Alo?
Baba, Milhouse'larda kalıyorum ama dayanamayacağım.
Hadi Bart, uyumadan önce bana kitap oku.
Karakterleri de seslendir ama.
Yertle dedi ki "Gözümün gördüğü her şeyin...
...hükümdarı benim."
Baştan alabilir miyiz? "Benim"i de biraz daha bastır.
"Hükümdarı benim." dedi Yertle.
Daha hızlı oku ve bu sefer "dedi"yi bastır.
Çok saçma.
Tamam. Önce senin dediğin gibi yapalım, sonra benim dediğim gibi.
Düzenleme sırasında nasıl olduğuna bakarım.
Baba, beni buradan kurtar.
Üzgünüm evlat, kuralı biliyorsun.
Kabul edersen daveti, geçirirsin orada geceyi.
Merhaba Yertle.
Aman Tanrım. İlk uçakla geliyorum.
-Ne olmuş tatlım? -Eunice teyzem ölüyormuş.
Hemen gitmem gerek.
Zavallı Marge. Bir saniye. "Gitmem" dedi, "gitmemiz" demedi.
Benim gitmem gerekmiyor.
Sen de onu çok seversin.
Hayatım, gelmek mi istiyorsun?
Çok isterim...
...ama çocukların bana ihtiyacı var.
Alo?
-Baba, sana yalvarıyorum. -Kimsiniz?
Tamam. Bir somun ekmeğe fıstık ezmesi ve reçel doldurdum.
Her gün dilimlesen yeter. -Tamamdır.
Döktüklerinizi temizlesin diye robotu ayarladım.
-Tamamdır. -Doğu Avrupa'dan buraya...
...yeni taşınan komşularımız için hoş geldin sepeti hazırladım.
-Tamam. -"Tatar" değil, Slovenler.
Tamam.
Son bir şey ve bu çok önemli Homer.
Acayip Şeyler'in yeni sezonu bu akşam Netflix'e düşecek.
-Yapacak bir şey! -Bensiz izleme sakın.
Ne? Neden ama?
Hayran teorimin doğru çıkıp çıkmadığına bakmak istiyorum.
Bence olay 1980'lerde geçiyor.
Homer, o diziyi hiç durmadan dokuz saat izlemek...
...bize özel bir şey. Bize özel çok şeyimiz de yok.
Karanlık bir odada el ele tutuşup kafamı omzuna yaslamam...
...aşkımızı mühürleyen bir yapıştırıcı oldu adeta.
Anlıyorum. Çok iyi anlıyorum.
Kusursuz olmadığımın farkındayım.
Bazen evlilik doğum günümüzü unutuyorum.
-Yıl dönümümüzü mü diyorsun? -Evet.
Bazen doğum yıl dönümünü de unutuyorum...
...ama dizimizi sensiz izlemeyeceğime söz veriyorum.
Teşekkür ederim Homie.
Geldiğiniz için sağ olun kızlar.
Canım benim, sen her zaman en sevdiğimiz teyzemizdin.
Buraya gel.
Öldüğü zaman P'leri ben alacağım, S'leri de Selma alacak.
Sen de kamu hizmetlerine bildirirsin.
Ölene kadar bekleyemez miyiz?
Ben yas tutmakla meşgul olacağım.
Evet, yas tutmakla çok meşgul olduğun için tuzluğu ben kaptım.
Çok kolay. Tuzluğa "P", biberliğe "S".
Işığa doğru yürüyorum...
...ve üstünde bir not var.
Tamam tatlım, uyumana yardımcı olacak bir kitap getirdim.
Hayır, hayır tatlım.
Böyle çiğneyeceksin. Bak.
Çok leziz kitapmış.
Ne?
Bu da ne? Ne yapıyorsunuz? Bunu izleyemezsiniz!
-Hayır, sen izleyemezsin. -Biz annemize bir söz vermedik.
Çocuklar, şu an izleyebileceğiniz 400 dizi var.
Çoğunda da Ted Danson var.
Beni bekle!
Bu diziyi izleyebilirsin.
Çok depresif.
"Springfield Nükleer Santrali"
Olamaz.
Popüler kültür konuşmalarından kaçınabileceğim bir yer bulmalıyım.
Buldum. Su sebilinin orası.
-Semi-Gorgon. -Çok fazla şaşırtmaca vardı.
-Aynen. -Olay 80'lerde geçiyor.
Ve Guffer Kardeşler.
Ne kadar beğendiğimi anlatma sırası bende.
Karın için güzel bir şey yapmanın daha iyi hissettirmesi gerekmez mi?
Homer, Acayip Şeyler hayran öykümü okur musun?
Stephen King'in çitlerine fırlatmıştım ama kafasına çarptı.
-Neden Stephen King? -Çitleri kısa çünkü.
Merak etmeyin çocuklar. Figüran Mel'e bir şey olmayacak.
Hava kabarcıkları çıkarıyor zaten.
Şu an sadece karbondioksitten ibaret!
Bir daha bir sihirbazın dul eşinden sihirbazlık numarası almayacağım.
İnternetten indirmek, internet üzerinden izlemek...
...ve diğer her şey daha iyi olduğu için...
...kimse programımı izlemiyor artık.
Siz de yazarlarım olacaksınız! -Bize stajyer maaşı veriyorsun.
Ve ben senin yeğeninim.
Yeni fikirler istiyorum.
Bir tane daha özel canlı yayın yapsak ya?
Ne? Replikleri hatırlayamıyorum ki.
Son düğünümde hahamın alnına "kabul ediyorum" yazmıştım.
Willy Wonka gibi bir çikolatanın içine altın bilet saklayabilirsin.
Fabrikama ancak orada çalışan çocuklar girebilir.
Yarışma yapmaya ne dersin?
Şanslı bir çocuğa Krusty mağazasına girip...
...beş dakika boyunca istediği tüm oyuncakları alma hakkı verelim.
Satın almaya teşvik eder, reklamını yapması kolay...
...ve birinin sunduğu üçüncü fikir. Varım!
Bakalım Netflix'te başka neler varmış.
"80'lerde geçen canavarlı bir dizi izlediğiniz için..."
Alf, Roseanne, Mavi Ay, Cosby Ailesi...
Hepsi çok korkutucu!
Tanrım, beni affet.
Hayır. Birlikteyken izleyeceğiz. Bizim yapıştırıcımız bu.
Homer, ben Ted Sarandos. Netflix'in baş içerik sorumlusuyum.
Bu bir rüya olamaz çünkü seni tanımıyorum.
Rüya değilim. Seninle ilgili her şeyi bilen...
...kompleks algoritmaların tecellisiyim diyelim.
Bunu izleyemem çünkü...
Biliyorum, biliyorum. Marge izlememeni söyledi.
İskandinav suç dramalarını sansürsüz olarak...
...sensiz izlediğini biliyor musun peki?
O çıplaklık, hikaye temelli bir kere.
Evet, tabii.
Ama Acayip Şeyler bize özel.
Hayır, sana özel olan biziz.
O da iş olsun diye katılıyor. Hesap senin adına bir kere.
Hadi, hadi, hemen izle.
Çünkü üyelik ücretlerimiz yarın üç katına çıkacak.
"2. Sezon Finali"
Başlamamam gereken bir şeyi nihayet bitirdim.
Çok etkilendim. Tekrar izlemesem de olur şeyle...
Homer?
Evliliğimdeki kadın geldi.
Teyzem iyileşti. Sabahın beşinde neden ayaktasın?
Hâlâ sıcak.
İzlemişsin!
Senin için ne kadar değersiz olduğumu nihayet anladım.
Dur.
Olamaz.
"Üç Dakikalık Reklam Arası Reklamı Geç"
Marge, özür dilerim.
Yapma, aptalca bir dizi işte.
Sesini duymak istemiyorum.
"Beni tert mi edeceksin?"
Hayır, evli kalacağız.
"İçime su sertildi."
Resimli yazılar yeter.
Tamam, yastığımı alıp kanepede yatarım.
Hayır, yanımda yatacaksın.
Çünkü donmuş ruhumdan gelen acı dolu buz kıvılcımlarını...
...hissetmeni istiyorum.
Çok keskin bir soğuk var.
Bir şeyim yok.
Yarışmamıza katılmak için...
...beni neden Tanrı'dan ve Amerika'dan daha çok sevdiğinizi...
...aşağı yukarı 15 kelimeyle anlatın.
En iyi üç yazarımız, Krusty mağazasında amansızca koştururken...
...güvenlik tarafından elektroşok yememe hakkı kazanacak.
Alışveriş arabasını en çok oyuncakla dolduran...
...hepsini ücretsiz alma hakkı kazanacak.
Diğer iki kişinin kazanacağı berbat teselli ödülü ise şu: Zonk!
Zonk mu? Bu kelimeyi televizyonda söylemek yasaktır.
Bu kanalın çalışanları ve maymunları yarışmaya katılamaz.
"Ben çalışan değilim! Sağlayıcıyım!"
Lis, yazıyı benim yerime yazar mısın?
Neden? Kendi başına...
..."Krusty'yi seviyorum çünkü ben sınıfın palyaçosuyum ve...
...o da birinci sınıf bir palyaço." bile yazamıyor musun?
Harika! En güzeli de bunu senden çalıyor olmam.
Bundan etkilenecektir.
Yaz bakalım. Ama şunu da unutma ki...
...hileyle kazanırsan, en sonunda kaybedersin.
Pardon, "kazanmak" dedikten sonra arazi motosikletlerini...
...düşünmeye başladım.
Karını aldattın Homer.
Ben izlemeden önce Lenny'yi beklemiştim.
Bu bölümden sonra karşınızda...
...Chris Rock'ın özel bir gösterisi olacak.
Onu da karınla izleme sakın.
Bahçede uyumayı bırak artık!
Baba?
Tatlım, her şey yolunda.
Baba, benden daha büyük biriyle mi konuşsan acaba?
-Ted Sarandos'la mı? -Ted Sarandos kim?
Sen biliyorsundur diye umuyordum.
Bağışla beni peder, günah işledim. -Evladım, ne günah işledin?
Kilisemizde günah çıkarma bölümü olduğunu düşünmen dışında yani.
Tüm sezonu üst üste izlemeye değer bir diziyi...
...yanımda karım olmadan izledim. -The Crown dizisi miydi?
Sonunu söyleme sakın. -Kadın kraliçe olmuyor mu işte?
Canın cehenneme.
Ne yapacağım ben? Ne istediğini bilmiyorum ki!
Homer, böbürlendiğim için kusura bakma...
...ama Netflix karını senden daha iyi tanıyor.
Sen yokken aralıksız olarak ne izliyor biliyor musun?
Genelde şu şeyi.
"Homer'ın yaşamsal belirtileri"
Dans programları! Onlara bayılıyor.
Onu geri kazanmak istiyorsan dans etmeyi öğren kuklacığım.
Geçmişte yaptığım dansla Marge'ı hayal kırıklığına uğratmıştım.
Yapacağım!
"Biraz Caz Amatörler İçin Dans Stüdyosu"
Hepiniz karılarınızı hayal kırıklığına mı uğrattınız?
O kadar zavallı değilim ben.
Temel insan iletişimi için saatine 40 dolar veriyorum sadece.
Merhaba. Benim adım Julia.
Sakın unutmayın, Julia size inanıyor.
Julia size her zaman inanacak.
Bir dansçı olana dek Julia yanınızda olacak.
-Adım neymiş? -Homer.
-Hayır, benim adımı diyorum. -Julia.
Siz neden geldiniz?
Karımı geri kazanmak için dans etmeyi öğrenmem gerek.
Bir kadın bana böyle söylemeyeli uzun zaman oldu.
Başlayalım hadi.
Zoey B, Zoey T, siz bu adamlarla çalışın.
Bu adamın bire bir yardıma ihtiyacı var.
Nasıl söyleyeyim bilmem ama berbat bir dansçısın.
Nasıl söyleyeceğini biliyormuşsun ama.
Seni kişisel zorlu görevim olarak göreceğim...
...ve ben bir görev aldığım zaman pes etmem!
Tamam, ilk dersimiz.
Ayak parmağıma basarsan bana acı verirsin.
Vay canına, çok şey öğreniyorum.
Ayak parmağın nasıl? -Önemi yok.
Ben pes etmem, sen de etmeyeceksin.
Homer, başarmaya başladın.
Müziğin ne zaman çaldığını anlıyorsun artık.
Dans edemiyorum.
Evliliğimiz bitti. Bir teknede yaşayacağım.
Yapmak istemediğim bir şeyi yapmak zorundayım şu an.
Partnerimi çağıracağım. Tatlı Sal!
Beni izle. Tek elinle bir kadını yönlendirebilirsin.
Bana çok zor geliyor...
Böyle yaptığımda bana doğru geleceksin.
Böyle yaptığım zaman da geriye doğru gideceksin.
Avuç içimi sırtına koyduğum zaman da...
...şuraya dönmen gerekecek. -Dönüyorum, dönüyorum.
Sırt düz! Dizler kırık! Ayaklar kavisli! Gözler neşeli!
Moe'nun Meyhanesi, ben Moe.
Homer mı? Hayır, üzgünüm Marge. Onu haftalardır görmedim.
Nasıl yani? Bana her akşam orada olduğunu söylüyordu.
Homer Simpson'ı diyorsun!
Ben şeyden bahsediyorsun sanmıştım...
Ben de İlyada ve Odysseia'yı yazan kör şairden bahsediyorsun sandım.
Çünkü kendisi M.Ö. 720'den beri uğramıyor da.
-Yine mi Moe'ya gittin? -Evet, bitik hâldeyim.
Kanepe.
Sessiz ol!
Hadi Homer, yukarı kaldırma vakti geldi artık.
Emin misin? Epey ağırımdır bak.
Hayır, beni kaldıracaksın. Belimden kavrayıp sıkıca tut.
Diğer her şeyi ben halledeceğim.
Buna çalışmamız gerekecek.
Krusty'nin Oyuncak İzdihamı vakti geldi!
Üç finalistimiz var.
Ama sadece ilk bitiren oyuncaklara sahip olacak.
Kaybedenler, kazananın gelir vergisini...
...ödemek zorunda kalacak.
Bunu maymunlarla prova ettik ve her şey sorunsuz gitti.
Şu iki eziği iki saniyede haklayacağım.
Ölen anneannem, sen misin?
Yerlerinize. İlerlemeye hazır olun.
Başla!
-Hayır! -Hayır!
"Solo Bir Yıldız Savaşları Hikayesi"
"Krusty Slime"
"Çocuklarınız İçin Eğlence Evcil Hayvanlarınız İçin Zehir"
"Bitiş"
Tebrikler evlat!
Ayrıca Krusty'yle de bir gün kazandın.
Krusty'yle bir gün aslında Figüran Mel'le bir gündür.
Biz hiçbir şey kazanmadık mı?
Elbette.
İkiniz de bir çocuğun isteyebileceği en harika ödülü kazandınız.
Üzerinde top olan ahşap raketler.
-Benimki çıkmış bile. -Hayal gücünü kullan.
Topu uzay mekiği olarak, raketi de...
Bilemiyorum. Neden vaktimi bu çocukla harcıyorum ki?
Ölümcül hastalığı mı var? -Bildiğim kadarıyla yok.
O hâlde çıkarın bunu buradan!
Marge, benim. Senden bir şey rica edeceğim...
...ve seni bir daha rahatsız etmeyeceğim.
Yatak odasında bir kıyafet var.
Onu giy ve 15'inci Cadde'yle Elm Sokağı'nın orada buluşalım.
Gecelerini nerede geçirdiğini söyleyecek misin bana?
Hepsi açıklığa kavuşacak.
Marge, git ona.
Gitmezsen savaşa katılır ve onu bir daha göremezsin.
Savaşa falan gitmeyecek.
Ödlek herif! Kızımı hak etmiyor o!
Geldi.
Çok güzel görünüyorsun.
Kes şunu. Neden buradayız?
-Dans etmek için. -Dans etmeyi bilmiyorum ki.
Marge, sadece inanılmaz zor bir şey yapmak zorundasın.
Bana güvenmek.
Evet.
Bunu hiç görmemiştim.
Annemle babam çok romantik bir aşk yaşıyor.
Yeniden doğmuş gibiyim.
Tüm yaralarım sarıldı.
Bart, bunu görüyor musun?
Yeni bir rekor kırdım: 89.
Ama annemizle babamızın hayatındaki en muhteşem anı kaçırdın.
89 da epey iyi.
Shonda Rhimes'la anlaşma yaptığımdan beri...
...bu kadar iyi hissetmemiştim.
Tamam Homer, yakala ve kaldır şimdi.
Sen nasıl oyuncak aldın?
Yazısını yazdığım için Ralph teşekkür hediyesi olarak verdi.
Ralph'in yazısını da mı sen yazdın?
Buna "Eşeğini sağlam kazığa bağlamak." denir çocuklar.
Benim için durum sadece tatlıya bağlandı.
-Biri "sadece tatlı" mı dedi? -Baba, öylesine bir deyiş bu.
-"Sadece Tatlı" -Öylesine bir deyiş demek?
Sizi uyarayım, sadece tatlımız var.