesteś dzieckiem. Co za różnica, masz 45 sekund.
Martwię się, że moja córka niszczy rodzinę,
ubóstwiając ojca.
Rozumiem.
To całkiem normalne, gdy dziewczynka zadurzy się w ojcu.
To bezpieczna i naturalna
kolejna sprawa, o którą będzie cię obwiniać.
Obawiam się, że mój mąż nie zawsze jest godny naśladowania.
Marge, mam sprawę natury prawnej.
BEZPIECZEŃSTWO
Poczekam na zewnątrz.
Martwię się też, że mój syn czuje się odrzucony.
Mąż musi porozmawiać z córką tak, by ją rozczarować,
ale nie zniszczyć.
I żadnych więcej dzieci.
To będzie katastrofa.
Witaj i do zobaczenia za trzy lata.
Do widzenia.
- Homer? - Słucham?
To urocze, że Lisa cię ubóstwia, ale to zaszło za daleko.
Masz rację.
Powiedz, że ma rację.
Już powiedziałem.
Mam pięć sekund opóźnienia.
Dzieci skaczą sobie do gardeł.
Nie możesz być moim psem i jej psem. Wybieraj.
Nie możesz się wiecznie ukrywać.
Ja porozmawiam z Bartem, a ty z Lisą.
Musimy przywrócić porządek w rodzinie.
Czemu zawsze mówisz najważniejsze rzeczy
tuż przed snem?
Bo uważam, że rozmowa męża i żony w łóżku
jest najważniejsza…
Jak trafiłem do kościoła?
Co się stało, skarbie?
To okropne uczucie pojawia się pod koniec książki.
Gdy doczytam do końca, będzie po wszystkim.
Właśnie o tym chciałem z tobą porozmawiać.
W ostatnich tygodniach dobrze się razem bawiliśmy,
ale nie zawsze będziesz tak podziwiać swojego ojca.
Wielki człowieku, nie mógłbyś zrobić niczego,
by choćby odrobinę uszczuplić szacunek, którym cię darzę.
Gdy byłem mały, chciałem być jak on, ale teraz nie schowam się za drzwiami.
Pojmiesz, że nie jestem ideałem, za który mnie uważasz.
Dobrze, a teraz chcę dokończyć książkę.
Pamiętaj, że jesteś moim tatą. Nigdy nie zapomnę, jak ty i ja…
Cholera.
Wróciłem!
Pogodziła się z tym.
Szczerze mówiąc, tak powinno być.
Dziecko rośnie, tatuś umiera, a wiatr szepcze: „Dlaczego?”.
Sam nie wiem. Już kiedyś ktoś mnie zranił.
Nie chcę ci namieszać w głowie przez zbyt bliski kontakt.
WIEM, ŻE CZEKAJĄ NAS TRIUMFY I TRAGEDIE,
CIERPIENIA I RADOŚCI,
ALE DOKĄDKOLWIEK ZAWIEDZIE NAS ŻYCIE,
ZAWSZE BĘDZIESZ MOIM TATUSIEM.
NO I ZROBIŁAM BUM-BUM.
Nie ma sprawy.
Marge, chodź tutaj!
Ponieważ ty też jesteś dla nas cenny,
możesz zrobić coś tylko dla siebie.
- Kopnąć Homera w tyłek? - Spokojnie to sobie przemyśl.
Kopnąć w tyłek Lisę.
Codziennie mieć urodziny?
Koniec z myciem zębów!
Edukacja domowa pod okiem psa.
Rozjechać czołgiem dom Skinnera.
Otworzyć kasyno w piwnicy.
Wdać się w romans?
- Jeszcze nie zdecydowałeś? - Nie popędzaj mnie.
Zmienić plan emerytalny?
Mieć romans?
Powtórzyć uderzenie?
Podjąłem decyzję.
Kopnę Homera tyłek.
UWAGA! CZŁOWIEK I ROBOT – RÓŻNICE
Kopnij, jeśli tylko ją znajdziesz!
Powiadają
Że czas kocha bohatera
Ale tylko czas pokaże
Czy jest prawdziwy
Czy jest legendą z nieba
Czy bestią z piekła rodem
Słuchajcie uważnie
Zobaczyć nie zawsze znaczy uwierzyć
Sprawdź, czy to, co widzisz, jest prawdą
Bo oczy czasem kłamią Oczy czasem kłamią
I czasem mogą cię zwieść
Napisy: Krzysztof Rączkowiak