OS SIMPSONS
O HOMEM GORDO QUE TRABALHA UMA NOITE POR ANO É MEU PAI
Feliz aniversár…
RESTAM APENAS 23 LOJAS DE TIJOLO E CIMENTO
DEFEITUOSO
Feliz Natal!
AÇÃO DE GRAÇAS
SAUDAÇÃO AO CHEFE
-Outro Dia de Ação de Graças concluído. -Significa que o Natal está começando.
Lis, estou vendo que está segurando um pedaço de papel.
Este aqui?
É só minha lista de Natal, só isso.
Que coincidência!
Também estou com minha lista de Natal bem aqui.
Seus bandidinhos egoístas.
Sempre há outra chantagem, certo?
Quer saber, Bart? Só há um presente na minha lista.
Meu Deus! Isso é razoável.
Eu também só achei um presente para minha lista.
Me deem as listas.
TV INTELIGENTE GL50 9K TECNOLOGIA SMART GENIUS
Nós já temos uma TV.
Já passamos por dez Super Bowls, XLIV a LIII.
Mas nossa TV burra não é uma TV inteligente.
E eu só quero uma outra coisa inteligente nesta casa.
Sim, vamos pensar sobre isso.
Eu quero que o Natal seja perfeito,
mas a TV inteligente que os dois pediram custa 2.400 dólares.
Isso é ridículo.
Nossa TV pode não ser inteligente, mas tem inteligência de rua.
É a Black Friday.
LINHAS - ISCAS - INTERRUPTORES
Fones de Ouvido, apenas 49,99. Conjunto de Sofá, apenas 249,99.
PODE CHEIRAR A DEFUNTO
E esta TV Inteligente GL50 9K, apenas 499,99.
TV inteligente GL50 9K. Onde ouvi isso?
As crianças estão cantando sem parar.
TV inteligente GL50 9K.
-TV inteligente GL50 9K. -Parem com isso!
Estoques limitados. Esteja aqui às 6h00 quando as portas abrirem!
Black Friday, como Uma Noite de Crime, mas por pechinchas.
É assim que a conseguiremos. Temos de ir.
Velha TV, você realmente é burra.
Acabou de nos dizer como substituí-la.
-Por que temos uma antena em uma HDTV? -Eu achei legal.
PLANO PARA A BLACK FRIDAY
Os clientes entrarão aqui, aqui e aqui.
Nossa maior preocupação são os fura-filas.
-Eu odeio aqueles nazistas. -Eu disse "fura-filas".
Acha que os nazistas não pegaram atalhos?
Vou para o Sprawl-Mart agora para conseguir um bom lugar na fila.
Eu vou dormir agora, e acordar no meio da noite
descansado e pronto para te substituir
-às 3h00. -Isso mesmo.
Boa sorte, mulher gostosa.
Eu também te amo, Homie, mas tenho que ir.
Minha língua está congelada no seu zíper.
Marge, que bom te ver aqui.
Você quer um Cup O'Noodles para afastar o frio?
-Que gentil. -É só água.
Não posso pagar o verdadeiro,
mas se olhar para o rótulo enquanto bebe,
você poderia jurar que tem mesmo pó de frango.
Que pechincha você está procurando?
Vou comprar um Amigo Futon para minha neta.
Quero que ela se lembre de mim mais do que o avô
que mora no aeroporto.
O truque é carregar uma peça de bagagem vazia
porque então eles…
Desculpe, Ralphie, está muito frio. Nem minha gordura está ajudando.
Fria no inverno, quente no verão. Por que te fiz crescer?
Suas mãos estão frias. Deixe-me vê-las.
Isso está quentinho! Estou em Ipanema?
Eu consigo. São 2h30. O Homer vai chegar a qualquer minuto.
O quê?
SUBSTITUIR A MARGE
3 HORAS
SUBSTITUIR A MARGE ÀS 3 HORAS
ALIMENTAR O GATO AGORA
O que…
Preciso substituir a Marge!
Minhas mãos estão começando a congelar. Espero que o Homer chegue logo.
Por que estamos de pé?
Ainda temos horas antes de a loja abrir.
Controle de fura-filas.
-Você está me socando nas costas. -Não sou eu.
É o bebê se mexendo na minha barriga.
Se der à luz agora, te ajudarei,
mas o bebê irá para o final da fila.
Sim!
Eu sei como manter um bebê aqui dentro.
5H55
Tenham uma Black Friday segura, e bem-vindos à Cúpula do Trovão!
SAÍDA
Minhas mãos estão congeladas, o que facilita fazer isso.
O departamento de eletrônicos. Eu vou conseguir.
Eu não vou conseguir!
AMIGOS FUTON
Existe uma gota de humanidade nesta grande loja?
Não olhe, Marge. Em outra época do ano,
a vida daquele homem valeria mais do que uma TV,
mas não no Natal.
Digam a minha neta que eu existi.
Isso ajudará a criar o pequeno.
Os sinos tocam
Conseguimos uma TV
Agora a única coisa que falta
É a eletricidade
Você conseguiu, Marge.
Você deu a um pobre velho o maior presente de todos,
o amor de sua neta.
-Bem, isso torna tudo… -Não posso sair sem um desses.
Te dou cem dólares.
Não dá para recusar.
Marge, eu sinto muito. Não queria te decepcionar.
Não estou brava com você e nem vou ficar com raiva.
É Natal, e o Natal é ótimo para nossos filhos,
e eu juro pela minha vida que farei um Natal ótimo.
Concordo totalmente.
Depois de ter passado por tudo isso, me deixe dirigir.
Vou chamar um Uber.
CEREAIS KRUSTY-O
Então, eu acho que vocês não ganharão a TV inteligente no Natal.
Nós imaginamos.
Nunca tenha muitas esperanças por aqui.
ENFEITES DE NATAL
Mas prometo que este será o melhor Natal de todos.
Deixa que eu varro isso, querida.
Sua mãe congelou os dedos para tentar conseguir o presente de Natal de vocês,
e o que darão a ela?
-Um cordão de segurança. -Um poema.
Foi o que pensei.
Bem, nós vamos fazer este Natal para sua mãe.
-Mas o Natal é para as crianças. -Para ela!
Olá, pessoal, está é a Mônica…
NOEL DANÇANTE
… com cinco dicas para reajustar seu cantor de Natal.
Número um, localize a entrada do PIX na tira de pressão.
Já fiz isso, Mônica.
NOEL DANÇANTE DIVERSÃO PARA DUAS CANÇÕES
Acho que já sei.
E se levarmos a mamãe para a Flórida no Natal?
Eu monto um porco Não se esqueça de deixar meu mingau!
Eu tenho isso ajustado em norueguês
Ao menos não estamos planejando as férias
no último segundo, mas sim no último minuto.
Não posso pagar o Nove Bandeiras Subaquáticas,
ESTRELANDO WADE BOGS
o Acampamento Yankees,
o Acampamento Puxa-Saco Yankees…
Meu Deus! Há um lugar que podemos pagar!
PARQUE TEMÁTICO E RESORT
Nunca ouvi falar dele.
Como teremos certeza de que é como aparece no anúncio?
Boa pergunta. Por outro lado…
Restam apenas três quartos!
E 58 pessoas estão visualizando!
Tudo bem, crianças, que sirva de lição.
Você nunca deve sucumbir a algo
-só porque é pressionado a… -Um quarto sobrando!
Consegui! Preço total, não reembolsável! Boom!
O Natal é por minha conta.
GATO - CACHORRO
Marge, querida, lembra quando combinamos para pegar mais leve?
Sim, mais leve. Sempre mais leve.
Marge, você já pensou
que poderíamos passar o Natal em outro lugar?
Em casa. Se não é em casa, não é Natal.
Em casa!
Temos que tirá-la do frio.
SNOOZAFED NÃO TOMAR
CHÁ SAUDÁVEL
É só passar esta manga e pronto.
-Mãe? -Sim, Lisa. Sim?
-Esse não é o nosso gato. -Caramba!
Mãe, vamos cantar algumas canções natalinas.
E vou servir um chá.
Noite feliz
Ó Senhor
Deus de amor
Comece a contar regressivamente De dez para um
Quando você acordar Vamos nos divertir no Natal
Acorde, dorminhoca.
-Estamos no Tennessee. -No Tennessee?
Nós mesmos fizemos todas as malas.
Depois de tudo que passou, este Natal é para você.
O ar quente ajudou minhas mãos. Eu gosto do Tennessee.
Isso é fantástico. No entanto, acabamos de entrar na Geórgia.
Troque o adesivo, garoto.
Pássaros Sujos! Você acertou!
Sim! Vá, time da região!
ENTRANDO NA FLÓRIDA - CAPITAL DE QUAL FOI A PERGUNTA?
SEM VERIFICAÇÃO PESSOAL
Aproveitando o sol?
É o presente de Natal que temos o ano todo.
Podemos ir para o nosso quarto?
Rodamos 3.000km em quatro horas.
Claro.
E obrigada por me lembrar por que eu nunca tive filhos.
Então, vamos?
SUÍTE PEQUENOS ELFOS FELIZES
Todos nós neste quarto pequeno?
-Eu vou dormir na banheira! -Eu quero dormir na banheira.
Não há banheira. Apenas chuveiro e vaso sanitário.
Chamamos de "chuvaso".
Bem, a diversão está lá fora.
Essa será uma das grandes.
Não sei como vamos dar a vocês, crianças, um Natal.
Pai, Bart, me encontrem no "chuvaso".
Vou falar algo sobre sua mãe.
Ela sempre está tão feliz quanto o mais triste de nós.
-Eu nem sempre sou a mais triste. -Os ursos polares estão morrendo.
Isso é tão triste.
Então, faça chuva ou faça sol, todos nós estaremos sorrindo.
O humor dela baseia-se nos sinais que damos.
Todas as mãos.
Certo. Três, dois, um…
Entusiasmo falso.
O que estão fazendo aqui?
-Aproveitando. -Isso vai melhorar.
Sério?
Quem quer serviço de quarto?
ENTRADA DO PARQUE TEMÁTICO INGRESSOS
FECHADO PARA INVESTIGAÇÃO POLICIAL
Isso é legal.
ROLETA ESTOURE O BALÃO
Personagens estranhos.
O Vira-Lata, o Javali Enorme e o Gambá Telônio.
-Alguém quer um abraço? -Não.
ABRACE UM TOURO
-Acho que quer. -Sério? Não quero.
Abrace o touro, garoto.
Isso mesmo, garoto. Legalmente, você tem que dar início.
Isso é tão fofo.
SHAMPOO DE PIOLHOS - SPRAY DE PERCEVEJOS - VENENO DE RATO - REPELENTE SÊNIOR
Dizem que sempre que você viaja, seu cérebro se expande.
Este lugar é fantástico.
Este lugar é nojento.
Eu o escolhi!
Se você criticar este lugar, está me criticando!
Bem, nesse caso, este lugar é um perdedor com um problema de jogo.
Essa é a pior coisa que as crianças poderiam ouvir.
Eu ganhei uma vez, quando te conheci.
Venha cá.
Pelo amor de Deus. Eu vou acabar com isso.
Parem com isso rápido! Há crianças na porta ao lado!
Há crianças aqui também!
Faz você se sentir meio sozinho, não é?
-Sim. -Bem, tudo começa com um abraço.
Quer um abraço?
CASA DE REPOUSO DOS FLAMINGOS
OXIGÊNIO
Caramba, crianças! Acordaram cedo.
O Bart e eu vamos nos envolver na, talvez, tradição mais popular da Flórida…
reclamar com o gerente.
ESCRITÓRIO DO GERENTE
Entre.
Este lugar é diferente do que parecia na Internet.
Não podemos competir com os grandes.
A Disney está trabalhando em um novo Mundo Uma Família da Pesada.
FUTURO LAR DO MUNDO UMA FAMÍLIA DA PESADA
QUAGMIRES DO CARIBE SETH CANTA SINATRA
Eu era o cara em 2006.
Não sei quando nem como, mas vou te pegar.
AMÔNIA
Bem, pelo menos alguma coisa neste lugar está limpa agora.
Essa foi a viagem mais horrível que já fiz.
TÚNEL DO AMOR
ZOOLÓGICO DE JACARÉS
Onde está a Maggie?
PAVILHÃO DOS VICE-PRESIDENTES
Isso é tão divertido. Vocês sabem como eu amo história.
É como olhar para uma galeria de malandros dos vilões da América.
Conforme a trilha sonora de Hamilton, você foi um verdadeiro idiota.
Regra dos vice-presidentes!
Vocês estão realmente se divertindo?
Porque eu tenho certeza que não estou.
Não, estou falando com o Milhouse porque é mais divertido.
E aí?
Milhouse, me dê algo.
Estou preso no Pavilhão dos Vice-Presidentes.
Bem, eu meio que sou o nosso vice-presidente.
Preciso ir.
E nós precisamos ir. De volta para casa.
Poderemos estar em Springfield no Natal se recebermos nosso dinheiro de volta.
Deixe isso comigo.
RESIDÊNCIA DO GERENTE
Eu atirei no rosto do meu melhor amigo.
UMA NOVA ESTRELA NASCE VENHA NA DIREÇÃO DELA
NOVA GUERRA NAS ESTRELAS
Aí vem ela, a primeira neve.
Que cheiro limpo e puro!
USINA DE AMIANTO
SPRINGFIELD 8KM
BAR DO MOE
CIGARROS
Meu Deus!
O Moe está servindo um jantar de Natal para idosos e necessitados.
Sim, é a única coisa boa que faço.
Acho que o velho Moe tem coração.
E se eu der as costas aos beberrões, eles podem parar na igreja.
Isso mudaria suas vidas, e seria ruim para os negócios.
Moe, eu nunca pensei que você fosse capaz de um gesto tão belo.
Não, eu te imploro, não faça disso um drama.
Você perdeu minha língua lá, mas… tudo bem.
Todos, por favor, fechem os olhos.
Rapaz, faça as honras.
Querido Senhor, não ganhamos o presente que queríamos,
uma TV inteligente GL50 9K.
O lugar para onde fomos era um lixo.
Mas o Natal não é realmente estar com sua família e seu barman?
Viajamos muitos quilômetros para aprender que não há lugar como o Bar do Moe.
Amém.
CALENDÁRIOS DE ADVENTO JÁ USADOS
UM NATAL MARVEL UM ANO NOVO DC
Se você não vai comprar algo, saia.
Bart, desrespeitei você e sinto muito.
COMO VISTO EM COPS
Devolvi seu dinheiro mais 2.400 dólares,
se você prometer nunca mais voltar aqui.
E diga a sua irmã que ela é bonita.
-Não a Lisa, a bebê. -Você não pode vencer na Flórida.
Meu Deus, por que suas pilhas não acabam?
Eu tenho uma cabeça solar.
DOIS DIAS DEPOIS
Ficará feliz em saber que fizemos um bom uso do dinheiro.
Agora, para comemorar o Natal como nossos ancestrais faziam.
Vocês sabem que há uma de verdade queimando abaixo dela, certo?
Sim, mas é HD?
Legendas: Silvia Regina Spitzner