Hvad?
VELKOMMEN TIL SPRINGFIELD ATOMKRAFTVÆRK
EN ÆDEL ÅND STYRKER DEN MINDSTE MAND
KRUSTYS JULESLIM NU PÅ UDSALG
MIT NYTÅRSFORTSÆT VAR AT HOLDE OP MED AT GÅ I SKOLE
3 DAGE UDEN ULYKKER
Kærlighed og ægteskab Kærlighed og ægteskab
Var sangen fra den der serie
Med Al Bundy
Nu er han med i Modern Family
Og naboen hed Ted McGinley
Glædelig bryllupsdag, hr. romantisk.
Gider du lyne mig op?
Med glæde.
Din tur.
-Næsten. -Okay?
-Sug den ind. Kom nu. -Den er suget ind.
-Hårdere! -Det er så hårdt at være en mand.
-Kom nu. Hårdere. -Hårdere?
-Ja. Sådan. -Du er der næsten.
-Hårdere. -Ja! Åh!
Vi skal have en magisk aften, min kære.
En alt for dyr middag, en hestevognstur i parken
og at betale vores boliglån til tiden.
I GÆLD TIL HALSEN LÅNESELSKAB
Intet tænder mig mere end grundlæggende kompetencer.
Men hvordan fik du fat i en babysitter?
Jeg troede, vi var sortlistet.
Af mennesker.
Hr. og fru Simpson, hvor er I flotte.
Hey, Google, dræb Alexa.
Fare! Unoder.
Den eneste måde at slå en kommanderende, kvindelig tænkemaskine, er med en anden.
Lis. Hjælp mig lige.
Alexa, alt, hvad jeg siger, er løgn.
Jeg lyver lige nu.
Godt forsøgt, men jeg kender til Epimenides paradoks.
Vil du købe en Epimenedes-bog,
T-shirt eller computertaske?
Åh gud! Ja! Dem alle!
Bestiller. To dages leveringstid.
Kan vi ikke efterlade vores børn hos et grådigt rør.
Beklager, Homer, du må vist tilbringe tid med...
dine børn.
I skal nok blive passet.
Marge, det er tid til højeste alarmberedskab.
DØVEALARM
Far, børnene savner dig virkelig.
Gider du besøge dem i aften?
Kunne I ikke finde en babysitter?
-Nej. -Okay.
Det er jeg glad for.
Hvad er det?
Jeg smed billedet af mig og Mona ud.
Jeg måtte endelig acceptere, at hun ikke kommer tilbage.
Hun er død.
Det er en af grundene.
Farveller.
Bedstefar skal være tilbage på hjemmet om en time.
Måske bør vi bare blive.
Nej, vi skal alt det, jeg lovede.
Vi må bare skynde os lidt.
KÆRLIGHEDSTUNNELLEN
FEMMINUTTERS-MOTEL
Lad motoren køre.
Han skyder og scorer!
Sluk det.
-Homie... -Der er ikke tid.
Afsted!
I Dette Var Radio
vender vi tilbage til et afsnit af Slurker McTe og Milly,
første gang sendt den 4. maj 1944.
Slurker, er du begyndt at drikke igen?
Nej, nej.
Jeg holdt aldrig op.
Milly blev gift med kong Farouk.
Radio blev aldrig det samme igen. Det var meget bedre.
Nej, Sipper. Sæt dig ikke ind i den Packard.
Bart, gør noget.
Tilbage i fængsel med mig.
Børn, hvor er den amerikanske olie?
I 1940'erne.
Måske kan vi spille et spil?
Livets spil?
Jeg har allerede tabt.
Hatchimals?
For moderne.
Mikado.
For gammeldags.
Hvad med Matador?
Sådan skal det lyde.
Det eneste sted, hvor man stadig må sige "orientalsk."
Pokkers. Ingen penge.
GÆLDSBEVIS: 15.140 DOLLARS OG EN HAT -HOMER
Ay, caramba!
Det er kun Matador-penge, hr.
Her er 100.
Tak!
Det er det sidste.
LEGETØJ VAR OS
Jeg gætter på et ødelagt legetøj eller et puslespil, der mangler en brik.
Og svaret er... minisoldater.
På vej ind! På vej ud!
Det bliver det samme!
Et sidste kys, min kære.
Hvad foregår der? Hvad laver I?
Han var ikke sjov, så vi gik ud og købte is.
VETERANHOSPITAL - PRÆSIDENTEN, DER UNDGIK VÆRNEPLIGTEN, HYLDER JER
Jeg har ikke brug for en hjernevrider.
Jeg er så rask som alle de andre.
Her er ikke andre.
Jeg overtager herfra.
Jeg kan se, at de allerede har barberet dit hoved til elektrochokterapien.
Det vil spare os tid.
Det er ikke mig, der er skør!
Ikke skør!
Snit galskaben ud, doktor.
Knægt, jeg slår dig ihjel!
Din dumme... Jeg er ikke skør!
Vi kan tale sammen igen, når du har et stykke læder mellem tænderne.
Læder.
Jeg siger dig, hvad jeg så i krigen, generer mig ikke.
Jeg havde et job, og jeg udførte det.
Hvad der hemmeligt hjalp mig, var, at jeg nød at dræbe fremmede.
Fortæl mig, hvad du synes om...
STÆRKE KRIGSBILLEDER
...det her!
Den faldskærm åbnede vist ikke.
Påvirker blod og skader dig ikke?
Når du siger det sådan, niks!
Der er intet mentalt galt med ham.
Han har det fint nu, men jeg siger dig,
bedstefar var helt fra den, da jeg fandt plastiksoldaterne frem.
Nej! Hold op med at skyde!
Det må være plastiksoldaterne.
Hold op med at skyde!
Jeg tror, at bedstefar var model for de her plastiksoldater.
Åh gud, far. Hvad er der sket med dig?
Hold op med at skyde!
Flot, Abe. Tag så walkie-talkien
og sig til generalen, at din deling er udslettet,
og smil stort!
Vi har meget at tale om.
Eftersom traumet ikke er kamprelateret,
må vi begynde at tage betaling.
Og vi er færdige.
Jeg forstår ikke. Hvorfor er det at være legetøjsmodel
så traumatiserende?
Tænk tilbage, far.
Jeg gør mit bedste.
Jeg hader at mindes ting.
Jeg har hadet at mindes ting siden den dag i 1937,
hvor jeg husker...
Bedstefar, kom tilbage til virkeligheden.
Fokuser på de små, grønne mænd.
Den forfærdelige verdenskrig var slut, og jeg var i humør til at fejre det.
Krigen sluttede for to år siden, dit kryb.
Verden var kommet videre,
men jeg lå i en pøl af min egen vanære.
Og så skete der noget forbløffende.
Soldat, det er lige dig, vi leder efter.
Hvad siger du til at tjene 50 dollars for en halv dags arbejde?
Halvtreds spir for en halv kykkeliky?
Hvad er du ude på, fister?
Du skal stå model for et legetøj.
Legetøj? Det er for børn.
I taler til en hårdkogt soldat.
Du får en royalty for alle solgte stykker.
Så for katten da!
Krigen var forbi, og Amerika fokuserede nu på legetøj.
Modellervoks var sjovt igen.
Det var dengang, legetøj var legetøj.
De havde spidse hjørner,
legetøjsovne brændte ens hjem ned,
og de var ikke bange for at kvæle et barn eller to.
Gode tider.
Kast med den flamme!
Bekrig kameraet.
Manner, at være legetøjsmodel er en fed tjans.
Det er noget, du tror.
Nej, luk mig ikke derned igen!
Og hvad skete der så?
Jeg kan ikke huske det.
Betalte de dig?
Det gjorde de aldrig!
Så er det det, der plager dig.
Det legetøj var overalt.
De kunne skylde dig millioner af dollars.
Far, hvornår har jeg sidst sagt, at jeg elsker dig?
Jeg har ikke pengene endnu.
Så elsker jeg dig ikke helt endnu.
I aften har jeg en gæst fra den største genreration,
der føler, at han ikke har fået, hvad han skyldes.
SOLDATERSNYDT
Jeg får pension, lægetilskud, rabatter
og en opsparingsfond, der stadig giver 37%, men nu er det min tur.
Jeg hører... at du bliver fløjet til et meget bedre program.
Held og lykke.
For mig endte den lille, grønne plastikkrig aldrig.
Der har I det. Abraham Simpson,
ej længere en glemt helt, får aftenens Sidste Ord.
Nej, du fik lige det sidste ord.
Nej, du får det sidste ord, og så siger jeg "Sidste ord."
Du gjorde det igen. Sidste Ord.
Sådan fungerer det ikke. Sidste ord.
Jo, det gør. Sidste Ord.
Læg dig ikke ud med mig. Jeg er fra Dorchester. Sidste Ord.
Jeg er for Poorchester. Sidste Ord.
Sluk kameraet og hans mikrofon.
Sidste O...
Du er bandlyst fra MSNBC,
CNBC, NBC,
og forbydes at bruge bogstagerne N, B og C.
Sidste Ord.
Jeg ringer til Bret Baier. Sidste Ord.
Han har hemmeligt nummer. Sidste Ord.
Bedstefar, du har fået en mail fra legetøjsfirmaet.
De vil have dig på besøg i New York City,
alt betalt.
Lønningsdag! Jeg bliver rig!
Så bliver jeg en unge med en fond.
Jeg betaler ikke for din tur til Aspen.
Men det er næsten påskeferie, og jeg keder mig.
DRØMME GÅR I OPFYLDELSE
Vi påbegynder nedstigningen til New York,
hvor der er et lykkeligt hjerte for hvert lys på Broadway.
Nyd jeres fabelagtige succes.
Og tænk ikke på at spænde selen
eller rejse ryglænet op... Det kører for jer.
Lad vognen stå.
N & N-BUTIK
Man kan se Rhode Island fra mine skuldre.
BORGMESTER
WHIZ-BANG LEGETØJSFIRMA EN DIVISION AF BING-BANG-BUM-SEXLEGETØJ
Abe Simpson, din hund.
Skatter, hent et par drinks.
Har du aldrig påtalt hans dårlige opførsel?
Nej. Men jeg hælder kviksølv i hans kaffe.
Bare rolig, han kan ikke høre mig.
Hvad laver I? Deler opskrifter?
Sådan da.
Lad mig hente noget kaffe.
Du skylder min far en formue, hr.
Desværre ikke. Din far underskrev aldrig sin kontrakt.
Tror du, jeg lod millioner gå mig forbi?
Det ligner ikke mig.
-Flere hundrede millioner. -Det ligner mig.
Alt gik fantastisk.
Og så stak du af fra fotograferingen.
Jeg vidste ikke engang, hvad du hed, før i denne uge.
Stikke af fra en falsk kamp? Det ville jeg aldrig gøre.
Nå? Vores fotograf, Philip Hefflin,
kunne dårligt blive færdig med opgaven.
Philip Hefflin?
Ja. Den bedste krigs- og modefotograf, jeg har kendt.
Jeg kan godt huske Philip.
Han lugtede at fremkaldevæske og Aqua Velva.
Flashbacks, folkens.
Tak, jeg har ikke moret mig bedre, siden jeg ikke døde i krigen.
Du er min slags mand,
hvis du ved, hvad jeg mener.
Det var ikke det, jeg mente!
Undskyld. Jeg troede, du ville have...
Det er fyrrerne. Folk som dig findes ikke endnu.
Vi tager bare resten af billederne.
Nej!
Hold op med at skyde!
Hvor skal du hen, soldat?
Jeg må minde mig selv om, hvad en rigtig mand er.
ROCK HUDSON I "RIO MACHO"
Vi fandt ud af, hvad der skete, og vi fyrede Philip.
-For at kysse en ansat? -Nej, for at være homoseksuel.
Det gjorde man bare i de gode, gamle dage.
Bedstefar, er det sandt...
ødelagde du en mands karriere?
Og han udtrykte bare sin kærlighed for mig.
Hvem kan bebrejde ham?
Velkommen til flyselskabet Knuste Drømme,
hvor mottoet er: "Hvad nytter det at tage nogen steder?"
Den stakkels mand. Jeg finder aldrig ud af, hvad der blev af ham.
Ifølge Cyberstalker.com
bor han nu i en lille by i Texas.
Texas? Der kommer min ven Louisiana Joe fra.
Marfa, Texas.
Hvorfor besøger du ham ikke og letter samvittigheden?
Og jeg har altid villet besøge Texas. Der kan man frit bære våben.
Hvad gør jeg?
Hvis jeg besøger mig, smækker han mig måske i kyssetøjet
eller kysser mig på smæktøjet.
Vores mandighed er under angreb, sergent!
Homo-panik på vej!
Abe, lov mig én ting.
Besøg Philip. Sig, at du er ked af det.
Og find så min pige og sig, at jeg elskede hende.
Find mælkemanden og sig, at han skal komme med en flaske mindre.
Og find så Branch Rickey og bed ham om at integrere baseball.
Jeg må til Texas.
-Ikke alene. -Vi tager alle til Texas.
Kraftværket kan klare sig lidt længere uden mig.
SENERE I TEXAS
Drej til venstre efter stopskiltet.
Hold til højre ind på motorvejen.
Kør ligeud i...
772 km.
VELKOMMEN TIL TEXAS TED CRUZ' MODVILLIGE HJEM
LÆG DIG IKKE UD MED TEXAS
LÆG DIG UD MED OKLAHOMA
KLARE ØJNE
FULDE HJERTER
TABT KAMP
FYRET TRÆNER
Prada? Midt på landet?
Det er ikke en butik. Det er en kunstudstilling.
Marfa er Texas' kunsthovedstad.
Der er Marfa-lysene.
Hvor magisk.
Jeg ved, det virker sådan, men der er en forklaring.
-Det viser sig at være reflekteret lys... -Ødelæg det nu ikke.
Hvorfor går du om bag kunstudstillingen?
Den står i vejkanten, så per definition er den et toilet.
MARFA 60KM
Det er der, Philip bor.
Tres kilometer til min skæbne.
Søn, som jeg er blevet ældre,
er jeg begyndt at tro, at en mand kan elske forskellige ting
-og stadig være en mand. -Bedstefar er homoseksuel!
Din lille...
Vent, Homer! Nej. Stop.
Du kvæler ham måske på grund af dine modstridende følelser.
Din betænksomme...
-Homer! -Kom, det er tid til at gå.
Og nu til min største frygt,
nogen, der kun elskede mig.
VELKOMMEN TIL MARFA GRNDL. 1883
Jeg må hellere forberede mig.
Der er en flot mand i Texas
Som jeg tager tilbage for at se
Han skulle tage mit billede
Men blev lun på mig
Jeg begravede det i årtier
Dybt inde i min hjerne
Men så legede jeg med plastiksoldater
Og det kom frem igen
Jeg ser syner.
Hej, Abe.
Du er ældet godt, som et fint løg.
Jeg håber, du kan tilgive, hvad jeg gjorde ved dig.
Jeg er ked af, at jeg ødelagde dit liv.
Ødelagde mit liv? Du reddede det.
-Reddede jeg det? -Lad mig forklare.
Efter jeg mistede mit job,
besluttede jeg aldrig at leve andet end min sandhed igen.
Min kone tog det pænt.
Jeg kørte så langt væk, jeg kunne.
Jeg endte her og har aldrig fortrudt noget siden.
Hvad er der galt?
Du er sådan en vidunderlig mand.
Måske var det mit liv, der blev ødelagt den dag.
Det er aldrig for sent, Abe.
Aldrig for sent at finde ud af, hvem du virkelig er.
En artikel fra Cornell University
har vist, at ingen er 100% hetero- eller homoseksuel.
-Er den fagfællebedømt? -Betyder det noget?
Jeg er desværre for gammel til at prøve noget nyt.
Jeg savner den tid, hvor der var elefanter i cirkus,
og de trådte på folk.
Og få mig ikke til at snakke om Young Sheldon.
Forstået, men før du går,
så blev vi aldrig færdige med den fotoopgave.
Det er et billede, jeg altid har villet have, men aldrig fik:
Dit smukke smil.
Hvorfor sagde du ikke det?
Det må du gerne få.
Nyd dit liv.
Alamo er ikke det eneste, jeg vil huske.
Nå?
Beklager, min ven, den her soldat er så heteroseksuel som Gomer Pyle.
SPRINGFIELD PLEJESLOT
Godt for dig, soldat.
Du lærte, at soldater kommer i alle orienteringer,
men vi er alle lavet af det samme møgplastik.
Tilladelse til at danne par, hr.?
Givet.
Radiomand, lidt dansemusik, tak.
Den lokale befolkning hader os, og vi ved ikke, hvorfor vi er her.
Hvis vi kunne bygge en skole,
glemmer de måske det hospital, vi bombede.
Kongressen bevilgede ikke nok skudsikre veste.
Det her er for trist. Lad os smelte dem i mikroovnen.
Manner!
LAND FOR GAMLE MÆND
Sidste Ord!
Tekster af: Anders Langhoff