ITSEOHJAUTUVA REKI
SIMPSONIT
ISO MIES, JOKA TEKEE TÖITÄ PÄIVÄN VUODESSA, ON ISÄNI
Hyvää synt...
23 KIVIJALKAKAUPPAA JÄLJELLÄ
VIALLINEN
Hyvää joulua!
KIITOSPÄIVÄ
KOKEISTA TÄYSI KYMPPI
-Se oli kiitospäivä sitten siinä. -Joten joulu alkaa.
Mikäs paperilappu sinulla on?
Tämäkö? Se on vain lahjalista.
Kappas, minullakin on sellainen.
Aina te kiristätte meiltä jotain.
Listallani on vain yksi toive.
Onpa kohtuullista. Minäkään en keksinyt kuin yhden toiveen.
Antakaa ne.
ÄLY-TV
Olemme katsoneet 10 Super Bowlia TV:stämme.
Äxlivistä Liiihin.
Mutta meillä on älytön TV.
Haluan toisen älykkään asian kotiimme.
Ajatellaan asiaa.
Joulun pitäisi olla täydellinen,
mutta se TV maksaa 2 400 taalaa.
Naurettavaa. Tämä ei ole äly-TV, mutta sillä on maalaisjärkeä.
Black Friday on täällä!
Kuulokkeet 49,99, sohva 249,99 -
ja GL50 9K äly-TV vain 499,99.
GL50 9K äly-TV. Missä olen kuullut nuo sanat?
Lapset veisaavat sitä.
GL50 9K äly-TV! GL50 9K äly-TV!
Lopettakaa.
Tarjonta on rajattu. Tarjousten Puhdistusten yö on käsillä!
Meidän pitää hakea se tuolta.
Sinä tyhmä vanha TV kerroit meille, miten sinut korvataan.
-Miksi HD-TV:mme päällä on antenni? -Se näyttää siistiltä.
Asiakkaat tulevat näistä sisäänkäynneistä.
-Kiilaajat ovat pahin uhkamme. -Hemmetin natsit.
-Mitkä natsit? -He kiilasivat Maginot-linjan ohi.
Minä lähden varaamaan meille paikan jonossa.
Minä menen nukkumaan.
-Herään ja vapautan sinut kolmelta. -Nimenomaan.
Onnea matkaan, kuuma nainen.
Rakastan sinua, mutta on pakko mennä.
Kieli jäätyi kiinni vetskariin.
Kiva nähdä, Marge. Haluatko nuudelikeittokupin?
-No kiitos. -Se on vain vettä.
Ei ole varaa nuudeleihin. Mutta jos tuijotat etikettiä,
voit kuvitella kana-aromin maun.
Mitä tarjousta sinä odotat?
Ostan tyttärentyttärelle futon-kaverin.
Haluan olla muutakin kuin "lentokentällä asuva ukki".
Jippo on pitää mukana matkalaukkua, jottei...
Täällä on liian kylmä. Rasvakerroskaan ei auta enää.
Talvella on kylmä, kesällä kuuma. Miksi minä kasvatin sinut?
Sinulla on kylmät kädet. Näytä.
Onpa lämmin. Kuin olisin Ipanemalla.
Kello on puoli kolme. Homer tulee ihan kohta.
Mitä?
OTA MARGEN PAIKKA KOLMELTA
RUOKI KISSA
Pitää ottaa Margen paikka.
Käteni paleltuvat. Toivottavasti Homer tulee kohta.
Miksi nousimme seisomaan? Aikaa on vielä tunteja.
-Kiilaajien varalta. -Älä töni minua.
En se minä ole, vaan mahavauva.
Voin auttaa synnytyksessä, mutta pentu menee jonon perälle.
Osaan kyllä pidätellä vauvaa.
Turvallista Black Fridayta. Tervetuloa Verikehään!
Käteni ovat ihan kohmeessa. Mikä helpottaakin tätä.
Elektroniikkaosasto. Minä onnistun.
Minä en onnistu.
FUTON-KAVERIT
Onko tässä hypermarketissa yhtään kunnon ihmistä?
Älä katso. Yleensä Gilin henki olisi TV:tä arvokkaampi,
mutta ei jouluna.
Kertokaa tyttärentyttärelleni, että olin olemassa.
Tuo kasvattaa vauvan.
Kulkuset, kulkuset Meillä on TV
Nythän meiltä Puuttuu enää sähköpistoke
Kiitos, Marge. Köyhä vanha mies sai kaikista parhaan lahjan:
-lapsenlapsensa rakkauden. -Sitten tämä...
-Tarvitsen sellaisen. Ota satanen. -En voi kieltäytyä.
Anteeksi. Minun oli tarkoitus tulla.
En anna itseni olla vihainen.
Joulu on tärkeää aikaa lapsille.
Ja vannon henkeni kautta, että joulusta tulee mahtava.
Ehdottomasti. Sinä olet kokenut kovia, joten anna minun ajaa.
Tilaan sinulle Uberin.
Valitettavasti te ette saa äly-TV:tä jouluksi.
-Arvasimme. -Ei pitäisi toivoa turhia.
Mutta lupaan teille kaikkien aikojen parhaan joulun.
Minä kerään ne.
Äitinne palelsi kätensä lahjanne takia. Mitä aioitte antaa hänelle?
-Avainnarun. -Runon.
Arvasin. Tänä jouluna äitinne on keskipisteessä.
-Mutta joulu on lasten juhla. -Hänenpäs!
Monica tässä. Opetan sinut resetoimaan joululaulurobotin.
Ensin pitää etsiä PIX-kytkentä paneelista.
Tein sen jo, Monica.
Minulla on idea. Mitä jos viemme äiskän Floridaan jouluksi?
Hoi, hoi, hoi. Ratsastan possulla. Muista jättää minulle puuroa.
Siinä on norjalaiset asetukset.
Ei tämä sentään jäänyt viime sekunnille, vain viime hetkelle.
Vedenalaiseen huvipuistoon ei ole varaa. Eikä Yankees-leiriin.
Eikä Yankeesin vihaajien leiriin. Tähän meillä on varaa!
PYHÄN NIKOLAUKSEN TEEMAPUISTO
Ikinä kuullutkaan. Miten voit luottaa mainokseen?
Hyvä pointti. Mutta huoneita on jäljellä enää kolme!
Sitä katsoo 58 ihmistä!
Tämä on tärkeä oppitunti.
Ei pidä langeta tarjouksiin, vain koska myyjä painostaa...
Yksi huone jäljellä!
Sain sen täyteen hintaan, ei peruutusoikeutta.
Joulu on minun vastuullani.
Marge, eikö sinun pitänyt vähän höllätä tahtia?
Aina pitäisi olla hölläämässä jotain.
Oletko harkinnut, että lähtisimme johonkin pois jouluna?
Jos emme ole kotona, sitä ei lasketa jouluksi. Kotona!
Hänet pitää nukuttaa.
TAJUVEX
TEETÄ
Vielä hiha, noin.
-Äiti. -Niin, Lisa?
-Tuo ei ole meidän kissa. -Pahus!
-Tulimme laulamaan joululauluja. -Minä kaadan sinulle teetä.
Jouluyö
Juhlayö
Päättynyt
Kaik' on työ
Ala kymmenestä alaspäin laskea
Kun heräät, joulua voimme juhlia
Herätys, unikeko. Olemme Tennesseessä.
-Tennesseessä? -Pakkasimme laukut itse.
Olet kokenut kovia, joten nyt sinä olet huomion keskipiste.
Lämmin ilma auttaa käsiini. Pidän Tennesseestä.
Sepä kiva. Ylitimme juuri Georgian rajan. Vaihda tarra.
-Dirty Birds, oikein! -Hyvä, paikallinen joukkue!
FLORIDA ALZHEIMERIN... MIKÄ SE NYT OLIKAAN?
Ai kun aurinko paistaa. Saamme sen joululahjan vuoden ympäri.
Saammeko avaimet? Ajoimme 3 000 kilometriä neljässä tunnissa.
Totta kai. Kiitos, kun muistutat minua miksen hankkinut lapsia.
Mennään.
TONTTUSVIITTI
Onko tämä meille neljälle?
-Apus amme. -Minä haluan nukkua siellä.
Ei siellä ole ammetta, vaan suihkuvessa. Eli sussa.
Ulkonahan kaikki hauska on.
Tulee kunnon myrsky.
Miten loihdimme teille joulun täällä?
Tavataan sussassa.
Äitinne on aina yhtä onnellinen kuin meistä surullisin.
-En ole aina surullisin. -Jääkarhut kuolevat.
Olen kauhean surullinen.
Joten meidän pitää hymyillä kaatosateessakin.
Hänen mielentilansa perustuu signaaleihimme. Kädet yhteen.
-Yy, kaa, koo. -Valeinnostusta.
-Mitä teette siellä? -Pidämme hauskaa.
-Ja kohta vielä hauskempaa. -Niinkö?
Tilataanko jotain huonepalvelusta?
SISÄÄNKÄYNTI TEEMAPUISTOON
POLIISIN ERISTÄMÄ ALUE
Siistiä. Tuntemattomia sarjakuvahahmoja.
Mulperi-murmeli, Viilee Sika ja Thelonius Skunkki.
-Haluaako joku halin? -En.
-Tuntuu, että haluat. -En halua.
Halaa sonnia.
Lakiteknisesti sinun täytyy aloittaa hali.
Onpa suloista.
TÄISHAMPOO, ROTANMYRKKY
Matkailu avartaa. Täällä on tosi mahtavaa.
Täällä on kurjaa!
Haukut minua, kun haukut valitsemaani paikkaa!
No tämä paikka on luuseri, jolla on uhkapeliongelma.
Tuo on pahinta, mitä lapset voivat kuulla.
Voitin kerran. Kun tapasin sinut.
Herran tähden. Minä panen sille stopin.
Pistä vauhtia, naapurissa on lapsia!
Niin täälläkin.
-Tuleeko yksinäinen olo? -Tulee.
Kaikki alkaa halista.
Haluatko halin?
SAATTOKOTI FLAMINGO
HAPPEA
Heräsittepäs te aikaisin.
Aiomme kokeilla Floridan suosituinta ajanvietettä.
Esimiehelle valittamista.
Tulkaa sisään.
Tämä paikka ei vastaa mainosta.
Emme voi kilpailla Disneyn Family Guy -maailman kanssa.
FAMILY GUY -MAAILMA
Olin suosittu vuonna 2006.
En tiedä miten tai milloin, mutta kostan sinulle vielä.
Ainakin täällä on jotain puhdasta nyt.
Se oli tosi ahdistava laite.
RAKKAUDEN TUNNELI
PAIJAA ALLIGAATTORIA
Missä Maggie on?
VARAPRESIDENTTIGALLERIA
Onpa hauskaa. Minä todella pidän historiasta.
Siinä ovat kaikki Amerikan suurimmat roistot.
Hamiltonin soundtrackin mukaan sinä olit kamala mäntti.
Varapresidentit on siistejä.
Onko teillä oikeasti noin hauskaa?
Oikeastiko? Minulla ei ole.
Ei, Milhouselle juttelukin on hauskempaa.
Kuis hurisee?
Keksi jotain. Olen jumissa varapresidenttigalleriassa.
-Minä olen vähän kuin sinun varapressasi. -Pitää lopettaa.
Ja meidän pitää mennä kotiin.
Ehdimme jouluksi Springfieldiin, jos saamme rahat takaisin.
Minä voin hoitaa sen.
MOTELLINJOHTAJAN ASUNTO
Ammuin parasta kaveriani naamaan.
UUSI TÄHTI ON NOUSSUT SITÄ SEURATKAA
UUSI TÄHTIEN SOTA
-Ensilumi. -Tuoksuupa puhtaalta.
ASBESTITEHDAS
SPRINGFIELD 8 KILOMETRIÄ
Herran tähden. Moe tarjoaa jouluaterian köyhille vanhuksille.
Se on ainoa hyvä juttu, jota teen. Moellakin on sydän.
Ja muuten juopot voisivat eksyä kirkkoon.
Ja siellä he saattaisivat parantua.
En olisi uskonut sinun tekevän jotain näin suloista.
Älä tee nyt tästä jotain suurta hetkeä.
Et osunut kieleen, muttei se mitään.
Sulkekaa silmänne.
Bart saa puhua.
Emme saa lahjaa, jonka halusimme, GL50 9K äly-TV:tä.
Lomakohde oli kamala.
Mutta eikö joulussa ole kyse perheen ja baarimikon seurasta?
Oma Moe mansikka, muu Moe mustikka.
Aamen.
KÄYTETTYJÄ JOULUKALENTEREJA
MARVELISTI JOULUA JA DC:STI UUTTA VUOTTA
Jos et osta mitään, mene pois.
Olin epäkunnioittava. Anteeksi, Bart.
Saatte rahat takaisin plus 2 400 dollaria, jos et tule enää tänne.
Kerro siskollesi, että hän on nätti.
Ei Lisalle, vaan vauvalle.
-Floridassa ei voi voittaa. -Jokohan patterit loppuisivat?
Minussa on aurinkopaneeli.
KAKSI PÄIVÄÄ MYÖHEMMIN
Rahalle oli ainakin käyttöä.
Nyt vietämme joulua esi-isiemme tapaan.
Tajuatte kai, että sen alla on oikea takka?
Onko se HD-takka?
Tekstitys: Toni Koskelainen