辛普森一家
春田小学
抱歉 各位小朋友 我们塞在这里了
有辆货车抛锚 警察却
好整以暇地处理事故
爱宠动物园
它以为我的肚肚是小山 卢 快点 帮我自拍
如果是我帮你拍 就不叫自拍了
它在给我湿吻 快帮我自拍…
可恶 我的手机没电了
米尔豪斯 我错过哪些群组聊天
对话超精彩的
你绝对追不上进度
马上回来 大家好 好吧 你好
你在听哪种爵士乐 烦人的那种 还是无聊的那种
我在听马克·马龙的播客节目
他访问超有趣的人 内容很有料
小咖…他是哪位 小咖…她是哪位
罗登·温莱特 小咖…
马克·马龙 第五集《小丑库斯提》
这家伙访问库斯提
对啊 不要 那是我的耳机…
现在是你的了
天啊 真是不可思议 库斯提
我彻底大开眼界了
是啊 我说的是实话 真心不骗
我有派饼恐惧症
这太夸张了 因为我们都见过你
在节目上被派饼砸脸
不 那些是装饰成派饼的蛋糕
原来如此 这就是你保护自己的方式
我恐惧的不是派皮 而是内馅
库斯提 我得问你一个问题
我不希望你因此设下心防
但你过去从未谈过这件事
你能聊聊《太空之沙》吗
不行 那是地雷话题 胡须男
那就来聊聊你的拉飞餐奶昔爆炸事件
最后有找到那些小孩的鼻子吗
好吧 我跟你聊聊《太空之沙》
那部差点摧毁我的灵魂的电影
很好 你继续说 我只是在喂猫
一切发生于好莱坞的黄金年代
《非常小特务》 《鬼精灵快乐又疯狂》
在1980年代末期 高瞻远瞩才是王道
把两个不相干的词组合成片名
《忍者》 《海豚篮球队》 《空手道律师》
最后在片尾放上解释剧情的饶舌歌
《蒲柏和黑尔》
立刻就能登上首映杂志封面
《机械剑士》 《侄子是叔叔》
我主演过当红的警察拍档动作喜剧片
《好警察狗警察》
《首映》杂志
我饰演一位被谋杀的警察
投胎转世成搭档的宠物圣伯纳犬
五辆报废巡逻车 一百架爆炸直升机
市长的老婆身上还染上跳蚤
交出你的警徽和项圈 你被停职一个月
-对我来说 那长达七个月之久 -狗警察
莫顿餐厅
一夕之间 所有人都巴不得 沾沾库斯提事业的光
我忙着与知名大咖喝酒交际
而我过去只吃过闭门羹
保利之星制片公司 艺术完整性无人能及
当然了 电影公司最想要的是拍续集
现在是这样的 库斯提 《好警察狗警察2：黄金手枪》
前制作业已准备就绪 我们…是谁…
双泰瑞刚交出高水平剧本
沙维奇·山姆·波博格同意接任导演 我们何时开拍
我知道了 你以为我只会捞油水
只会乱拍续集烂片 躺着赚钱
-对啊 -这是我的下部电影
《太空之沙》
库斯提 你在说笑吗
这是史上人尽皆知拍不成电影的小说
让库柏力克从此不爱受访 让柯波拉转行做酿酒生意
四杰夫试过写剧本 不过就连他们也写不出来
我在情趣用品店意外买下这本书后 它改变了我的人生
“星辰间闪耀光芒”
“灵魂间亦闪耀光芒 连结宇宙万物”
美呆了
这故事无法说服我 主角在接受任务前
没有拒绝接受任务 这说服得了你吗
听着 我不会再喝马桶水
直到你们同意拍这部电影 我也不会再演狗了
好 现在有个滑稽演员
想拍满足自我抱负的嬉皮科幻电影
我们就这么做 以超低预算迎合他
我们可以不花一毛钱在墨西哥拍摄
找过气导演执导 再找默默无闻的孬种做其他工作
尝到失败的滋味后 那个小丑会爬回来求我们
任由我们命令他演出 狗警察系列电影 再拍两部
好莱坞电影摄制组 现进行全员招募
《太空之沙》确定开拍
电影公司找来最没经验的工作人员
其中有一对年轻情侣 他们之间的爱才刚萌芽
她心中满怀乐观希望
而他则比未来的自己稍微瘦一点
有什么比这更酷
你我两人一整个夏天一起拍电影 担任制作助理
真是太浪漫了
我们就像伊丽莎白·泰勒 和理查德·波顿
只是要端咖啡给别人喝
大家听好了 准备出发前往墨西哥华瑞斯
我在那里拍摄《曼哈顿乌龙计划》 为此失去许多好人
现在出发吧
春田
墨西哥
为什么停车
巴士漏油漏了好几哩 往后看就知道
那些点点是漏油
临时演员
《太空之沙》 开镜第一天 第一镜 第一次拍摄
导演
开始
一片荒芜又陌生 但又似曾相识
-等等 这是什么鬼东西 -停
沙子全是沙子色 应该是红色的才对
-那又怎样 沙子就是沙子 -你有读过这本书吗
红锈战争结束后 人类世界只剩下
红沙丘
有什么好读的 这不过就是太空电影
镭射车 章鱼触手女孩 随便拍一拍就结束了
给我听好了 你这个没才华的老头
滚回去他们把你拖出来的 托路卡湖酒鬼牢房
因为我不准你染指我的电影
先生 我开始当导演时 电影还被称为“连续性静态影像”呢
我曾用90分钟拍出两小时长的电影
所以我想对你说 借用莉莉安·吉许小姐的话
下地狱去吧
不好意思 失陪了
我准备神秘兮兮地溺死在海中
大家也许听说了 那位白痴导演平心静气地
离开了剧组 我们祝福他
很显然 只有一位电影工作者 有资格担任这部电影的导演
就是我本人
我知道你们在想什么 我是否承担过多
演戏又导戏 还被骗去共同投资这部电影
不 因为这故事一定得拍出来
太令人期待了
库斯提有热情 有远见 能把电影拍成经典
我不知道怎么拍电影 我什么都不懂
这些人全部完蛋了 而且剧组纪念品只是一件T恤
好的 我明白了
这是每位演员必经的过程 你以为自己能当导演
导演工作看起来很简单
只要比出这手势 然后不费吹灰之力
安妮·莱柏维维兹就会为你拍摄 你躺在牛奶浴缸中的肖像照
是啊 有不能输的压力吧
记得我有一次在坦帕的欢笑地下室
-拍摄特别节目… -今天的主角不是你
你帮廉价门把俱乐部打过广告了
现在把麦克风还给我
大家都说好莱坞的人什么都不懂
但我见过更多更无知的人
你要选哪一款公主头饰
-羽毛款或鳞片款 -我不知道 鳞片款如何
服装预算这下全部烧光了
供应剧组的午餐 器械师想吃水煮热狗
但灯光师想吃烤热狗
不管怎样 我手边都没热狗 那要做哪一种
你要宇宙飞船的门开启时发出
吱吱 咻咻或哇哇声
贾德·尼尔森不肯踏出他的拖车
克利斯汀·史莱特不肯回到他的拖车
你的咖啡要加几颗糖
别再问我问题了
这是今天工作到此为止 还是休息五分钟而已
可怜的小丑人
拍这部电影是他的梦想 梦想却渐渐分崩离析了
是啊 墨西哥演艺界就是这样
这部电影的一切全是假象吗
你没事吧
没事 我是无法做任何决定的大骗子
也许你能先从小地方着手
像是太空怪兽身上流哪种颜色的血
-橘色或绿色 -橘色加绿色 两种都不是 别问我
闭上眼睛 深呼吸 想象怪兽身上的血 是哪种颜色
-橘色 -太棒了 你做出决定了
当然是橘色 我就知道自己是天才 我成功了 我导出了一部电影
这只是一小步罢了
我一无是处 我是草包 蠢材 窝囊废
真倒霉 我的老板是 演艺界唯一缺乏安全感的人
你赌上一切 只为拍出这个故事 其中必有特别之处
也许我做得到 只要有你帮忙
你想不想当导演助理
-真的吗 -我需要你引导我做决定
不 等等 我不想要这样 天啊 我该选哪个
-第一个… -你被录用了
放更多炸药
炸药的位置离临时演员很近
那又怎样 反正人很多 所以才叫作“临时演员”吧
你叫那个疯子滚去演艺学校 在那里当门房
库斯提爱死你的表演了 保持相同情绪 节奏稍微加快
叫他去死
他说“没问题 宝贝”
明星房车
压力如山大 这是电影成败的关键
-尽力拍出电影的精神吧 -这是动作桥段的屁屁替身
这是性爱桥段的屁屁替身 来创作艺术吧
抱歉我来晚了 库斯提和我在安排明天的拍摄分镜图
特写 中景 远景 远景 场景建立镜头 近景
主观镜头 广角镜头 然后听好了 再来一个中景
你最近跟那个导演形影不离 我都见不到你了
库斯提需要我 他肩负沉重的压力
你无法相信他吸了多少导演提神粉
每个人都很辛苦
我们为了回忆画面 将场景全涂成黑白色
若少了剧组提神粉 我们根本没办法完成
在这部电影成功触动观众心弦后 这一切都值得了
跑片尾名单时 彼柏·布莱森将献唱主题曲
你邀到彼柏了
-但他尚未给承诺 -不只有他这样
这原本应该是我俩的浪漫冒险
但只要我们一有时间独处 你的呼叫器就响了
我们何不现在就来一场浪漫冒险
好耶 宝贝
达夫
导演提神粉 咖啡
你跑去哪里了 我只能自己看毛片
你好 欢迎…你好 欢迎…
我整夜来回反复看 哪一个比较好
你有拍说“你好”的画面吗
抱歉 我昨晚待在男朋友霍默的身边
男朋友 你不能有男朋友 我要你
-库斯提 -不是要你当我的女朋友
而是当我的妈妈兼咨询师兼拉比 负责影印所有东西
甩了男朋友
我对这部电影有信心 但我也对霍默和玛琦的感情有信心
就是我 我是玛琦
没错 玛琦 我知道 玛琦…
我不会跟霍默分手 他是我的灵魂伴侣
你知道吗 我明白 你的人生排在第一位
你又再次帮我看清事实了
-谢谢 -这没什么
我非常在意 我要把那个男朋友
辗压得比电影里的红沙更细碎 我现在希望那是沙子色的沙子
叫我的麻醉师进来 我要小睡片刻
-要作梦 还是不作梦 -任你选吧
天啊 太疯狂了吧
自恋和不安全感在你身上融为一体
你没办法好好工作 只因为你的导演助理有了男朋友
-这份嫉妒感从何而来 -我怎么知道 我发现我的心理医师
看了其他病人后 我就开除她了 总之
我特意让那个男朋友 负责片场最危险的工作
墨西哥早餐卷饼没了
特技假人送上来
很好 为确保安全 再试一次
我告诉你 你的疯子老板决心要整我
他才没有 库斯提热爱我们之间的关系
他每天都说 若你遭遇不测 就太遗憾了
然后笑个不停
那他们为什么叫我去沙漠里
为太空蜥蜴的新场景找一只蜥蜴
-听起来确实有点危险 -不会 我相信一定超级安全
我会活着回来找你的
小蜥蜴…谁想一举成名天下知
看看这些骷髅头 墨西哥人还真喜欢万圣节
噢 搞什么
我被困在深谷了
现在只剩一件事能做 耐心地等死
-爸爸 快醒来 -什么醒来
-快起来 大屁股 -说话的仙人掌 你们是谁
我们是你有缘无分的孩子
如果你不想办法离开那个洞的话
严格来说 正确文法是“仙人掌们”
我干嘛要爬出去 生下你们
玛琦花上所有时间照顾那个妈宝小丑
我想我只是她一时兴起的交往对象
你知道 有天你可能会感激
娶到一个对自私胖男人 心怀同情和耐心的老婆
看看那个秃子 他的头有够秃
-我想我们没机会出生了 -对不起 玛吉
吃我的刺屁屁吧
你这个欠扁的仙人掌
出现一间房子 我得救了
我的老天爷
痛苦诸王逼迫我开采这星球上的矿场
但他们没料到 真爱宝石一直在我身上
停
演得太好了 而且你一句台词都没忘
谢谢
她叫玛琦
玛琦 你助我成为堂堂正正的导演
成为亲和力十足 让所有人在拍片过程中生不如死的人
霍默被绑架了 后面有留言
“我们绑架你们哭哭啼啼的小孬孬”
“赎金是一百万美元”
“或是一百张洛杉矶突袭者队季票”
“加油 突袭者”
天啊 真遗憾 各位
我们没有能赎回那小子的现金 但我应该知道他的心愿是什么
就是名列片尾特别感谢名单
位置就在电影底片名单前
回去工作吧
不 这剧组自己人自己罩 我们要救出霍默
我也不在乎他们要付我们多少加班费
我们没有百万赎金能支付
但我们有一个大绝招 电影魔术
用力吸粉吧 各位
剧组提神粉
没错 真不巧
把我们的制作助理还回来
是美国人 他们拿着来自未来的武器
来自未来的武器都是假的
-别开枪了…停 -好 休息五分钟
我们没有一百万赎金
但我们能给你们更有价值的东西
好莱坞电影
我们只希望地位最卑微的 剧组成员能平安归来
我们可以在米兰影视节目展上 卖给出价最高者
一言为定
不可以 你不能卖掉我的旷世巨作
“星辰间闪耀光芒”
“灵魂间亦闪耀光芒 连结宇宙万物”
成为体现这精神的那个人吧
成全我和霍默之间的光芒 为我们的宇宙带来继起之生命
各位先生 电影是你们的了
你是个好人 库斯提
只有在你身边时才是 所以我不想再见到你了
这也是我的心愿
我访问过无数人 但是 天啊
我真庆幸拜伦·艾伦最后取消访谈
在那之后 我的电影生涯划下句点 我被丢去拍儿童电视节目
从此不在乎是否拍出好作品
各位听众 你们都听到了 谁有办法忘得了
这是关于一个自私的人 做出无私举动的悲伤故事
“你喜欢吃热腰果 但没时间加热吗 ”
“烧烫烫腰果强势进军热坚果市场”
“腰果烧烫烫 一口接一口”
妈妈 爸爸
你们没说你们曾经一起拍过电影
所以你才会一直穿那件剧组纪念外套
这部疯狂电影吗 那是陈年往事了
-我们当时年纪小 -那是什么感觉
后来发现在电影剧组工作的情形 其实跟我们的婚姻差不多
每天累得半死 下一秒就忘光光的愚蠢争执
但早餐有够棒
美味的早餐能给人满满的前进动力
但电影后来怎么了 库斯提有看过吗
不晓得 我想那永远是个谜了
真爱水晶再次完好无缺
预言就此实现
-什么 他们为什么在笑 -他们以为这是喜剧片
电影是要表达我们彼此心心相系
你看看四周 也许目的达成了…
如果你以为这样能化解我心中疙瘩 那你就是疯了
字幕翻译：侯敏生