GESTOLEN GESCHENKEN
KRUSTY'S KERSTAANBIEDING HÉ-HÉ IN DE KRIBBE.
MIJN PRE-KERSTGEDRAG HELPT DE STEENKOOLINDUSTRIE ECHT
3 DAGEN ZONDER ONGELUK
Sorry. Geen plek.
VANAVOND TONEEL GROEP 4 2 UUR KORTER DAN VORIG JAAR
Ik ben een broccoli. Ik help je slank te blijven.
Mijn hoofd zit op een steel en mijn kleur is...
Is...
O, kom op, dommerikje.
De kleur van je kostuum, in hemelsnaam.
Paars.
Ga van m'n toneel af, uit mijn zicht...
en in de auto van je ouders. -Oké.
Jij zal nooit meer in dit groep vier-toneel werken.
Hoera.
En dan nu, het hartverwarmende verhaal over de oorsprong van kalfsvlees.
VOEDING
Hallo, vriendje.
Nee, je hebt beloofd dit eruit te knippen.
Nee, ik heb jouw rol eruit geknipt, omdat je zo'n zeurpiet bent.
Vergeet 't maar. De show is voorbij.
Prima. Krijg ik alstublieft mijn cakejes voor na de show terug?
Die hebben we al op.
Nee.
Ik heb de gouden regel overtreden.
Investeer nooit in je eigen productie.
Maar ik neem wel mijn duct tape mee.
En mijn lampen.
Heet.
Acteer ik? Nee.
100 WATT GE
Ik zit klem in mijn karbonadepak.
Ik ben alles geworden wat ik haat.
Jij was het allerbeste, liefje.
Wat? Ik kon niet eens mijn tekst zeggen.
O, ik denk dat ik ga huilen.
O, nee. Ik haat het om een karbonade te zien huilen.
Groen.
Te laat nu, jongen. Speel maar met de sirene.
Vierentwintig, zevenentwintig, zesentwintig...
Homer, dat is het weer.
Homer, ik wil dat je iets met Lisa gaat doen.
Dat doe ik al.
Toch, lieverd?
Je praat niet met haar, je maakt zelfs geen oogcontact.
Het zou je verbazen waar m'n ogen allemaal contact mee maken.
Oké, wat doet ze dan op dit moment?
Ponyrijden?
Op jouw klarinet blazen?
Een walvis tegenspreken.
Ik ben To Kill A Mockingbird aan het lezen.
Nou, denk eraan. Het speelt zich lang geleden af in het zuiden.
Het verschrikkelijke racisme, waar je over leest, is nu overal.
WINKELCENTRUM RATTEN DE BAAS
We gaan naar alle winkels die je leuk vindt...
en die 'n stoel hebben.
Behalve de stoelenwinkel. Daar mag ik niet meer komen.
Kent Brockman hier, ik interview drie arbeiders...
die op Trump stemden. Hoe voelt u zich nu?
Alstublieft, stop dit interview. -Nooit.
Hier is de winkel.
We kopen iets moois voor mijn kleine meid.
Zoet en pittig en alles... Wat krijgen we nou?
Twerkend Meisje?
'Ho Lieve Ho'? 'Baby's Eerste String'?
Dat zijn slechts enkele van onze topmerken.
We hebben ook Vluggertje, Sjofele Anorexia, Op de Rand van 13...
en, voor jongens, Jack de Stripper.
O, mijn God.
Oké. Dat was het. Ik heb genoeg gehoord en drie meer.
Mijn dochter is nog een lief klein meisje.
Wat is...
O, kom op zeg.
Mijn dochter is geen lustobject.
Ze is een respectobject.
Onschuldige meisjes.
Kniekousen.
Groeien te snel op.
Ik zie u allen voor de rechter.
Pap. Ik zie je door heel andere ogen.
Je bent de held uit mijn boek geworden.
De man die die mockingbird doodt? -Niemand doodt een mockingbird.
Ho, ho, verklap het niet.
Jij bent net Atticus Finch, een bescheiden held, die staat voor wat goed is.
Ja, echt wel.
En ik vind 't fijn dat je me een veiliger gevoel geeft.
Ze heeft respect voor me. Dit is nog beter dan toen...
de chocolaatjes in de automaat ook een Three Musketeers-reep meetrokken.
Man verslaat de machine.
Zo, genoeg gelezen. Het is al laat.
Hoe laat is het?
Half negen.
'Mag ik jouw horloge zien'?
'Voor Atticus, mijn geliefde man.'
Zwart-wit? De tv is kapot.
Hé. Wij waren dat aan het kijken.
Hé, kijk, het is Bart Simpson in zijn korte broek op de sofa.
Ben je geschift?
Homer is mijn held.
Zeg 't op z'n Amerikaans.
Hij nam het voor me op. Het was geweldig.
Ik zou willen dat mijn vader 'n held was.
Wens vervuld, jongen.
5 DOLLAR HERO'S
Nou, opschieten. Als ik vijfduizend folders uitdeel...
krijg ik alle kalkoenrestjes die ik maar uit de snijmachine kan opdiepen.
En opdiepen dat zal ik.
Niet erg dat pap jouw held is.
Weet je wiens held ik ben? Maggie's.
Kom hier, meisje.
Oké, de hond is jouw held maar ik ben jouw menselijke held.
Goed, maar ik ben jouw levende menselijke held.
Wil je zeggen dat ik dood ben? Laat je vuisten zien.
Nu mijn vuisten.
Doe je vuisten weg.
Ik ben de winnaar.
Kan iemand mijn vuisten naar beneden doen?
WREEDHEID-VRIJE SAXOFOONRIETJES
IK HOUD VAN HOMER
Ik mocht m'n vader altijd graag, maar dit was iets nieuws en prachtigs.
Ik bewonderde hem.
Zoals hij me eens per jaar naar het wetenschapsmuseum meenam.
En nu een ijsje.
HEISENBERGER EN FRIET
Och, liefje het is aan het smelten.
Papa zal je helpen.
FUTURAMA-WETENSCHAP
Nog een beetje hulp.
Nog een beetje.
O, papa heeft de jouwe opgegeten.
Hier is de mijne. -Dank je.
Nou, laat papa je...
Ik heb hem.
En hij inspireerde me op school.
Groep vier was vreselijk...
maar Jim verzekerde me dat hoe ouder ik werd des te beter school zou worden.
Wie zegt dat mijn klas vreselijk is? Wie is Jim? Waar heb je het over?
Dat is uit To Kill A Mockingbird...
pagina 67, het boek dat we van u moesten lezen.
De opdracht was om het Wikipedia-artikel te lezen.
Maar mijn broer was niet zo gelukkig.
Mam, waarom kunnen wij niet ook zo zijn?
Nou...
Ik proef blauw. -Ja, oké.
Ik zeg het je, jongens.
Een kind hebben dat van je houdt, geeft je het beste gevoel ter wereld.
Ik kon nooit met mijn vader overweg.
Hij was altijd teleurgesteld in mij, omdat ik 't familiebedrijf niet overnam.
Wat deed hij dan? -Hij was redacteur bij Life Magazine.
Ik dacht dat dat gestopt was.
Hij zegt dat 'n echte zoon het gered zou hebben van de ondergang...
met een doorstart als digitaal platform.
Nou, privé-investeerders willen te veel aandelen. Sorry, pap.
Ja, mijn vader ging weg toen ik het meest kwetsbaar was...
de dag nadat mama wegging.
Dat was een zware week toen.
O, God.
Geen geschikt moment voor een reclamefilm.
Maak je niet druk, we pakken de camera's en we maken 'n Netflix-documentaire.
Die kopen alles.
BUS HALTE
Als dessert, heb ik een zwarte bessentaart gemaakt.
O, ik heb een blauwe bessentaart gemaakt voor papa.
O, wat te doen?
met de woorden van Koning Salomon: 'Ik zal twee taarten opeten.'
Ik geloof niet dat Koning Salomon dat gezegd heeft.
Misschien was het 'n koningszalm.
Het gaat erom dat taarten lekker zijn.
Homer, ik denk dat Bart wat aandacht kan gebruiken.
Besteed aandacht aan Lisa. Aan Bart. Wat ben ik, gemaakt van aandacht?
SCHOOL THERAPEUT
Door bezuinigingen, heeft ieder 45 seconden.
Veertig na de uitleg. Jij. Kom binnen.
Jij hebt last van projectie.
Je projecteert jouw gevoelens over je moeder op je lerares.
Als je Mrs. Hakamuchi wil knuffelen, trek je dit elastiekje om je pols.
Volgende.
Ik ben hier 'n uur, dan op naar 14 andere scholen.
Ik eet in de auto, ik mag geen therapie geven met mijn mond vol.
Ik vond mijn vader altijd 'n loser tot hij m'n stomme zus aandacht begon te geven.
Waarom wil ik nu zijn aandacht?
Waarom doet dit pijn? -Gezinsleden zitten vast in hun rol.
Verander dat, dan krijg je haat en kuren.
Kuren heeft vele gedaantes, van pruilen tot gewapende overval.
Wat moet ik doen? -Je hebt geen keus.
Kuur je uit tot iemand je ziet staan. Volgende.
Oké. Dubbeltherapie. Je hebt 90 seconden.
Ik ben de oudste en dat geeft zij niet toe.
HEDEN SHAUNA CHALMERS' BAT MITSWA
VALET PARKING
Milhouse, ik ga me uitkuren.
Nadat we een envelop achtergelaten hebben met gelt.
We gaan ook naar 't fotohokje...
en de parfumkamer. -Genoeg.
Kom op, schat. De vaart erin.
De sushi staat al een uur klaar.
Toen Willie 14 werd, moest hij in de mijnen gaan werken.
De tijd is daar.
Help. Mijn vriend heeft een astma-aanval.
Nog niet, Bart.
Dit is een echte. -Beter dus.
Alstublieft. We moeten naar 't ziekenhuis met hem.
Wauw, ik zal een verpleegster te zien krijgen.
En nu gaan we feesten alsof het 5799 is.
Wacht. Voordat u weggaat, ga ik praten.
Ik ga jullie een hele lange mop vertellen.
Gaat u alstublieft staan.
Dus een oude rabbi kwam eekhoorns tegen op zolder.
De clou, anders zakt uw zoon voor wiskunde.
Hij gaf de eekhoorns een bar mitswa. Hij zag hen nooit meer in de tempel. Amen.
Hoelang moeten we wachten?
Ik rijd niet in 'n busje.
Zie ik eruit als een voetbalmoeder uit een buitenwijk van Phoenix?
Nou, soms, als je moe bent. -Houd je kop.
Ik moet eigenlijk eerst. Ik heb een Tesla. -Dat zijn mijn sleutels.
Bereid je voor op het uitbenen van je leven.
Om te herhalen, ik heb een Tesla, en ik ga 'm oproepen.
Wie is er verantwoordelijk voor dit mesjogge gedrag?
Hij.
Hé, Mr. Cunningham.
Ik zei, 'Hé, Mr. Cunningham.'
Ik heb het niet gedaan. Niemand zag 't. Ze weten dat ik 't deed. Bescherm me, pap.
Herkent u me niet meer, Mr. Cunningham?
Ik ben Jean Louise Finch.
Waar is je zoon? -Waarom zo'n haast, vriend?
Nou, Homer, probeer ons niet te ontwapenen...
met je deftige geaffecteerdheid van een tijdperk dat voorbij is.
Wel, ik heb geen notie van waar u me mee lastigvalt, goede heer.
ONKRUID VERNIETIGER
Excuseer me, Mr. Szyslak.
Mr. Szyslak, wij kennen u.
Mijn vader komt graag wat drinken in uw bar.
Kunt u me niet groeten?
En u, Chef Wiggum? Ik ga naar school met uw zoon, Ralph.
Doe Ralph de groeten, wilt u dat doen, alstublieft?
Laten we gaan, mensen. Ze hebben ons onthutst.
Iedereen mag nog een laatste keer wat mompelen.
O, Lisa, liefje, je hebt me gered.
Nee, pap. Jij hebt ons allemaal gered met je kalmte en moed.
Verdorie. Nog één ding. -Ja, pap?
Vertel je moeder niets over die menigte die je broer bijna vermoordde.
Ze begint hem leuk te vinden. -Wat?
Je hoort weer dingen in de douche Marge.
O, oké.
Sorry.
Oké, Maggie. Jij geeft mij jouw speentje...
en ik geef jou daarvoor in de plaats dit vervangbeertje.
Verslaving is niet te verslaan, Marge.
Ik was verslaafd aan Agatha Christie-boeken.
Ik dacht altijd dat de moordenaar die betweterige Belg was.
Bleek dat hij de rechercheur was.
Eenenveertig boeken en ik zag het nooit aankomen.
Wat is er gebeurd? -Ik heb gevochten.
Waarom? Wat heeft dat andere kind gedaan?
Gezegd dat papa lui en ongeschikt was.
En waar is dat andere kind? -Hiero.
Heb je met je broer gevochten? -Ik won 't gevecht met m'n broer.
Leugenaar. -Daar gaan we weer.
Stop haar, mam.
SCHOOL THERAPEUT
Bij bedplassen, moet je drinken en plassen op schema...
en bemoedigend zijn.
Ik ontken dat ik 't zei, maar ze moeten je slaan als je 't weer doet. Volgende.
Jij bent geen kind. Maakt niet uit. Je hebt 45 seconden.
Mijn dochter verpest ons gezin door haar vader te idealiseren.
Marge, het is volkomen normaal dat een meisje gek is op haar vader.
Het is veilig en goed en als het ophoudt, krijg jij de schuld.
Ja. Nou, ik ben bang dat mijn man niet altijd zo'n goede invloed heeft.
Marge, ik zit met een rechtskwestie.
VEILIGHEID
Ik wacht buiten.
Ik ben ook bang dat mijn zoon zich verwaarloosd voelt.
Uw man moet met haar praten om haar teleur te stellen maar niet te breken.
En niet nog meer kinderen. Dat lijkt me 'n ramp.
Goed u te ontmoeten. Ik zie u over drie jaar. Dag nu.
Homer? -Wat?
Homer, het is lief dat Lisa jou op een voetstuk zet, maar het gaat te ver.
Je hebt gelijk. -Zeg haar dat ze gelijk heeft.
Heb ik net gedaan. -Ik heb vijf seconden vertraging.
De kinderen vliegen elkaar in de haren.
Je kunt niet mijn hond zijn en de hare. Kies.
Je kunt je niet blijven verschuilen daarin.
Oké. Ik praat met Bart. Jij met Lisa.
We moeten dit gezin weer goed krijgen. -Oké.
Waarom vertel je altijd het meest belangrijke...
als ik net in slaap val?
Omdat ik denk dat gesprekken in bed tussen man en vrouw...
het belangrijkste zijn...
Wat? Hoe ben ik in de kerk beland?
Wat is er, liefje?
Ik heb dat vreselijke gevoel waar ik bijna aan het eind van het boek ben...
en als het uit is, is dat voor altijd.
Dat is zoiets als waar ik het met je over wilde hebben.
Wij hebben de afgelopen weken veel plezier gehad.
Maar je zal niet altijd zo tegen me opkijken als nu.
Grootse man, er is niets dat me maar iets aan respect voor jou doet verliezen.
Toen ik klein was, wilde ik hem zijn.
Maar nu pas ik niet achter een deur.
Je zult ontdekken dat ik niet zo perfect ben als je denkt.
Oké. Ik zal mijn boek uitlezen.
Maar vergeet nooit, dat jij mijn vader bent.
En ik zal nooit vergeten hoe jij en ik...
Verdomme.
Ik ben thuis.
Ze ging haar weg...
wat, laten we het onder ogen zien, ook zo hoort.
Kinderen groeien op, papa's gaan dood en de wind vraagt waarom.
O, ik weet het niet. Ik ben eerder gekwetst.
Ik wil jou niet beschadigen door dichterbij te komen.
IK WEET DAT ER GLORIE EN VERDRIET ZAL ZIJN...
ONZE PIJN EN ONS GELUK...
MAAR WAAR DE WEG ONS OOK HEEN LEIDT...
JE ZULT ALTIJD MIJN PAPA ZIJN.
IK HEB EEN POEPIE GEDAAN.
Geen probleem.
Marge. Kom eens hier.
Oké, Bart. Omdat we jou ook koesteren...
laat ik je iets voor jezelf doen.
Homer schoppen?
Waarom denk je er niet eerst wat over na?
Lisa schoppen. Elke dag een verjaardagsfeest?
Nooit meer mijn tanden poetsen.
Thuis onderwezen worden door de hond. Een tank door Skinners huis rijden.
Een casino openen in de kelder.
Een affaire hebben? -Weet je het nou nog niet?
Jaag me niet op.
Van pensioenplan veranderen?
Een affaire hebben?
Een tweede kans nemen?
Oké, ik heb besloten. Ik ga Homer een schop onder zijn kont geven.
Je kunt schoppen als je 't kunt vinden.
KOOL 1,49 DOLLAR KORTING
Ondertiteling: Lilly van Onna