Sorry, jongens. Het duurt nog even.
De vrachtwagen heeft pech en de politie neemt de tijd.
BOERDERIJDIEREN
M'n buik is een berg.
Lou, snel. Neem een selfie.
Het is geen selfie als ik 'm neem.
Hij kust me. Neem een selfie.
O, man. M'n batterij is leeg.
Milhouse, wat mis ik in 't groepsgesprek?
Het is geweldig.
Dat haal je nooit in.
HE - OKE - HOI
Naar welke jazz luister je, stomme of saaie?
Naar de podcast van Marc Maron.
Hij doet gave interviews met interessante mensen.
Suf. Suf. Ken 'm niet. Suf. Suf. Ken haar niet.
Loudon Wainwright. Suf. Suf.
Heeft hij Krusty geïnterviewd?
Ja. Hé, nee... Dat is m'n oordopje...
Nu is hij van jou.
Wauw, dit is ongelofelijk, Krusty.
Ik sta versteld.
Ja, nou, het is waar. Het is absoluut waar.
Ik heb een taartfobie.
Dat is gek...
want iedereen heeft gezien hoe je taarten in je gezicht krijgt.
Nee. Dat zijn cakes versierd als taarten.
O, juist. Dus zo voel je je veilig.
Het is niet de korst. Het is de vulling.
Krusty, ik wil je iets vragen...
...en voel je niet aangevallen...
maar je hebt hier nooit over gesproken.
Kun je me vertellen over The Sands of Space?
O nee. Dat is verboden terrein, sikje.
We kunnen het hebben over de exploderende milkshakes in je Laughy Meals.
Zijn die neusjes ooit gevonden?
Oké. Ik zal je over The Sands of Space vertellen.
De film die m'n ziel zowat verteerde.
Ja, ga door. Ik voer de katten even.
Het begon in het gouden tijdperk in Hollywood...
de late jaren 80.
'Wat als' regeerde.
Je zet twee pakkende woorden in de titel...
een rap aan het einde die 't plot verklaart...
en, voilà, je stond op de cover van het tijdschrift Premiere.
Ik speelde in de populaire actiekomedie...
Goede agent, hond-agent...
waarin ik een vermoorde agent speelde...
die reïncarneerde als z'n partners sint-bernard.
Vijf politieauto's in de prak...
honderd ontplofte helikopters, en de vrouw van de burgemeester heeft vlooien.
Lever je penning en halsband in. Je bent een maand geschorst.
Voor mij is dat zeven maanden.
Hond-agent.
Opeens wilde iedereen in de stad zakendoen met Krusty.
En ik at garnalen met alle groten...
die ik ooit wilde zien floppen.
POLYSTAR FILMS
Uiteraard wilde de studio 'n sequel.
Oké, Krusty, Goede agent, Hond-agent 2: Gouden revolver...
ligt klaar, we...
Wie heeft... De twee Terry's. Ze schreven een geweldig script.
Sam Borgberg wil de regie doen.
Wanneer beginnen we?
Je denkt dat ik een loonslaaf ben...
die sequels produceert om snel geld te verdienen.
Ja. -Dit is mijn volgende film.
The Sands of Space? Hou je me voor de gek?
Dit is het meest beruchte onverfilmbare boek ooit.
Maakte Kubrick kluizenaar. Deed Coppola naar de wijn grijpen.
De vier Jeffs wilden een script schrijven, tevergeefs.
Toen ik dit per abuis in een seksboekwinkel kocht...
veranderde het m'n leven.
'Er is een licht dat schijnt van ster naar ster, van ziel naar ziel...
en iedereen in het universum verbindt.'
Ik snap niet dat de held de zoektocht niet weigert...
voordat hij de zoektocht aanneemt. Snap jij dat?
Kijk, ik drink niet meer uit een toilet...
tot je 't groene licht geeft.
En ik speel ook geen hond.
Goed. We hebben 'n komiek die een hippe...
sciencefiction snobfilm wil maken.
Dit is het plan. Hij krijgt z'n zin en we maken 'm voor weinig geld.
In Mexico kan het voor niks.
We vragen een afgeschreven regisseur en onbekenden voor de rest.
Nadat de film flopt, komt die clown teruggerend...
om alle hond-agent-films te maken die we willen.
Nog twee.
The Sands of Space ging door...
en de studio huurde de minst geschikte crew ooit in...
waaronder een jong stel wiens liefde net ontluikte.
Zij was vol optimisme...
en hij iets minder dik dan hij zou worden.
Wat is er nu gaver?
Jij en ik die de hele zomer samenwerken aan een film als productieassistent.
Dat is zo romantisch.
Net als Elizabeth Tayler en Richard Burton...
als ze koffie zouden halen voor iedereen.
BIJVULLEN
Goed, mensen. Maak je klaar voor Juárez, Mexico.
Daar nam ik Manhattan Mix-up op.
Verloor veel goede mannen aan die serie.
Kom op, voorwaarts.
Waarom stoppen we? -De bus lekt olie.
Kijk achter ons. -Waren die dingen echt?
FIGURANTEN
The Sands of Space. Dag één, opname één, take één.
En actie.
Zo verlaten, zo buitenaards. En toch bekend.
Hé, wat is dit?
Cut.
Dit zand is zandkleurig. Het moet rood zijn.
Nou en? Zand is zand.
Heb je het boek gelezen?
Deze bloedduinen is het enige wat rest van de mensheid na de Rest Wars.
Lezen? Het is een ruimtefilm.
Laserauto's, meiden met tentakels. Klaar is Kees.
Kijk, talentloze zak rimpels.
Ga terug naar die zuiplappenkom waar ze je uit visten.
Want je blijft van mijn film af.
Ik werkte al in de filmindustrie toen ze nog stills heetten.
Ik maakte ooit een film van twee uur in 90 minuten.
Dus zeg ik, met de woorden van Miss Lillian Gish...
poep maar in je hoed.
Als je me nu wilt excuseren...
dan ga ik mezelf op mysterieuze wijze verzuipen in de zee.
Zoals jullie hoorden, namen we in goede harmonie afscheid...
van de domme regisseur.
We wensen hem succes.
Het is duidelijk dat er één iemand is die deze film kan regisseren.
Ik. Ik weet wat jullie denken.
Nam ik te veel hooi op m'n vork met spelen en regisseren...
dat ik ook werd verleid om te financieren?
Nee. Want dit verhaal moet verteld worden.
Dit is zo spannend.
Krusty heeft passie en visie om deze film tot een succes te maken.
Ik heb geen idee hoe je een film maakt.
Ik weet niets.
Al deze mensen zijn de pineut.
En de crew krijgt alleen een T-shirt.
Juist. Ik snap het.
Zoals elke acteur, dacht je dat je kon regisseren.
Het leek makkelijk.
Gewoon je handen zo houden, en opeens...
neemt Annie Leibovitz je foto in een badkuip vol melk.
Ja. Over druk gesproken.
Ik weet nog dat ik aan het filmen was in Tampa...
Dit gaat niet over jou.
Je hebt al reclame gemaakt voor Dollar Deurkruk-club.
Laat mij nu vertellen.
Ze zeggen dat in Hollywood niemand iets weet.
Nou, ik wist nog veel minder.
Wat heeft de prinses op haar hoofdtooi?
Veren of schubben?
Geen idee. Schubben.
Daar gaat het hele kostuumbudget.
De crew wil gekookte hotdogs voor de lunch...
maar de technici willen gegrild. En ik heb geen hotdogs.
Wat wordt het?
Wil je dat de deuren van het ruimteschip zo opengaan of...
Judd Nelson komt niet uit z'n trailer.
Christian Slater wil er niet in.
Hoeveel suiker in je koffie?
Stop met al die vragen.
Is dit een pauze of nemen we vijf minuutjes?
Die arme clown.
Deze film is z'n droom en alles valt in duigen.
Ja, zo gaat dat in Mexico.
Is er dan niets echt in deze film?
Gaat het? -Gaat het?
Ik ben een mislukking die geen beslissing kan nemen.
Nou, misschien moet je klein beginnen.
Zoals de kleur van het bloed van het ruimtemonster?
Oranje of groen?
Beide. Geen van beide. Geen idee.
Sluit je ogen, haal diep adem en visualiseer het bloed.
Welke kleur heeft het?
Oranje.
Zie je wel. Je hebt besloten.
Natuurlijk, oranje.
Ik wist dat ik geniaal was.
Het is gelukt. Ik regisseerde een film. -Nou, dit was één beslissing.
O, ik ben niets. Een nepperd.
Geen enkel talent. Een nul.
Echt iets voor mij om met de enige onzekere persoon in de showbizz te werken.
Je zette alles op het spel om dit verhaal te vertellen.
Het moet bijzonder zijn.
Misschien kan ik dit. Met jouw hulp.
Zou je assistent van de regisseur willen zijn?
Echt? -Je moet me helpen besluitvaardig te zijn.
Nee, dat wil ik niet. God, wat wordt het?
Het eerste. -Je bent aangenomen.
Meer dynamiet.
Die explosieven zijn wel dicht bij de figuranten.
We hebben er genoeg. Het zijn maar figuranten, toch?
Stuur die ramp naar de toneelschool om als portier te werken.
Volgens Krusty doe je het goed. Zelfde energie, iets sneller.
Zeg dat hij kan oprotten.
Hij zegt: 'Komt voor elkaar.'
Zoveel druk. De hele film hangt ervan af.
Vertel gewoon het verhaal.
Die kont voor de actiescène.
Die voor de liefdesscène. We gaan kunst maken.
Sorry. Maar Krusty en ik maakten het storyboard voor morgen.
Close-up, medium, lang, lang, vast, dichtbij, perspectief, wijd.
En dan dit, medium.
Je hebt het zo druk met die regisseur, ik zie je nooit.
Krusty heeft me nodig. Hij staat onder zoveel druk.
Het is ongelofelijk hoeveel regisseurpoeder hij snuift.
Iedereen werkt hard.
We moesten alle sets schilderen voor een flashback.
Dat was nooit gelukt zonder crewpoeder.
Het is het allemaal waard als deze film de mensen raakt...
als Peabo Bryson de titelsong zingt tijdens de aftiteling.
Heb je Peabo?
Hij heeft nog niet toegezegd. -Hij niet alleen.
Dit zou een romantisch avontuur zijn.
Maar telkens als we alleen zijn, gaat je pieper.
Waarom maken we er nu geen romantisch avontuur van?
O ja.
REGISSEURPOEDER
Waar was je?
Ik moest de opnames van de dag zonder jou kijken.
Gegroet... Welkom... Gegroet...
Welkom... Gegroet... Welkom... Gegroet...
Ik ga maar heen en weer. Wat is beter?
Is er een met 'Hallo'?
Sorry. Ik was bij Homer, m'n vriend.
Vriend? Je mag geen vriend hebben. Ik wil je.
Krusty?
Niet als vrouw.
Als moeder, therapeut, rabbijn die dingen kopieert.
Dump het vriendje.
Ik geloof in deze film, maar ik geloof ook in Homer en Marge.
In mij dus. Ik ben Marge.
O ja. Marge.
Marge. Dat wist ik.
Marge.
Ik maak het niet uit met Homer. Hij is m'n soulmate.
Weet je wat, ik snap het.
Jouw leven gaat voor.
Maar toch, je bent de enige die me kan corrigeren.
Dank je. -Het is goed.
Het is niet goed.
Ik maal dat vriendje fijner dan dit rode zand.
Was het nu toch maar zandkleurig.
Stuur m'n anesthesist zodat ik kan slapen.
Dromen of geen dromen?
Verras me.
Gek, man. Toch? Hoe narcisme en onzekerheid hand in hand gaan.
Je kon niet functioneren omdat je assistente een vriend had.
Waar komt die jaloezie vandaan?
Weet ik veel? Ik ontsloeg m'n psycholoog omdat ze meer patiënten had.
Maar goed, ik zorgde dat het vriendje de gevaarlijkste taken kreeg.
De ontbijtburrito's zijn op.
Wat? -Ik vermoord je.
Laat de stuntman komen.
Perfect. Nog eentje voor de zekerheid.
Echt waar. Je gekke baas heeft het op mij gemunt.
Nee, hoor. Krusty is gek op onze relatie.
Hij zegt elke dag dat 't jammer zou zijn als jou iets zou overkomen.
Daarna lacht hij.
Waarom sturen ze me dan de woestijn in...
om een hagedis te zoeken voor een scène over een ruimtehagedis.
Dat klinkt wel gevaarlijk.
Nee, het is vast heel veilig.
Ik zie je als ik levend terugkom.
Kom dan, hagedis.
Wie wil er beroemd worden?
Kijk al die skeletten. Mexicanen zijn echt gek op Halloween.
Wat...
O, ik zit vast in een ravijn.
Er zit maar één ding op.
Geduldig wachten op de dood.
Pap. Word wakker. -Word wakker... Wat?
Ja, sta op, dikzak. -Wie zijn jullie, pratende cactussen?
De kinderen die je niet krijgt...
als je niet van je luie gat komt.
En strikt genomen zijn het cacti.
Waarom zou ik eruit klimmen en jullie krijgen?
Marge brengt al haar tijd met die behoeftige clown door.
Ik dacht dat ik haar passie was.
Ooit zul je een vrouw waarderen...
die meevoelt en geduld heeft met dikke egoïstische mannen.
Moet je die kale zien.
Hij is zo kaal.
Ik denk niet dat we ooit geboren worden. -Sorry, Maggie.
Lik m'n doornen.
Wat jij stekelig...
Een casa. Ik ben gered.
De Pain Lords dwongen me elke groeve op deze planeet te mijnen.
Maar ze wisten niet dat ik het liefdesjuweel al had.
En cut.
Dat was geweldig.
En je kende je tekst.
Bedankt.
Marge, door jou ben ik geworden wat elke regisseur moet zijn.
Een aardige man die iedereen doet lijden tijdens z'n helse proces.
Homer is ontvoerd.
Er is 'n brief...
We hebben je grienende lafaard ontvoerd.
Het losgeld is 1 miljoen of 100 seizoenskaarten voor de Raiders.
Vamos, Raiders.
Hup, Raiders.
O jeetje, sorry, mensen. We hebben geen geld voor het losgeld.
Maar ik weet wat hij zou willen. Een speciaal bedankje in de aftiteling...
vlak voor de gebruikte filmmaterialen werden genoemd.
Aan de slag.
Nee. Deze crew zorgt voor elkaar. We gaan Homer redden.
En het kan me niet schelen hoeveel overuren ze moeten betalen.
We hebben geen miljoen aan losgeld, maar we hebben wel filmmagie.
Poeder je neus, mensen.
Inderdaad.
Geef ons onze productieassistent terug.
De Amerikanen. Ze hebben wapens uit de toekomst.
Die wapens uit de toekomst zijn niet echt.
Stop met schieten.
Cut. -Oké, dat is vijf.
We hebben geen miljoen dollar...
maar we kunnen jullie iets waardevollers geven.
Een Hollywood-film.
We willen alleen ons laagste crewlid terug.
We kunnen 'm aan de hoogste bieder verkopen. Het is een deal.
Nee. Je kunt m'n meesterwerk niet weggeven.
'Er is een licht dat schijnt van ster tot ster, van ziel tot ziel...
en iedereen in het universum verbindt.'
Wees de man die gelooft in deze woorden.
En laat het licht tussen mij en Homer leven geven aan ons universum.
Heren, de film is van jullie.
Je bent een goed mens, Krusty. -Alleen als ik bij jou ben.
Daarom wil ik je nooit meer zien.
Dat wil ik ook.
Ik heb veel interviews gedaan, maar wauw.
Ik ben zo blij dat Byron Allen afzegde.
En daarna was m'n filmcarrière kapot, en ging ik terug naar kinder-tv...
en wilde ik nooit meer iets goeds maken.
Nou, jullie hebben het gehoord. Onvergetelijk.
Hartbrekend verhaal over de onzelfzuchtige daad van 'n zelfzuchtige man.
Hou je van geroosterde cashewnoten, maar geen tijd om te roosteren?
Shew Blasters doet de notenmarkt wankelen.
Als de Shew roostert, eten maar.
Mam, pap.
Jullie hebben nooit verteld dat jullie een film maakten.
Daarom draag je altijd dat crewjasje.
Die gekke film? Jemig, dat was eeuwen geleden.
We waren nog jong. -Hoe was het?
Nou, het werken op die set lijkt veel op ons huwelijk.
Lange dagen, stomme ruzies die je vergeet...
maar een verdomd goed ontbijt.
Een goed ontbijt maakt veel goed.
Wat is er met de film gebeurd? Heeft Krusty 'm ooit gezien?
Geen idee. Dat zullen we nooit weten.
Het liefdeskristal is weer compleet.
De voorspelling is uitgekomen.
Wat? Waarom lachen ze? -Ze denken dat het 'n komedie is.
Hij moest laten zien hoe we allemaal verbonden zijn.
Kijk om je heen, man. Misschien is het gelukt.
Misschien wel.
Als je denkt dat dit afsluiting is, ben je gek.
Ondertiteling: Esther Damsteeg