Désolé, les amis, on va être ici pour un bout.
Un camion est en panne et les policiers prennent tout leur temps
pour nettoyer.
Il pense que mon ventre est une montagne.
Lou, Lou, vite, prends une selfie.
Ouais, ce n'est pas une selfie si c'est moi qui la prends.
Il me donne des bisous.
Prends une selfie! Prends une selfie!
Ah non, mon cellulaire est mort.
Milhouse, qu'est-ce que je manque dans la discussion de groupe?
C'est génial!
Tu te laisseras jamais prendre.
Quelle sorte de jazz tu écoute? Stupide ou ennuyant?
C'est le podcast de Marc Maron.
Il fait de bonnes entrevues avec des gens vraiment intéressants.
Plate, plate, je ne le connais pas.
Plate, plate, je ne la connais pas.
Loudon Wainwright, plate, plate.
Ce gars-là a interviewé Krusty?
Ouais. Hey, non- C'est mon écou--
Maintenant c'est à toi.
Wow, c'est incroyable, Krusty.
Je veux dire, wow! Je n'en reviens pas.
Ouais, bien, c'est vrai. C'est totalement vrai.
J'ai la phobie des tartes.
C'est complètement fou, je veux dire on vous a tous vu
vous faire écraser une tarte en plein visage.
Non, non, non. Ce sont des gâteaux décorés en tartes.
Oh, d'accord. C'est comme ça que vous sentez en sécurité.
Ce n'est pas la croûte, c'est la garniture.
Krusty, je dois vous demander quelque chose,
et je ne veux pas que vous soyez sur la défensive,
mais c'est quelque chose dont vous n'avez jamais parlé.
Pouvez-vous me parler du Sable de l'espace?
Oh, non. Ça dépasse la limite, mon ami!
On pourrait parler des laits frappés explosifs
dans tes Festins Coquins.
Ont-ils finalement retrouvé les nez de ces enfants?
Bon, OK. Je vais te parler du Sable de l'Espace,
le film qui a presque consumé mon âme.
Oui, oui, continue.
Je vais juste nourrir les chats.
Tout a commencé à l'âge d'or d'Hollywood,
la fin des années 1980, quand le concept haut était roi.
Vous mélangiez deux mots bizarres ensemble dans le titre,
mettiez une chanson de rap à la fin qui expliquait l'intrigue,
et, vlan, vous vous retrouviez sur la première page du magazine Première.
J'avais joué dans la comédie d'action à succès
Bon Policier, Chien Policier,
où je jouait un policié assassiné
qui se réincarnait dans le Saint-Barnard de son partenaire.
Cinq auto-patrouilles écrasées, 100 hélicoptères explosés,
et la femme du Maire a des puces.
Rendez-moi votre badge et votre collier.
Vous êtes suspendu pour un mois.
Pour moi, c'est comme 7 mois.
Chien Policier!
Tout d'un coup, tout le monde en ville
mourrait d'envie d'être dans l'entreprise de Krusty,
et moi, je mangeais des crevettes avec les plus grands talents
J'ai déjà voulu te voir échouer.
Et bien entendu, le studio voulait vraiment une suite.
PAS D'INTÉGRITÉ ARTISTIQUE AU-DELÀ DE CE POINT
OK, Krusty, on a
Bon Policier, Chien Policier 2: Le Pistolet Doré tout aligné.
On... qui-qui a fait...
Les deux Terrys, ils ont remis un très bon scripte.
Sam Borgberg le Sauvage est prêt à diriger.
Alors, quand est-ce qu'on commence?
Je comprends. Vous pensez que je ne suis qu'un pas bon,
qui cherche à faire des suites minables pour faire de l'argent rapidement?
Oui.
Voici mon prochain film.
Le Sable de l'Espace?
Krusty, tu te fous de moi?
Il s'agit du livre qui peut le moins se faire en film de toute l'histoire.
Ça a transformé Kubrick en ermite. Ça a conduit Coppola au vin.
Les quatre Jeffs ont essayé d'écrire un scipte,
mais même eux n'y sont pas arrivé.
Quand j'ai acheté ça dans une librairie pour adulte, par erreur,
ça a changé ma vie.
"Il y a une lumière qui brille d'étoile à étoile,
d'âme à âme, liant tout le monde dans l'univers."
Wow.
Ce n'est pas commun pour moi que le héros
ne refuse pas la quête avant qu'il accepte la quête.
Est-ce que c'est commun pour toi?
Écoutez, je ne boirai plus d'une autre toilette
tant que je n'ai pas votre feu vert pour mon film.
Et je ne jouerai pas de chien non plus.
OK, on a un clown qui veut faire
un projet vaniteux de science-fiction fleur bleue.
OK, voici ce qu'on va faire. On le laisse faire, mais on fait ça vraiment médiocre.
On pourrait le filmer au Mexique pour presque rien.
On engage un "has-been" pour le diriger
et des inconnus pour tout le reste.
Après le désastre, ce clown va revenir ici nous supplier
de faire autant de films Chien Policier qu'on veut. Deux de plus.
PRODUCTION HOLLYWOODIENNE NOUS ENGAGEONS POUR TOUS LES POSTES
C'était parti pour le Sable de l'Espace,
et le studio a engagé l'équipe la moins qualifiée
qu'ils ont pu trouver,
incluant un jeune couple qui en était au déburt de leur relation.
Elle était optimiste,
et il était à peine moins gros qu'il allait le devenir.
Qu'est-ce qui serait plus agréable?
Toi et moi qui travaillons sur une film ensemble tout l'été
comme assistants de production.
C'est tellement romantique!
On va être comme Elizabeth Taylor et Richard Burton
s'ils devaient servir du café à tout le monde.
D'accord. Tout le monde, en selle pour Juárez, Mexique.
C'est là que j'ai tourné Erreur à Manhattan.
On a perdu beaucoup de grands hommes sur cette série.
Maintenant, allez-y!
Pourquoi on arrête?
Oh, de l'huile s'échappe de l'autobus depuis plusieurs miles.
Regardez derrière nous.
Ces choses étaient litérales?
Le Sable de l'Espace, jour un, scène un, prise un.
Et... Action!
Si stérile, si étranger,
pourtant en quelque sorte ... familier.
Hey! Mais qu'est-ce que c'est que ça?
Coupez! Coupez!
Ce sable-là a la couleur du sable. Il est supposé être rouge.
Et alors? Du sable c'est du sable.
Avez-vous au moins lu le livre?
Ces dunes de sang sont tout ce qui reste de l'humanité
après les guerres de la Rouille!
Qu'est-ce qu'il y a à lire? C'est un film spatiale.
Des voitures laser, des filles avec bras de pieuvre,
Zip zap pouf paf et c'est terminé.
Écoute-moi bien, espèce de sans-talent ridé!
Retournes dans le bar d'ivrognes de Toluca Lake
où ils t' ont trouvé.
parce que tu ne t'approchera pas de mon film.
Monsieur, j'ai travaillé avec des images animées
depuis que ça s'appelle des "pauses".
J'ai déjà fait un film de deux heures en 90 minutes.
Et alors je te dis, dans le les mots de Mlle Lillian Gish,
Va chier dans ton chapeau.
Maintenant, si vous voulez bien m'excuser,
je vais mystérieusement aller me noyer dans l'océan.
Comme vous l'avez peut-être entendu, il y a eu une séparation à l'amiable avec
ce directeur imbécile. On lui souhaite tout le meilleur.
Visiblement, il n'y a qu'un seul artiste assez proche de cette production
pour la diriger...
Moi.
Je sais ce que vous pensez. Est-ce que j'en prends trop
en étant et l'acteur et le directeur du film
pour lequel on m'a aussi piégé à le co-financer.
Non, parce que cette histoire doit être racontée.
C'est tellement excitant.
Krusty a la passion et la vision pour faire de ce film un chef-d'oeuvre.
Je n'ai aucune idée de comment faire un film.
Je ne sais rien.
Tous ces gens sont foutus.
Et le cadeau pour l'équipe ce n'est un t-shirt.
D'accord, d'accord, je comprends.
Dans la tradition de chaque acteur,
-vous pensiez pouvoir diriger. -La direction semblait si facile.
Tu tiens juste tes mains comme ça, puis bing, bang, boum,
Annie Leibovitz prend votre portrait
dans une baignoire pleine de lait.
Cependant, c'est beaucoup de pression.
Je me souviens d'une fois où je filmais une émission spéciale
au sous-sol Laugh à Tampa ...
Ce n'est pas à propos de toi!
Vous avez votre annonce dans le Dollar Doorknob Club.
Maintenant, laisse-moi parler.
Ils disent à Hollywood, "Personne ne sait rien."
Eh bien, j'en savais encore moins que ça.
Qu'est-ce que vous aimeriez pour la couronne de la princesse?
-plumes ou des écailles? -Je ne sais pas, des écailles?
Bon et bien voilà tout le budget du costume.
Pour le lunch de l'équipe,
Les preneurs de sons veulent des saucisses bouillies,
mais les accessoiristes les veulent grillées.
Peu importe, je n'ai pas de saucisses, alors...
Voulez-vous que les portes du vaisseau s'ouvrent en faisant:
"Zzztt-zzztt," "ppswishh" ur "wahh-wahh"?
Judd Nelson refuse de sortir de sa roulotte.
Christian Slater refuse de retourner dans sa roulotte.
Combien de sucres dans votre café?
Arrêtez de me demander des affaires!
Est-ce que c'est une pause officielle ou on prend seulement 5 minutes?
Pauvre clown.
Ce film est son rêve et ça tombe à l,eau.
Oui, c'est le show business mexicain!
Est-ce que tout sur ce film est faux?
Est-ce que ça va?
OK, je suis un imposteur qui ne peut prendre aucune décision.
Peut-être que vous devriez simplement commencer par une facile.
Comme, de quelle couleur le sang du monstre spatial devrait être?
Orange, ou vert?
Les deux, aucun des deux. Je ne le sais pas!
Fermez les yeux, respirez profondément,
et imaginez le sang. Quelle couleur est-il?
Orange.
Voilà! Vous avez décidé.
Mais oui! Orange! Je savais que j'étais un génie!
Je l'ai fait! J'ai dirigé un film.
C'est seulement une décision.
Je ne suis rien. Un vulgaire imposteur.
Un sans-talent. Rien!
Ah, c'est ma chance de travailler pour la seule personne insécure du showbiz.
Vious avez tout risqué pour raconter cette histoire.
Ça doit être spécial!
Peut-être que je peux le faire, avec votre aide.
Aimeriez-vous être l'assistante du directeur?
Pour vrai?
J'ai besoin que vous m'aidiez à prendre des décisions.
Oh, non, je ne veux pas ça. Oh, mon Dieu, laquelle?
-La première, la première. -Vous êtes engagée.
Ajoutez de la dynamite.
Ces explosifs sont très proches des figurants.
Ce n'est pas grave, on en a plusieurs.
Ils sont remplaçables, non?
Dites à ce crétin d'aller à l'école de théâtre
et d'y travailler comme concièrge.
Krusty adore ce que vous faites. Même énergie, un peu plus vite.
Dites-lui d'aller se faire fouttre.
Il dit, "parfait, monsieur"!
C'est tellement de pression. Tout le film en dépend.
Racontez l'histoire qui doit être racontée.
Cette doublure de derrière pour les scènes d'action,
Cette doublure de derrière pour les scènes d'amour. Faisons de l'art!
Désolée, je suis en retard,
mais Krusty et moi faisions la scénarisation des plans de demain.
Gros plan, moyen, éloigné, éloigné, rapproché,
POV, large, et ensuite-- prenez ceci-- moyen.
Tu es tellement occupé avec le directeur, je ne te vois jamais.
Krusty a besoin de moi. Il a beaucoup de pression.
Tu ne croirais pas combien de poussière de directeur qu'il renifle.
Tout le monde travaille fort.
On a dû repeindre tous les décors en noir et blanc pour un retour dans le passé.
Nous n'aurions pu le faire
sans toute l'équipe pour nous aider.
Eh bien, ça va en valoir la peine
quand ce film va toucher le coeur des gens,
comme quand Peabo Bryson chante la chanson thème au générique.
Vous avez eu Peabo?
-Eh bien, il n'a pas encore signé. -Il n'est pas le seul.
C'était sensé être une aventure romantique,
mais chaque fois qu'on a un moment seuls ensemble, on te sonne.
Pourquoi on n'aurait pas une aventure romantique là, maintenant?
Oh, oui, bébé.
POUSSIÈRE DE DIRECTEUR
Où étiez-vous?
J'ai dû regarder les scènes de la journée ans vous.
Salutations. Bienvenue.
Salutations. Bienvenue. Salutations.
Je cours d'un bord à l'autre depuis tout à l'heure. Est-ce que c'est mieux?
En avez-vous eu un avec un "Allô"?
Je m'excuse, j'étais avec Homer, mon petit ami.
Petit ami? Vous ne pouvez pas avoir un petit ami. Je vous veux!
Krusty!
Pas comme femme.
Comme un "thérapeute, une mère, un rabbin qui xerox les choses.
Laissez votre petit ami.
Je crois en ce film, mais je crois aussi en Homer et Marge.
Moi, je suis Marge.
Oh, oui, Marge. je le savais.
Marge. Marge.
Je ne vais pas rompre avec Homer. C'est mon âme soeur.
Vous savez quoi? Je comprends.
Vote vie doit passer en premier.
Mais vous êtes la seule à pouvoir me redresser.
-Merci. -Y'a pas de problème.
Il y a un problème.
Je vais broyer ce petit ami plus finement
que le sang rouge de ce film...
que je voudrais maintenant de la couleur sable.
Faites entrer mon anesthésiste
que je puisse faire une sieste.
Avec ou sans rêve?
Surprenez-moi.
Wow, c'est fou, hein, mon gars?
Comment le narcissisme et l'insécurité vont de pair?
Je veux dire, tu ne pouvais pas fonctionner
parce que ton assistante avait un petit copain.
D'où te vient cette jalousie?
Comment veux-tu que je le sache? J'ai congédié mon psychologue
quand j'ai su qu'elle voyait d'autres patients.En tous cas...
J'ai fait en sortes que le copain
aille les tâches les plus dangereuses sur le plateau.
Il n'y a plus de burrito-déjeuners.
Faites entrer la doublure.
Parfait. Une dernière, par sécurité.
Je te le dis, ton patron fou essaye de m,avoir.
Mais non. Krusty aime notre relation.
À tous les jours, il dit combien ça serait dommage
s'il t'arrivait quelque chose. Et ensuite il rit, et rit.
Alors pourquoi est-ce qu'ils m'envoie au beau milieu du désert
trouver un lézard, pour une nouvelle scène avec un lézard spatial?
C'est vrai que ça semble un peu dangereux.
Non, je suis certaine que c'est très sécuritaire.
Je te verrai quand je vais revenir en vie.
LE DÉSERT DU GRINGO MORT
Vient ici, lézard. Lézard, lézard.
Qui veux être une vedette?
Regarde donc tous les squelettes.
Les Mexicains aiment vraiment l'halloween.
Qu'est-ce que...?
Oh, je suis pris dans un ravin.
Une seule chose à faire ... Attendre patiemment de mourir.
-Papa, réveille-toi! -Quoi?
Ouais, lèves-toi, gros lard.
Mais qui êtes-vous? Des cactus qui parlent?
On est les enfants que tu auras jamais
si tu ne sors pas ton gros cul de ce trou.
Et, techniquement, c'est "cacti".
Ouch!
Pourquoi je sortirais d'ici pour vous avoir?
Marge passe tout son temps à s'occuper du clown dépendant.
Je pensait que j'étais son projet de passion
Tu sais, peut-être qu'un jour, tu vas apprécier une femme
qui a développé de l'empathie et de la patience
pour les hommes grassouillets et égoîstes.
Regarde-moi donc cet homme chauve.
Il est tellement chauve!
Je pense qu'on ne va jamais naitre.
Désolé, Maggie.
Mange mes épines.
Toi, mon petit verrat...!
Une casa! Je suis sauvé!
Ay, caramba!
Les Seigneurs de la douleur m'a forcé à extraire chaque carrière de cette planète,
mais ils n'ont jamais imaginé que j'aurais la gemme d'amour tout ce temps.
Et... Coupez!
C'était génial.
Et vous vous êtes souvenu de toutes vos répliques.
Merci...
Marge.
SON NOM EST MARGE
Vous m'avez aidé à devenir ce que chaque directeur devrait être ...
un gars aimable qui fait souffrir tout le monde
à travers son processus infernal.
Homer a été kidnappé.
Il y a une note.
"Nous avons pris votre lâche bavard."
"La rançon est de 1 million de dollars
ou 100 billets de saison pour les Raiders de Los Angeles".
"Allez, Raiders!"
Oh, je suis désolé, tout le monde.
Nous n'avons pas à payer pour racheter ce gamin,
mais je pense que je sais ce qu'il voudrait.
Un merci spécial dans le générique de fermeture
juste avant la sorte de pellicule utilisée.
De retour au travail.
Non, cette équipe s'occupe des siens.
On va sauver Homer,
et je me fout de combien d'heures
supplémentaires ils vont devoir nous payer.
Ouais, nous n'avons pas la rançon d'un million de dollars,
mais on a une chose... la magie du cinéma.
À la poudre, tout le monde!
POUDRE POUR L'ÉQUIPE
Ay, ay, ay!
"Ay, ay, ay," en effet.
Rendez-nous notre P.A.!
Les Américains ont des armes de l'avenir.
Ces armes du future ne sont pas vraies.
Arrêtez de tirer. Arrêtez de tirer! Coupez!
OK, on va prendre 5 minutes.
Nous n'avons pas votre million,
mais nous pouvons vous donner quelque chose qui a encore plus de valeur...
Un film Hollywoodien.
Tout ce que nous demandons, c'est le membre de notre équipe le moins important.
Nous pourrions le vendre au plus offrant à MIFED!
Marché conclu.
Non non! Vous ne pouvez pas donner mon chef-d'œuvre.
"Il y a une lumière qui brille d'étoile en étoile,
d'âme à âme, en connectant tout le monde dans l'univers. "
Sois l'homme qui croit en ces mots,
et laissez la lumière entre moi et Homer donner vie à notre univers.
Messieurs, le film est à vous.
Vous êtes un homme bon, Krusty.
Juste quand je suis avec vous,
et c'est pourquoi je ne veux plus jamais vous voir.
Je veux ça aussi.
J'ai fait plusieurs entrevues, mon gars, mais wow.
Je suis vraiment content que Byron Allen ait annulé.
Et après cela, ma carrière cinématographique a été finie.
On m'a renvoyé aux émissions pour enfants
et je me fiche de faire quoi que ce soit de bon depuis ce temps-là.
Eh bien, vous l'avez entendu. Qui peut l'oublier maintenant?
Une histoire déchirante sur le seul acte désintéressé d'un homme égoïste.
Aimez-vous les noix chaudes
mais n'avez pas le temps de les faire chauffer?
ShewBlasters perturbe l'affaire des noix chauffées.
Si le 'Shew les chauffe, mangez-les!
-Maman! Papa! -Vous ne nous aviez jamais dit
que vous aviez travaillé sur un film ensemble.
C'est pour ça que tu portais
ce manteau-là toutes ces années?
Ce film de fou-là! Oh, c'était il y a tellement longtemps!
-On était encore des enfants. -C'était comment?
Eh bien, travailler sur ce plateau-là
s'est avéré être beaucoup comme notre mariage.
Des longues journées, des disputes stupides qu'on ne se souvient plus,
mais de délicieux déjeuners.
Un bon déjeuner peut aider à passer au travers de bien des choses.
Mais qu'est-ce qui est arrivé au film? Est-ce que Krusty a pu le voir?
Je ne sais pas. J'imagine qu'on ne le saura jamais.
Le cristal d'amour est entier une fois de plus.
La prophétie est accomplie.
-Quoi? Pourquoi ils rient? -Ils penses que c'est une comédie?
C'était supposé montrer comment nous sommes tous liés.
Regarde autour, mon gars. Ça a peut-être fonctionné.
Si tu penses que c'est de la fermeture, tu es cinglé.
Sous-titres : Julie Eusanio