ÜDVÖZÖLJÜK A SPRINGFIELDI ATOMERŐMŰBEN!
A NEMES LÉLEK A LEGKISEBB EMBERT IS NAGGYÁ TESZI
PUFÓK FÁNK
AHOL NINCS VALENTIN-NAP
SPRINGFIELDI ÁLTALÁNOS ISKOLA
A CSILIS SÜLT KRUMPLI NEM BÁRÁNYKÉNT TENGET, ÉS OROSZLÁNKÉNT JÖN KI
Újratöltés!
AZ ARANY SZARVASGOMBA PARKOLÁS
Gyerekek, van jobb annál, mint mikor egy étterem félrenyomtatja a kupont?
SZÁZ% KEDVEZMÉNY KUPON
És abból, amit megspóroltunk, elküldtük anyátokat egy svéd masszázsra.
A feszültség elszivárog a testemből.
Szippantsunk még egyet ebből a sikkes helyből,
mielőtt visszaülünk a béna kocsinkba!
Elnézést, a levegő az étterem tulajdona.
Jó, visszaadom.
Jó volt.
Micsoda emlék!
Oké, kölykök, elismerem, átvertük az éttermet, de ennyi.
Nem akarom, hogy azt gondoljátok, így juttok előrébb.
Sose húzzatok hasznot valaki más hibájából!
- A kocsija, uram. - De ez nem…
Látjátok ezt? Ilyen kocsit már nem gyártanak.
Szélvédő, ami több ezer éles darabban robban szét.
A pohártartó az öled. A műbőr ülésbe beleolvadsz.
Istenem, de szeretném vezetni!
Annyira haszontalan ez az autó, amire mindig is vágytam.
Sosem lesz ilyen klassz verdád. Sosem lesz ilyen csini csajod.
Az biztos!
És sosem eregetsz ilyen mérgező füstöt.
NYOLCSÁVOS OLCSÓ KAZETTÁK
Kell nekem. Mindig is ezt akartam. Befelé, szálljatok be!
Apu! Mit is mondtál az előbb? Ez morálisan nem…
Juhú!
Húzz meg minden kart! Nyomj meg minden gombot! Lássuk, mire való!
Nehogy karambolozzak miattad!
- Mire van ez a tekerő? - Lehúzni az ablakot.
És hogy indítom el a légkondit?
Épp azt csinálod.
Szuper! Egy hamutartó!
Egy teli hamutartó!
Az rossz!
Finom! Rossz!
És most csomóra kötöm magát.
A férjem valami hihetetlen ostobaságot csinál.
Micsoda gyönyörű szín! Türkiz. A kocsik régebben így néztek ki.
A tenger is így nézett ki.
- Juhé! - Juhé!
- Jaj! - Jaj!
Bővítsük a listát, mit nem mondunk el anyátoknak!
Beleértve a listát is.
KÉSŐBB
- Vége van. - Tanítok egy életre szóló leckét.
Az öröm pillanatainak mindig megvannak a következményei.
- Tisztában vagyunk vele. - Igen, szerinted miért létezünk?
Gyorsan! Nézzetek ártatlanul! Ártatlanabbul!
Nagyon sajnálom, de rossz kocsit adott nekem.
Amint észrevettem, azonnal visszahoztam.
ÁLLATKERT
Ellopta a kocsimat!
A gyönyörű, 1957-es Cadillac Elolado Biarritz cabriolet-mat
eredeti türkiz színben illegális brodie gombbal.
Jó ég! Mondja, hogy nem nyúlt a brodie gombhoz!
Határozottan nem.
Ez itt a brodie gomb.
- Ja, azt egyfolytában tapiztam. - Most nagy bajban van.
Megvádolják magát gépjárműlopással,
béna játék, de csodálatos törvény.
Nézze, sajnálom, nagyon sajnálom. Csak elvittem a kölyköket egy körre.
Megmutattam nekik a házat, ahol születtem, ahol meg fogok halni,
és poénból átmentünk egy kukoricatáblán.
Juhé!
Én a USS Enterprise-t adtam oda, de amit visszakapok, az az Orville!
Nagyon sajnálom. Teljesen igaza van.
Majd megjavíttatom. Szerzek rendszámot azzal,
hogy „A másik autóm…" És valami buta mozis idézet.
Tron: Örökség, fénymotor. Rendben. Gondolom, ez egyszer hagyhatom… Anyám!
Mit művelt? A Radioaktív Ember első száma hibátlan állapotban!
RADIOAKTÍV EMBER #1
A képregény, amit mindig is akartam, sportos, népszerű gyerekkorom óta.
Maga kedvesnek tűnik.
Mikor látott engem valaha is kedvesnek?
Feljelentem magát!
Ez itt a magáé?
ÜDV ÚJRA, KOTTER
Igen.
Simpson, fel a motorra! Karoljon át engem!
Fejet a vállamra! Igen, ez kellemes.
Ne dőljön arra, amerre én, vagy meghalunk!
Egyébként le van tartóztatva.
- Azt hittem, kötelező a sisak viselése. - Egy újabb törvényt szegett meg.
Miért motorozol, Homer?
- Nem hobbiból! Letartóztattak! - Az még rosszabb!
IGAZSÁG SOKAKNAK
Bíró úr, én félek. Igen, elszúrtam.
Megengedi, hogy mondjak valamit a védelmemben?
- Nem a lánya írta? - Egyáltalán nem.
Uram, ha lehetősége nyílna
egy olyan élményre a gyerekeivel, amit sosem felejtenek el,
nem vágná magát azonnal kocsiba?
Tökéletes nap apával. Ennél nincs is ártatlanabb,
csak azt tudom, hogy a benzintank üres volt,
míg a szívünk csordultig teli. Szeretettel.
Az iránt, amit hazánk a legjobban csinál. Hatvan éve autókat gyárt.
Bíró vagyok, ugyanakkor édesapa is.
Akinek a volt neje csak nyáron
és karácsonykor küldi hozzá a gyerekeit. Ne dörgölje az orrom alá!
Bűnösnek találom.
Bíró úr, nem én vagyok itt a vádlott!
De igen, maga.
Mondtam, hogy fogadjon ügyvédet, de azt mondta, pénzkidobás.
Ezért töltöm a szabadidőm a bírósági hallgatóságban.
Ez az én Starbucksom.
Két hét, hogy megfordítsam ezt.
ÍTÉLETHIRDETÉS
Lisa, elérhetjük két hét alatt,
hogy az állam megváltoztassa a büntetési tételeket?
A törvényhozás eléggé elfoglalt.
Ráadásul a második hét már Húsvét.
Római Húsvét, a bizánciaknak ez semmi.
Attól tartok, fel kell készülnünk az eshetőségre,
hogy börtönbe kerülsz.
ME CSATORNA
A Művészetek és Elzárások csatorna bemutatja…
Amikor a puhányokra kemény évek várnak.
Milyen tanácsot adna az új fegyenceknek?
Akármiből lehet fegyver,
egy srác szemét egyszer száraz tésztával szúrták ki.
Úgy tűnik, sok mindent megélt.
Láttam, és csináltam dolgokat, amikre nem vagyok büszke.
Pláne lelkészként.
Ezt nem bírom tovább, Marge!
Talán kibékíthetlek a képregényárussal.
Úgy gondolod? Nagyon dühös ember.
Mindene a Csillagok háborúja. Pedig utálja a Csillagok háborúját.
Beszélek vele.
Óvatosan, Marge! Lusta, túlsúlyos balek,
nehogy beleszeress!
DUZZOGÁS MIATT ZÁRVA
NYITVA, DE MÉG DUZZOGOK
ANDROID BARLANG
Képregényárus, a férjem borzasztóan sajnálja.
Tudom, elszúrta, de nem börtönbe való.
Nem értünk egyet. Ez a kocsi nagyon különleges.
Kiskoromban apám elvitt vele…
- Képregényt venni? - Dehogy, nem képregényért.
Az élet nem csak kis képregényekből áll.
Baseball kártyákat vettünk.
Megjavíttatjuk a kocsiját, a képregényt pótoljuk.
Ez nem a kocsiról szól, hanem hogy megkapjam a tiszteletet.
Az összes Little Lulut kérem, amire futja az öt dollárból,
és csipkedd magadat, Dagadt, a hutt!
Jabba egyébként nagyon is sovány egy hutthoz képest.
Hozd a Lulukat, vagy a Macigyárban költöm el a pénzt!
Viheted. Öt dollárnyi Little Lulu.
Folytatom. Én nem fogok engedni,
ahogy a Superman Magány Erődjének ajtaja sem,
amikor a Beatles akarta meglátogatni. Tiszta őrültség!
Az a képregény nem kánon.
Itt az egyetlen, ami nem kánon, az egy Rock őrmesternek öltözött
Snoopy egy rosszul időzített…
A BOLDOGSÁG A SOK HALOTT
…vietnámi háborús plakáton.
Értem. Sajnálom, hogy zavartam önt.
Nehogy megcsapja az ajtót kifelé!
Komolyan. Frissen van festve.
Ide vezet, ha kedves az ember.
Anyu, apu! Azt hiszem, megtaláltam a választ a neten.
Lisa, jó még nem származott a Youtube-ról,
kivéve a dinnyeevő kacsákat.
Nem, vannak büntetés enyhítő videók.
Sokan elérték, hogy kevesebbet üljenek, vagy elkerüljék a halálsort úgy,
hogy videókkal esdekeltek a bíróságnak.
Végre, a gazdagok megtalálták a módját, hogy a rendszer nekik kedvezzen.
Mr. Burns egyszer megúszta,
amikor bemutatott egy videót Guillermo del Toróról.
Helló! Guillermo del Toro filmrendező vagyok.
Még gyerekkoromban beleszerettem a szörnyetegekbe.
Frankenstein, King Kong, King Kong fia,
Nosferatu, Godzilla, Mechagodzilla, Godzilla unokaöccse, Godzooky,
Mothra, a hernyó, Mothra, a moly, A massza a Masszából,
Godzilla kuzinja, Sheldon Godzilla.
SZÖRNYEK ÜZLETI ISKOLÁJA
Kevésbé ismert, de ugyanolyan ijesztő.
Szörnyetegek, igen, de képesek szeretni.
Ezzel eljutottunk Montgomery Burnshöz.
Jó napot! Valaki engem említett?
Születésétől fogva nemkívánatos volt.
GYEREKSZOBA
Aztán jöttek a valódi szörnyek,
a bunkók, akik gyűlölték őt a pénzéért,
és hogy az orruk alá dörgölte.
IGAZGATÓ
A valódi Mr. Burnst senki sem ismerte.
ZAB
Szeretem önt, Señor Burns.
- Ki maga? - Ötvözi a Cthulhu legendás gonoszságát,
és a Slender Man fizikumát.
Señor Burns az élő bizonyíték, hogy az úgynevezett szörnyeknek is
van szívük. Köszönöm, hogy meghallgattak,
és köszönöm a Georgiai Filmbizottságnak a 22 százalékos kedvezményt.
Megtalálhatnak a pórnép körében,
a Yale Klubban.
Nahát! Talán végig tévedtem a gonoszt illetően.
Mr. Del Toro megint megfosztott valamit a sötétségtől,
- és megtalálta a belső szépségét. - Mint az a hal ölelgetős film.
Bocsáss meg!
Azt hittem, nem jártál Missouriban.
Jól mondod. Hollywood mindent megold,
csak a kreativitás hiányát és a diverzitás nem.
Hogy intézzük a dolgot?
Szerintem felkérhetnénk egy profit, még maradt egy a városban.
HALDOKLÓ INTÉZMÉNYÜNK HADD RÖGZÍTSE A NAGY NAPOT
Bármi megy az esküvői videójukkal,
színes, fekete-fehér vagy polaroid jelleg, csacsacsa.
De figyelmeztetem, remeg a kezem,
mert eléggé súlyos E-vitamin hiányban szenvedek.
De nem probléma, csak annyi a dolguk, hogy így bólogatnak a fejükkel.
Vagy akár magunk is megcsinálhatjuk.
Igen, ezek a szavak teszik padlóra a szakmámat.
MOE KRICSMIJE
Mondj kedves dolgokat rólam!
Pontosan mit akarsz? Szavakat vagy mit? Emberi beszédet?
Oké, Homer Simpson. Családcentrikus ember.
Igen. Mindig elhozza a srácokat a bárba,
és nem olyan burzsuj, aki kiveri a balhét,
mert belefulladt egy egér a sörébe.
Hé, Moe! Dörzsölj le egy sorozatszámot egy tolókocsiról!
Ennyi!
Homer Simson? Hogy is mondjam.
Nincs még egy olyan dolgozónk, akit ennyiszer visszavettünk.
Homer Simpsonnak két gyereke jár az iskolánkba,
és csak ennyit nem kellemetlen elmondanom.
- Lássuk, mi a helyzet! - Kicsit meg kellett vágni.
ENYHÍTŐ VIDEÓ
Homer Simpson. Családcentrikus ember.
Boldog. Nem balhés.
Iskolába jár…Kellemes.
Homer áldás a családban, akkora csimpaszkodó apa,
mondtam Marge-nak, menjen hozzá.
Ez a legjobb, amire futja? Lecsuknak.
Nem, amíg értek a Final Cut Próhoz.
A nulláról kezdjük.
Két dolgot használunk, ami hat az emberekre: babák és kutyák.
Bocs, Hógolyó, de a macskák túl megosztók.
Kérlek! Mondj valamit, amit használhatunk!
Megvagyunk.
Most meg a kutya nem működik együtt.
Ez a trükk mindig bejön Kevin Jamesnél.
SZÁRÍTOTT MARHA
SPRINGFIELDI BÍRÓSÁG
Olyan ember, aki reggel 5:00-kor kel,
és siet haza, hogy a családjával legyen.
Hihetetlenül nagylelkű a barátaival és a szomszédaival.
Szabadidejében szülői értekezletekre jár,
segít a kiscserkészeknek, vagy moziba megy.
Ő itt Maggie, a kisbabánk, még nem érti, mi történik körülötte.
Szinte sohasem beszél, de van egy olyan érzésem,
hogy most mondani akar valamit.
Kell… apu.
Micsoda ember!
És most imádkozzunk!
Uram, aki ételt, italt adtál…
Nem ezt az imát.
Meg kell, hogy mondjam, lenyűgözött.
Hacsak a felperes nem cáfolja meg, hajlandó vagyok…
Csak ne olyan gyorsan!
- Maga is videóval készült? - Az túl hivalkodó lett volna.
- Rendben. - Van egy a beszédem.
A képregény eladás egy bizonytalan szakma.
A gyerekek utálnak olvasni, a bolt fingtól és rágótól bűzlik…
A legértékesebb dolgokat, az öregem kocsiját,
a drágalátos képregényemet, de legfőképpen
a méltóságomat elvették tőlem.
Hétköznapi vállalkozó vagyok,
LEHETSÉGES ÚJ APÁK
és mint ilyen, soha nem raboltam ki senkit.
Mertem azt hinni, hogy cserébe megadják nekem a kellő tiszteletet.
Olyan sok képzelt hősöm van, bíró úr,
most az egyszer, kérem, hadd legyen egy valódi is!
Ez volt a legjobb bírósági beszéd.
- Igen! - Holnap kiszabom a büntetést.
Köszönöm. Jó éjt!
Várjon! Nem akar moziba menni?
Én elmegyek önnel, bíró úr.
Ön nem lesz elérhető.
Apu, az internet szerint…
Az internet nekem nem adott mást,
csakis bajt és gólörömöt a mise alatt.
Egy bolt Ogdenville-ben árul
egy tökéletes állapotú Radioaktív Ember képregényt, ugyanazt, amit tönkretettünk.
Utolsó esély a szabadságra. Hiszen mibe kerülhet egy régi képregény?
- Végeztél már? - Nem.
ZORBOT, A KOCKA
RADIOAKTÍV EMBER #1
Nem zárhatnak be fél ötkor egy hétköznapon!
Nem látja a zárva táblát wakandai nyelven?
Az időmet pazaroltam a suliban a német tanulással.
A német az a földi nyelv, ami legjobban hasonlít a klingonra. Jöjjenek be!
STAN LEE-T FOGVA TARTOTTÁK EBBEN A SZEKRÉNYBEN
Mit akar itt? Nagyon elfoglalt vagyok.
Beszélnünk kell.
Látom, elérkeztünk az epilógus lezárásához.
Ez nem az epilógus. Ez még mindig a cselekmény!
Voltak nézeteltéréseink, de még lehetünk barátok,
Superman is összeállt Lex Luthorral.
Az csupán egy képzeletbeli történet volt Harlan Ellisontól,
hogy kirúgassa magát.
Rendben. Talán ez megcsiklandozza a lófarkát.
az ogdenville-i szám! Hát létezik!
- Megbocsát? - Attól félek, nem.
Nincs más választásom. A harag még mindig bennem van,
ami nem mellesleg egy alacsony költségvetésű film.
A HARAG MÉG MINDIG BENNEM VAN
Mibe kerülne?
Hogy mondjam el, mit érzek?
Nézzen körül! Mit lát?
Egy csomó cuccot, amit más kidobott.
Mint egy tükör, mindent észrevesz, mégsem ért semmit. Takarodjon!
Menjünk!
Istenem! Az egy eredeti Üdv újra, Kotter első évad kulcstartó?
Az! A bizonyíték arra a John Travoltára, aki élvezte!
Hogy tudott szert tenni erre?
Meséltem Max nagybátyámról? Ő volt a család lejmolója.
Ha adott neki egy szendvicset, csak a felét adta meg.
Ezt neked hoztam, fiam.
- Ne mondd, hogy nem adok semmit! - Nem kapok valami mást is?
Nem. Csak ez jár.
Amikor ránéz erre az értékes totemre,
mit érez?
Sosem gondoltam így rá. Folyton fogdosom,
elszomorít, ha nincs nálam. Néha álmodom is vele.
Azt hiszem, szeretem.
Jól mondja. Most talán megérti ezt.
Ugyanezt éreztette maga velem!
Most már érti?
Vegye úgy, hogy ejtem a vádat,
rázzunk kezet, igyunk szakét és élvezzük a svéd halpálcikát!
Arra céloz, hogy megúsztam?
Igen, és ami még meglepőbb, hogy mostantól a legjobb barátom.
Akkor nem küld börtönbe?
Nem, együtt megyünk a Comic Conra.
- Előbb hadd gondoljam át! - Apu, mondj már igent!
STAR TREK EGYENRUHÁK KOCKÁZÓ CSUKLÓ
Még mindig választhatom a börtönt?
Nem, amíg le nem fogja Harrison Fordot, hogy levághassam a lábkörmeit.
SOLO DNS
Lássunk neki!
BÜNTETÉS
- Ez meg mi? - Felmentő videó.
Amikor megismertem Bartot, csupán egy szemüveges kocka voltam,
de most ez a kék hajú pillangó lassan előbújik a bábjából!
Simpson, gondolod, ez segít rajtad?
Sintér egy barom!
A feliratot fordította: Zsámán Jetta