Φιλαράκια, θα μείνουμε για λίγο εδώ.
Χάλασε ένα φορτηγό...
...κι αστυνομικοί δε βιάζονται.
Νομίζει ότι η κοιλίτσα μου είναι βουνό.
Λούλου, γρήγορα! Πάρε μας σέλφι.
Δεν είναι σέλφι, αν την τραβήξω εγώ.
Με φιλάει!
Πάρε μια σέλφι! Πάρε μια σέλφι!
Φίλε μου, έσβησε το κινητό μου.
Τι χάνω από την ομαδική συζήτηση; -Είναι τέλεια!
Δεν πρόκειται να καταλάβεις τώρα.
Τι τζαζ ακούς; Χαζή ή βαρετή;
Είναι η εκπομπή του Μαρκ Μάρον.
Κάνει ωραίες συνεντεύξεις.
Γελοίος, γελοίος, δεν τον ξέρω.
Γελοίος, γελοίος, δεν την ξέρω.
Λούντον Γουέινραϊτ, γελοίος, γελοίος.
Πήρε συνέντευξη στον Κράστι;
Ναι. 'Οχι, είναι δικά μου ακουστικά!
Είναι δικά σου τώρα.
Αυτό είναι φοβερό, Κράστι. Αλήθεια, έπαθα πλάκα.
Είναι αλήθεια. Απολύτως αλήθεια.
'Εχω φοβία με τις πίτες.
Είναι τρελό, γιατί θέλω να πω...
Σου πετάνε πίτες στο σόου σου.
Είναι κέικ διακοσμημένα σαν πίτες.
Σωστά! 'Ετσι αισθάνεσαι ασφαλής.
Δεν είναι η κρούστα, αλλά η γέμιση.
Κράστι, θέλω να σε ρωτήσω κάτι...
...δε θέλω να ενοχληθείς.
Δεν έχεις μιλήσει ποτέ για αυτό.
Πες μου για το "Sands of Space".
Δε μιλάω για αυτό το θέμα, μουσάκια.
Για τα μιλκσέικ που ανατινάχτηκαν;
Βρήκαν τις μύτες αυτών των παιδιών;
Εντάξει, εντάξει, θα σου πω.
Η ταινία που κυρίευσε την ψυχή μου.
Μίλα εσύ, απλώς ταϊζω τις γάτες.
'Ολα άρχισαν τη χρυσή εποχή του Χόλιγουντ.
Στα τέλη του 1980 οι υψηλές έννοιες βασίλευαν.
Μπέρδευες δύο περίεργες λέξεις στον τίτλο...
...έβαζες ένα τραγούδι για να εξηγεί την πλοκή...
...και έμπαινες στο εξώφυλλο του περιοδικού "Πρίμιερ".
'Επαιζα στην κωμωδία δράσης "Καλός αστυνομικός, σκύλος αστυνομικός".
'Εκανα έναν αστυνομικό στο Ανθρωποκτονιών...
...που μετεμψυχώθηκε ως ο σκύλος του συνεργάτη του.
Πέντε σπασμένα περιπολικά, εκατό ανατιναγμένα ελικόπτερα...
...κι η γυναίκα του δημάρχου έχει ψύλλους.
Το σήμα σου και το κολάρο σου!
Σε διαθεσιμότητα για ένα μήνα!
-Για μένα αυτό είναι επτά μήνες. -Σκύλε αστυνομικέ!
Ξαφνικά όλοι ήθελαν να δουλέψουν με τον Κράστι.
Κι εγώ έτρωγα με όλα τα ταλέντα που λαχταρούσα να δω να αποτυγχάνουν.
Φυσικά, αυτό που ήθελε περισσότερο το στούντιο ήταν ένα σίκουελ.
Εδώ έχουμε το "Καλός αστυνομικός, σκύλος αστυνομικός, Χρυσό Ρεβόλβερ".
Ποιος έκανε το...
Οι δύο Τέρι μόλις έδωσαν ένα φοβερό σενάριο.
Αυτός που έκανε το "Savage Sam" θα σκηνοθετήσει. Πότε ξεκινάμε;
Κατάλαβα, νομίζετε ότι είμαι άσχετος.
'Οτι θέλω να κάνω βαρετά σίκουελ για γρήγορα λεφτά.
Ναι.
Αυτή είναι η επόμενη ταινία μου.
Το "Sands of Space"; Κράστι, με κοροϊδεύεις;
Αυτό είναι το πιο διάσημο βιβλίο που δε γίνεται ταινία.
'Εκανε τον Κιούμπρικ ερημίτη. Οδήγησε τον Κόπολα στο κρασί.
Οι τέσσερις Τζεφ προσπάθησαν, αλλά ούτε αυτοί τα κατάφεραν.
'Οταν το αγόρασα κατά λάθος σε βιβλιοπωλείο ενηλίκων...
...άλλαξε τη ζωή μου.
"Υπάρχει ένα φως που λάμπει από αστέρι σε αστέρι από ψυχή σε ψυχή..."
"...συνδέοντας τους πάντες στο σύμπαν".
Δε με εντυπωσιάζει που ο ήρωας δεν αρνείται πριν δεχτεί.
Σας εκπλήσσει εσάς;
Κοίτα, δεν πίνω από άλλη τουαλέτα, αν δεν εγκρίνετε αυτή την ταινία.
Ούτε παίζω το σκύλο!
'Εχουμε ένα κόμικ που θέλει να κάνει ένα πρότζεκτ επιστημονικής φαντασίας.
Ακούστε τι κάνουμε. Πάμε με τα νερά του και το κάνουμε φτηνό.
Να το τραβήξουμε στο Μεξικό τζάμπα.
Παίρνουμε έναν τελειωμένο σκηνοθέτη και ξοφλημένους για τα υπόλοιπα.
Μόλις βγει, θα έρθει γονατιστός να κάνει όσες ταινίες με σκύλο θέλουμε.
'Αλλες δύο.
Το "Sands of Space" εγκρίθηκε.
Το στούντιο πήρε το λιγότερο κατάλληλο προσωπικό.
Μαζί κι ένα νέο ζευγάρι, που η αγάπη του άρχιζε να ανθίζει.
Αυτή ήταν γεμάτη αισιοδοξία κι αυτός λιγότερο παχύς από ό,τι θα γινόταν.
Τι πιο ωραίο;
Να δουλεύουμε μαζί σε μια ταινία όλο το καλοκαίρι ως βοηθοί παραγωγής.
Είναι τόσο ρομαντικό!
Σαν την Τέιλορ και τον Μπάρτον, αν έπρεπε να πηγαίνουν καφέ σε όλους.
Εντάξει, ετοιμαστείτε για το Χουαρέζ, στο Μεξικό.
Εκεί τράβηξα το "Manhattan Mix Up".
Χάσαμε πολλούς καλούς άνδρες σε αυτό το σόου.
Τώρα κουνηθείτε!
ΜΕΞΙΚΟ
-Γιατί σταματάμε; -Χάνουμε λάδια για χιλιόμετρα. Κοίτα.
Αυτά ήταν πραγματικά;
"The Sands of Space" μέρα πρώτη, πρώτο πλάνο, λήψη πρώτη.
Πάμε!
Τόσο άγονο, τόσο εξωγήινο, αλλά κατά κάποιο τρόπο γνωστό.
Τι στο καλό είναι αυτό; -Κόψτε! Κόψτε το!
Αυτή η άμμος έχει χρώμα άμμου!
'Επρεπε να είναι κόκκινη!
Και τι έγινε; Η άμμος είναι άμμος!
'Εχεις διαβάσει καν το βιβλίο;
Αυτοί οι ματωμένοι αμμόλοφοι είναι ό,τι έμεινε από τους πολέμους.
Τι να διαβάσω; Είναι ταινία για το διάστημα.
Αυτοκίνητα με λέιζερ, κορίτσια με χέρια χταποδιού και έτοιμο.
Είσαι ένας ατάλαντος γέρος!
Γύρνα στο καταγώγιο με τους μεθύστακες στην Τουλούκα!
Γιατί δε θα πλησιάσεις στην ταινία μου!
Κύριε, δουλεύω στο σινεμά από τότε που δεν υπήρχε καν.
Κάποτε γύρισα μια δίωρη ταινία σε 90 λεπτά.
'Ετσι, σας λέω, όπως θα έλεγε η Λίλιαν Γκις...
...κατουρήστε τα πόδια σας!
Και τώρα συγχωρήστε με.
Πάω να πνιγώ μυστηριωδώς στη θάλασσα.
Θα ακούσατε ότι χωρίσαμε τους δρόμους μας φιλικά με τον ηλίθιο σκηνοθέτη.
Του ευχόμαστε καλή τύχη.
Υπάρχει μόνο ένας καλλιτέχνης κοντά στην ταινία για να τη σκηνοθετήσει.
Εγώ!
Ξέρω τι σκέφτεστε.
Ανέλαβα τόσο πολλά πρωταγωνιστώντας και σκηνοθετώντας...
...που με έπεισαν να συγχρηματοδοτήσω;
'Οχι, γιατί αυτή η ιστορία πρέπει να ειπωθεί.
Είναι τόσο συναρπαστικό.
Ο Κράστι έχει το πάθος, το όραμα, για να κάνει την ταινία υπέροχη.
Δεν έχω ιδέα πώς να γυρίσω ταινία.
Δεν ξέρω τίποτα!
'Ολοι αυτοί την πάτησαν!
Και το δώρο για τα μέλη του συνεργείου είναι ένα μπλουζάκι.
Σωστά, σωστά, κατάλαβα.
'Οπως κάθε ηθοποιός, νόμιζες ότι μπορείς να σκηνοθετήσεις.
Η σκηνοθεσία φαίνεται εύκολη.
Κάνεις τα χέρια σου έτσι...
...και η 'Αννι Λίμποβιτς κάνει το πορτρέτο σου σε μια μπανιέρα με γάλα.
Ναι, αλλά τι άγχος.
Μια φορά που γύριζα ένα σπέσιαλ επεισόδιο στην Τάμπα...
Δεν έχει να κάνει με σένα!
Εσύ πήρες τη διαφήμισή σου, άσε με να μιλήσω!
Λένε ότι στο Χόλιγουντ κανείς δεν ξέρει τίποτα.
Εγώ ήξερα πολύ λιγότερα από αυτά.
Τι θέλετε για το κεφάλι της πριγκίπισσας; Φτερά ή λέπια;
-Δεν ξέρω. Λέπια; -Πάει το μπάτζετ για τα κοστούμια!
Οι μακενίστες θέλουν βραστά λουκάνικα, αλλά οι ηλεκτρολόγοι ψητά.
'Οπως και να έχει, δεν έχω λουκάνικα, άρα τι κάνουμε;
Θέλετε οι πόρτες του διαστημόπλοιου να ανοίγουν έτσι, έτσι ή έτσι;
-Ο Νέλσον δε βγαίνει από το τρέιλερ. -Ο Σλέιτερ δε γυρίζει στο τρέιλερ.
Πόση ζάχαρη θέλετε στον καφέ;
Σταματήστε να με ρωτάτε πράγματα!
Αυτό είναι κανονικό διάλειμμα ή πεντάλεπτο;
Ο κακόμοιρος κλόουν! Αυτή η ταινία είναι το όνειρό του και διαλύεται.
Ναι, αυτή είναι η σόουμπιζ στο Μεξικό.
Είναι τίποτα αληθινό σε αυτή την ταινία;
Είστε καλά;
Καλά; Είμαι μια αποτυχία που δεν μπορεί να πάρει μια απόφαση.
'Ισως πρέπει να ξεκινήσετε από μια μικρή.
'Οπως τι χρώμα να έχει το αίμα των τεράτων. Πορτοκαλί ή πράσινο;
Και τα δύο! Κανένα! Δεν ξέρω!
Κλείστε τα μάτια, αναπνεύστε βαθιά και οραματιστείτε το αίμα. Τι είναι;
-Πορτοκαλί; -Ορίστε! Αποφασίσατε!
Φυσικά! Πορτοκαλί! Το ήξερα ότι ήμουν ιδιοφυϊα.
Τα κατάφερα! Σκηνοθέτησα μια ταινία!
Καλά, είναι μόνο μια απόφαση.
Είμαι ένα τίποτα, ένας ψεύτικος, ατάλαντος, ένα μηδενικό!
Το 'χει η τύχη μου να δουλέψω για το μόνο ανασφαλές άτομο της σόουμπιζ.
Ρίσκαρες ό,τι είχες για να πεις αυτή την ιστορία.
Πρέπει να είναι ιδιαίτερη.
'Ισως μπορώ να το κάνω. Με τη βοήθειά σου!
-Τι λες να γινόσουν βοηθός σκηνοθέτη; -Αλήθεια;
Θέλω να με βοηθήσεις να γίνω αποφασιστικός.
'Οχι, δεν το θέλω! Θεέ μου, ποιο από τα δύο;
-Το πρώτο, το πρώτο! -Προσλαμβάνεσαι!
Βάλτε κι άλλο δυναμίτη!
Αυτά τα εκρηκτικά είναι πολύ κοντά στους κομπάρσους.
Ε και; 'Εχουμε πολλούς. Για αυτό τους λένε κομπάρσους.
Πες σε αυτό τον σολομό να πάει σε σχολή υποκριτικής για κλητήρας.
Αρέσεις πολύ στον Κράστι.
Με τον ίδιο δυναμισμό, γρηγορότερα. -Πες του να πάει να πνιγεί.
Λέει ότι έγινε.
Τόση πίεση. 'Ολη η ταινία εξαρτάται από αυτό.
Πες την ιστορία που πρέπει να ειπωθεί.
Αυτός για τη σκηνή δράσης, αυτός για την ερωτική. Ας κάνουμε τέχνη!
Συγγνώμη που άργησα, αλλά σχεδιάζαμε τα αυριανά πλάνα.
Κοντινό, μέσο, μακρινό, μακρινό, μεγάλου μεγέθους...
...κοντινό, υποκειμενικό, ανοιχτό και μετά άκου! Μέσο!
'Ησουν τόσο απασχολημένη με τον σκηνοθέτη, που δε σε βλέπω.
Ο Κράστι με χρειάζεται. Περνάει τόση πίεση.
Δε θα πίστευες πόση σκηνοθετική σκόνη εισπνέει.
'Ολοι δουλεύουμε σκληρά.
Ξαναβάψαμε όλα τα σκηνικά ασπρόμαυρα για ένα φλάσμπακ.
Δε θα τα καταφέρναμε χωρίς την πούδρα όλης της ομάδας.
'Ολα θα αξίζουν, όταν η ταινία αγγίξει τους ανθρώπους...
...καθώς ο Μπράισον θα τραγουδάει στους τίτλους τέλους.
-'Εφερες τον Πίμπο; -Δεν έχει συμφωνήσει.
Δεν είναι ο μόνος.
Υποτίθεται ότι θα ήταν ρομαντική περιπέτεια...
...αλλά όποτε είμαστε μόνοι χτυπάει ο βομβητής σου.
Γιατί δεν περνάμε μια ρομαντική περιπέτεια τώρα;
Ναι, μωρό μου.
Πού ήσουν;
'Επρεπε να δω τα αμοντάριστα πλάνα χωρίς εσένα.
Χαιρετίσματα! Καλώς ήρθατε! Χαιρετίσματα! Καλώς ήρθατε!
Χαιρετίσματα! Καλώς ήρθατε! Χαιρετίσματα!
Πάω μπρος πίσω όλη τη νύχτα. Ποιο είναι καλύτερο;
-Τράβηξες κανένα με "γεια"; -'Οχι!
Συγγνώμη, ήμουν με τον Χόμερ, το φίλο μου.
Φίλο; Δεν μπορείς να έχεις φίλο, σε θέλω εγώ.
-Κράστι! -'Οχι σαν γυναίκα.
Σαν μητέρα, ψυχολόγο, ραβίνο, που βγάζει φωτοτυπίες.
Παράτα το φίλο σου.
Πιστεύω σε αυτή την ταινία, αλλά πιστεύω και στον Χόμερ με τη Μαρτζ.
Εμένα, εγώ είμαι η Μαρτζ.
Ναι, Μαρτζ, Μαρτζ, το ήξερα αυτό.
Μαρτζ, Μαρτζ.
Δε θα χωρίσω με τον Χόμερ. Είναι η αδελφή ψυχή μου.
Ξέρεις κάτι; Το καταλαβαίνω. Η ζωή σου έχει προτεραιότητα.
'Ομως, είσαι η μόνη που μπορείς να με συνεφέρεις.
-Ευχαριστώ. -'Ολα είναι καλά.
Δεν είναι καλά.
Θα τον κάνω πιο λεπτή σκόνη κι από την κόκκινη άμμο της ταινίας.
Που τώρα εύχομαι να είχε χρώμα άμμου.
Στείλετε τον αναισθησιολόγο μου, για να πάρω έναν υπνάκο.
-Με όνειρα ή χωρίς; -Κάνε μου έκπληξη.
Είναι τρελό, φίλε.
Πώς ο ναρκισσισμός και η ανασφάλεια πάνε μαζί.
Δε λειτουργούσες, γιατί η βοηθός σου είχε φίλο.
Από πού προέρχεται η ζήλια;
Πού να ξέρω; Απέλυσα τον ψυχολόγο μου, γιατί έβλεπε κι άλλους ασθενείς.
Φρόντισα ο φίλος της να έχει τις πιο επικίνδυνες δουλειές στο σετ.
Μου τελείωσαν τα μπουρίτος για πρωινό.
Σκοτώστε τον!
Φέρτε την κούκλα ομοίωμα.
Τέλεια, ας τραβήξουμε άλλη μία για σιγουριά.
Σου λέω ότι το τρελό αφεντικό σου μου τη φυλάει.
'Οχι, ο Κράστι λατρεύει τη σχέση μας.
Κάθε μέρα λέει ότι θα ήταν κρίμα, αν σου συνέβαινε κάτι.
Και μετά γελάει και γελάει.
Και γιατί με στέλνουν στην έρημο να βρω μια σαύρα για μια σκηνή;
Ακούγεται λίγο επικίνδυνο.
'Οχι, είμαι σίγουρος ότι είναι πολύ ασφαλές.
Θα σε δω όταν γυρίσω ζωντανός.
Σαύρα, σαύρα, σαύρα. Ποιος θέλει να γίνει διάσημος;
Κοίτα σκελετοί. Στους Μεξικανούς αρέσει σίγουρα το Χαλοουίν.
Τι στο καλό;
Είμαι παγιδευμένος σε φαράγγι. 'Ενα πράγμα μένει μόνο.
Να περιμένω υπομονετικά το θάνατο.
-Μπαμπά, ξύπνα! -Γιατί;
-Ναι, σήκω, χοντρέ! -Σε ποιον μιλάτε, κακτάκια;
Είμαστε τα παιδιά που δε θα κάνεις, αν δε σηκωθείς από αυτή την τρύπα.
Και κανονικά είναι "κάκτοι".
Γιατί να φύγω από εδώ και να κάνω εσάς;
Η Μαρτζ όλη την ώρα φροντίζει αυτό τον κλόουν.
Νόμιζα ότι εγώ ήμουν το παθιασμένο πρότζεκτ της.
Μια μέρα θα εκτιμήσεις ότι η γυναίκα σου...
...ανέπτυξε ενσυναίσθηση και υπομονή για χοντρούληδες άντρες.
Κοίτα αυτό το φαλακρό! Είναι τόσο φαλακρός!
-Δε νομίζω να γεννηθούμε ποτέ. -Συγγνώμη, Μάγκι.
Φάτε τα αγκάθια μου!
Γιατί, βρε αγκαθωτέ!
'Ενα σπίτι. Σώθηκα.
Τι στο καλό!
Οι άρχοντες του πόνου με ανάγκασαν να εξορύξω όλα τα λατομεία.
Δε φαντάστηκαν ποτέ ότι είχα από την αρχή το φυλαχτό της αγάπης.
Και κόψτε!
'Ηταν εκπληκτικό. Και θυμήθηκες όλες τις ατάκες σου.
Ευχαριστώ.
Μαρτζ.
Με βοήθησες να γίνω όπως θα έπρεπε να είναι οι σκηνοθέτες.
'Ενας αξιαγάπητος τύπος, που κάνει τους πάντες να υποφέρουν.
Απήγαγαν τον Χόμερ. Υπάρχει σημείωμα.
'Εχουμε πάρει τον κλαψιάρη δειλό σας.
Τα λύτρα είναι ένα εκατομμύριο ή 100 εισιτήρια για τους Ρέιντερς.
Πάμε, Ρέιντερς.
Χριστέ μου, λυπάμαι. Δεν έχουμε τα λεφτά να σώσουμε αυτό το παιδί.
Νομίζω ότι ξέρω τι θα ήθελε.
'Ενα ειδικό ευχαριστώ στους τίτλους τέλους...
...ακριβώς πριν από το ποιες ταινίες χρησιμοποιήσαμε.
Πίσω στη δουλειά.
'Οχι, αυτή η ομάδα προσέχει την εαυτό της.
Θα σώσουμε τον Χόμερ.
Και δε με νοιάζει πόσες υπερωρίες θα μας πληρώσουν.
Δεν έχουμε ένα εκατομμύριο, αλλά έχουμε ένα πράγμα.
Τη μαγεία του σινεμά.
Βάλτε πούδρα όλοι σας!
Δώστε μας πίσω το βοηθό παραγωγής!
Είναι Αμερικάνοι. 'Εχουν όπλα από το μέλλον.
Αυτά τα όπλα από το μέλλον δεν είναι αληθινά.
Σταματήστε να πυροβολείτε! Σταματήστε να πυροβολείτε!
Κόψτε! -Πεντάλεπτο διάλειμμα.
Δεν έχουμε ένα εκατομμύριο, αλλά θα σας δώσουμε κάτι πιο πολύτιμο.
Μια χολιγουντιανή ταινία.
Το μόνο που θέλουμε είναι το πιο ασήμαντο μέλος της ομάδας μας.
Θα το πουλήσουμε σε όποιον δώσει πιο πολλά στο Mipcom. Σύμφωνοι.
'Οχι, δεν μπορείτε να δώσετε το αριστούργημά μου.
"Υπάρχει ένα φως που λάμπει από αστέρι σε αστέρι από ψυχή σε ψυχή..."
"...συνδέοντας τους πάντες στο σύμπαν".
Γίνε ο άνδρας που πιστεύει αυτά τα λόγια.
'Ασε το φως ανάμεσα σε μένα και τον Χόμερ να δώσει ζωή στο σύμπαν μας.
Κύριοι, η ταινία είναι δική σας.
-Είσαι καλός άνθρωπος, Κράστι. -Μόνο όταν είμαι μαζί σου.
Για αυτό δε θέλω να σε ξαναδώ. -Κι εγώ θα το ήθελα αυτό.
'Εχω κάνει πολλές συνεντεύξεις, φίλε, αλλά..
Χαίρομαι πολύ που ακύρωσε ο Μπάιρον 'Αλεν.
Μετά από αυτό η καριέρα μου στο σινεμά τελείωσε.
Με έστειλαν στα παιδικά...
...και δεν ενδιαφέρθηκαν να κάνουμε τίποτα καλό ποτέ ξανά.
Φιλαράκια μου, ακούσατε. Ποιος θα το ξεχάσει;
Μια πονεμένη ιστορία για τη μια ανιδιοτελή κίνηση ενός εγωιστή.
Σας αρέσουν τα καυτά κάσιους;
Τα Shew Blasters φέρνουν τα πάνω κάτω στην αγορά ξηρών καρπών.
'Οταν ζεσταθούν, φάτε τα!
Μαμά, μπαμπά!
Δε μας είχατε πει ότι δουλεύατε σε ταινία μαζί.
Για αυτό φοράς αυτό το μπουφάν τόσα χρόνια.
Αυτή την ταινία; 'Ηταν πριν πολλά χρόνια. 'Ημασταν παιδιά.
-Πώς ήταν; -Φάνηκε ότι έμοιαζε στο γάμο μας.
Μεγάλες μέρες, χαζοί καβγάδες που δε θυμάσαι...
...αλλά πολύ καλό πρωινό.
Με ένα καλό πρωινό καταφέρνεις πολλά.
Τι έγινε με την ταινία; Την είδε ποτέ ο Κράστι;
Δεν ξέρω. Μάλλον δε θα μάθουμε ποτέ.
Ο κρύσταλλος της αγάπης είναι ολόκληρος και πάλι.
Η προφητεία εκπληρώθηκε.
Γιατί γελάνε;
Νομίζουν ότι είναι κωμωδία.
Δείχνει πως είμαστε συνδεδεμένοι.
Κοίταξε γύρω σου. 'Ισως το δείχνει.
'Ισως το δείχνει.
Αν νομίζεις αυτό είναι επίλογος...
...τρελάθηκες.
Απόδοση Διαλόγων Βάνα Γούτου
Προσαρμογή Υποτίτλων Βάνα Γούτου
Επεξεργασία Fοrthnet Μedia