SIMPSONIT
En puhu chiliranskalaisten ruoansulatusvaikutuksista
Haluan santsata.
Onko mitään parempaa kuin painovirhe kupongissa?
Ja säästämillämme rahoilla äiti saa hieronnan.
Kaikki jännitys purkautuu.
Vedetään vielä ilmapiiriä henkeen ennen kuin palaamme kotiin.
-Ilma kuuluu ravintolalle. -Saat sen takaisin.
Aika paha.
Tämän minä muistan.
Huijasimme ravintolaa, mutta ei elämässä oikeasti edetä niin.
Älkää käyttäkö muiden virheitä hyväksi.
-Autonne. -Ei tuo...
Tuollaisia autoja ei tehdä enää. Lasi hajoaa tappaviksi siruiksi.
Mukia täytyy pitää sylissä. Penkit kuumenevat hirveästi.
Voisinpa ajaa sillä.
Todella turhaa. Tällaisen auton minä olen aina halunnut.
Et ikinä saa näin hienoa autoa, näin söpöä tyttöystävää...
-Et niin! -...tai näin myrkyllisiä pakokaasuja.
Minä olen tarvinnut tätä aina. Menkää kyytiin.
Mitä sinä juuri sanoit? Tämä on moraalisesti...
Painan kaikkia nappeja. Katsotaan, miten käy.
Et chittychittybangbangää minua.
-Mitä tämä vipu tekee? -Avaa ikkunan.
-Miten ilmastointi laitetaan päälle? -Noin.
Oho, tuhkakuppi.
Ja se on täynnä.
Se on pahaa.
Pehmeää. Ja pahaa.
Nyt minä teen niistä rusetin.
Vaistoan, että mieheni tekee jotain typerää.
Onpa väri kaunis. Merenvihreä. Tältä autot näyttivät ennen.
Ja tältä meri näytti ennen.
Tämä on sitten "älä kerro äidille" -listalla, kuten lista itsekin.
MYÖHEMMIN
-Höh, se loppui. -Saatte oppitunnin elämässä.
Nautinnon hetkillä on aina seurauksensa.
-Tiesimme sen. -Olemme siksi olemassa.
Näyttäkää viattomilta. Vielä viattomammilta.
Sain väärän auton. Palautin sen heti, kun tajusin, miten oli käynyt.
Varastit autoni.
Alkuperäisen Cadillac Eldoradoni vuodelta 1957 alkuperäisvärissä,
jossa on laiton rattinuppi.
Et kai koskenut rattinuppiini?
-En missään nimessä. -Se on siis tämä.
-Sitä minä hipelöin ja kunnolla. -Saat syytteen autovarkaudesta.
-Et elä missään typerässä pelissä. -Olen tosi pahoillani.
Halusin vain näyttää lapsille talon, jossa synnyin,
ja talon jossa kuolen, ja ajaa maissipellon läpi.
Sait USS Enterprisen ja palautit sen Orvillena.
Olet aivan oikeassa. Vien sen hyvälle korjaajalle,
ja saat puskuritarran, jossa lukee: "Toinen autoni on joku leffavitsi."
Tron: Legacyn Light Cycle. Kai minä voisin hyväksyä, että...
Herrajumala! Ei!
Radioaktiivisen miehen ensimmäinen numero.
Tämän sarjakuvan minä halusin jo kun olin suosittu urheilijalapsi.
-Sinä olet mukava tyyppi... -Milloin minä olen ollut mukava?
Vaadin syytteitä.
-Onko tämä teidän? -On.
Kiipeä kyytiin. Laita kädet ympärilleni ja pää olalleni.
Tosi kiva.
Älä nojaa samaan suuntaan kuin minä, tai me kuolemme.
-Olet pidätetty. -Eikö minunkin pitäisi saada kypärä?
Rikoit taas yhtä lakia.
-Mitä sinä teet? -En pidä hauskaa, minut pidätettiin!
Se on pahempi juttu.
OIKEUTTA USEIMMILLE
Minua pelottaa. Minä mokasin. Saanko lukea puolustuspuheen?
-Kirjoittiko tyttäresi sen? -Ei.
Jos saisitte tilaisuuden tarjota lapsille ikuisen muiston,
ettekö hyppäisi ratin taakse? Ihana päivä isän kanssa.
Mikä on sitä viattomampaa?
Tankki tyhjeni, mutta sydämemme olivat täynnä rakkautta.
Rakkautta maatamme ja vanhoja autojamme kohtaan.
Olen tuomari, mutta myös isä.
Isä, joka saa nähdä lapsiaan vain juhlapyhinä. Syyllinen.
-Minä en ole tässä syytettynä. -Olethan.
Asianajaja olisi kuulemma rahanhukkaa.
Tätä varten minä olen täällä. Oikeustalo on Starbucksini.
Kaksi viikkoa aikaa muuttaa tuomio.
Saisimmeko lobattua osavaltion muuttamaan tuomioperusteita?
Edustajainhuoneen kalenteri on aika täynnä.
Ja kohta on pääsiäinen.
Siis väärin laskettu roomalainen pääsiäinen.
Meidän pitää valmistautua siihen, että sinä joudut vankilaan.
Taide ja vankeus -kanavalla nyt: "Pehmeä mies saa kovaa".
Mitä neuvoja annat uusille vangeille?
Mikä vain voi olla ase. Spagetilla voi kaivaa vaikka silmän päästä.
Olet tainnut nähdä kaikenlaista.
En ole ylpeä kaikista teoistani. Ja olen sentään vankilan pappi.
En kestä tätä.
Ehkä voisin tehdä rauhan sarjishemmon kanssa.
Hän on aika vihainen mies.
Hänen suosikkijuttunsa on Tähtien sota, ja hän vihaa sitä.
-Minä puhun hänelle. -Hän on laiska, ylipainoinen sottapytty.
Älä rakastu häneen.
AUKI, MUTTA VIHAISESTI
Mieheni on todella pahoillaan.
Homer mokasi, mutta hän ei kuulu vankilaan.
Olen eri mieltä. Auto on tärkeä minulle. Isäni vei minut siinä...
-Ostamaan sarjakuvia. -Koko elämäni ei liity sarjiksiin.
-Ostimme baseball-kortteja. -Korjautamme auton ja sarjikset.
Kyse ei ole autosta. Vaan kunnioituksesta.
Vitosella Pikku-Luluja. Ja vauhtia, Jabba Hutt.
Jabba on muuten hutiksi aika laiha.
Äkkiä nyt, tai vien rahani nallekarhukauppaan.
Siinä on viiden dollarin edestä Pikku-Luluja.
Ja minä en aio joustaa.
Teräsmiehen linnakkeen ovi ei joustanut Beatlesien koputtaessa.
Se tarina ei ole kaanonia.
Kaikki täällä on kaanonia, paitsi Ressu Kersantti Rockin kuteissa -
Vietnamin sota -mainoksessa.
Selvä. Anteeksi häiriö.
Älä jää oven alle. Oikeasti, se maalattiin juuri.
Se oli kiltteyden palkka.
Taisin löytää vastauksen netistä.
YouTubesta ei tule mitään hyvää, paitsi melonia syövät ankat.
Voimme tehdä lievennystä anovan videon.
Tuomarit ovat lieventäneet tuomioita -
hyvin tuotettujen videoiden ansiosta.
Vihdoinkin rikkailla ihmisillä on keino manipuloida systeemiä.
Johtaja Burnsin vetoomuksen ohjasi Guillermo del Toro.
Olen ohjaaja Guillermo del Toro.
Hirviöt ovat kiehtoneet minua lapsesta asti.
Frankesteinin hirviö, King Kong, Kongin poika,
Nosferatu, Godzilla, Mecha-godzilla, Godzillan veljenpoika,
Mothra-toukka, Mothra-perhonen, The Blob -
ja Godzillan vähemmän tunnettu mutta karmiva Sheldon-serkku.
Hirviötkin pystyvät rakastamaan.
Se johtaa meidät Montgomery Burnsiin.
Hei. Kuulinko nimeni?
Hän ei ollut toivottu lapsi.
VAUVALA
Todelliset hirviöt olivat ne, jotka vihasivat rikasta lasta,
joka hieman kehuskeli rahoillaan.
Kukaan ei tunne oikeaa johtaja Burnsia.
KAURAA
-Rakastan señor Burnsia. -Kuka sinä olet?
Hänessä yhdistyy Cthulhun pahuus ja Slendermanin olemus.
Hän osoittaa, että hirviöilläkin on sydämet.
Kiitos ajastanne. Ja kiitos Georgian elokuvalautakunnalle.
Nähdään vapaiden miesten kerhoissa, kuten Yale Clubissa.
Ehkä olen ollut ihan väärässä pahasta.
Del Toro löysi taas kauneuden pimeyden sydämestä.
Niin kuin siinä kalahalailuleffassa.
Anteeksi.
Sanoit, ettet ole ikinä käynyt Missourissa.
Hollywood ratkaisee kaiken.
Paitsi oman luovuusongelmansa. Mitä teemme?
Käytetään kaupungin viimeistä videotuottajaa.
VANHAN GILIN HÄÄVIDEOT
Saatte juuri, mitä haluatte. Värikuvaa tai Polaroid Swingerin.
Kamerakäteni sitten tärisee vähän E-vitamiinin puutokseni takia.
Mutta kuva näyttää hyvältä, jos heilutat päätäsi sen mukaan.
-Voimme tehdä videon itsekin. -Nuo sanat tuhoavat bisnekseni.
-Nyt sano kivoja juttuja minusta. -Kaipaatko jotain ihmissanoja?
Homer välittää perheestään. Hän ottaa pennut baariin mukaan.
Eikä hän ole mikään hienostelija, joka valittaa hiirestä kaljassa.
Voisitko viilata pyörätuolista sarjanumeron pois?
Poikki!
Mitä sanoisin? Ketään muuta ei ole palkattu tänne yhtä monesti.
Kaksi Homerin lasta käy kouluani. Muuta en halua sanoa nyt.
-Mitäs meillä on? -Muokkasin sitä vähän.
LIEVENNYSVIDEO
Homer välittää perheestään. Hienostelija.
-Homer haluan anoa. -Hän on peä suvullemme.
Hän on pätevä isä. Varoitin Margea: nai häntä.
-Siinäkö se? Olen liemessä. -Minä osaan käyttää editoria.
Ihmiset uskovat yhä kahteen asiaan: vauvoihin ja koiriin.
Anteeksi, Lumipallo. Kissat jakavat mielipiteitä.
Ole kiltti. Tee jotain, mitä voimme käyttää.
-Olemme valmiita. -Koira ei tee yhteistyötä.
Tämä temppu toimii Kevin Jamesin kanssa.
KUIVALIHAA
Hän pääsee viideltä töistä ja tulee suoraan kotiin lasten luo.
Hän on todella antelias ystävilleen ja naapureilleen.
Ja vapaa-ajalla hän viihtyy vanhempainyhdistyksessä,
partion kokouksissa ja elokuvissa.
Tämä on kuopuksemme Maggie. Hän tietää, mitä on meneillään.
Hän ei ole sanonut ennen mitään, mutta nyt hänellä on asiaa.
Tarvin isiä.
Siinä vasta mies.
-Nyt me rukoilemme. -Kiitos ruoasta, aamen.
Väärä rukous.
Se oli vaikuttavaa. Jos syyttäjä ei vastusta asiaa, minä...
-Älkää hätäilkö! -Onko sinullakin video?
-Se olisi teennäistä. -Hyvä on.
Minulla on puhe.
Sarjakuva-ala on vaikeassa tilanteessa.
Lapset eivät lue. Kaupat haisevat pieruilta ja purukumilta.
Minulle kaikkein rakkaimmat asiat ovat isäni auto, se sarjakuva -
ja ennen kaikkea arvokkuuteni. Ja ne kaikki vietiin minulta.
Olen vain pienyrittäjä. En ole ottanut keneltäkään mitään.
Mutta uskalsin odottaa, että minua kohdellaan kunnioituksella.
Minulla on monta fiktiivistä sankaria.
Antakaa minulle yksi oikeakin.
-Paras oikeussalipuhe ikinä. -Jes!
-Annan tuomion huomenna. -Kiitos. Hyvää yötä.
-Haluatko lähteä elokuviin? -Minä voin lähteä.
Sinulla on silloin muuta.
Isä, tietokone sanoo...
Se vehje ei tarjoa kuin ongelmia ja urheilutuloksia kirkossa.
Ogdenvillessä myydään sitä samaa Radioaktiivinen mies -sarjista.
Viimeinen tilaisuuteni. Paljonko joku sarjakuva voi muka maksaa?
-Joko lopetit? -En.
ZORBOT NÖRTTI
Ei paikka voi olla kiinni tiistaina puoli viideltä.
Etkö osaa lukea wakandankielistä "suljettu"-kylttiä?
Haaskasin lukion saksan opiskeluun. Was für eine Schande!
Saksa on Maan kielistä lähimpänä klingonia. Tulkaa sisään.
STAN LEE OLI VANKINA TÄSSÄ KOMEROSSA
Mitä te haluatte? Minulla on hyvin kiire.
-Meillä on asiaa. -Draamamme on saavuttanut siis epiloginsa.
Emme ole vielä epilogissa. Tämä on yhä juonta!
Me voisimme olla kavereita, niin kuin Teräsmies ja Lex Luthor.
Harlan Ellison kirjoitti sen tarinan, koska halusi potkut.
Ehkä tämä saa poninhäntäsi pongahtamaan pystyyn.
Ogdenvillen kopio. Se elää!
-Saanko anteeksi? -Et. Minulla ei ole vaihtoehtoja.
Kauna elää sisälläni. Se on myös eräs Roger Corman -elokuva.
-Mitä minun täytyy tehdä? -Voisin selittää tunteeni.
-Mitä näet ympärilläsi? -Muiden ihmisten rojuja.
Olet kuin peili: näet kaiken, muttet ymmärrä mitään. Poistu.
Mennään.
Onko tuo avaimenperä Terve taas, Kotterin ykköskaudelta?
On. John Travolta nimittäin näyttää tyytyväiseltä.
Mistä sinä tämän sait?
Kerroinko ikinä Max-sedästä? Hän oli laitapakki.
Hänen ruokansa laittoivat pakin sekaisin.
Ole hyvä. Älä valita, ettet saa ikinä mitään.
-Saanko enää ikinä mitään? -Et, se oli siinä.
Millaisia tunteita tuo muistoesine herättää sinussa?
En ole ajatellut asiaa, mutta oloni on kurja ilman sitä.
Joskus näen siitä unta.
Taidan rakastaa sitä.
Aivan. Nyt mieti tätä.
Sait minusta tuntumaan tuolta.
Nyt taidat ymmärtää. Luovun syytteistä.
Lyödään kättä päälle, juodaan sakea ja syödään karkkia.
-Pääsenkö pälkähästä? -Lisäksi olet nyt paras kaverini.
-Enkö joudukaan vankilaan? -Et. Lähdetkin Comic-coniin kanssani.
-Mietitäänpä. -Suostu.
Voinko valita yhä vankilan?
Pidä Harrison Fordia paikallaan, kun leikkaan hänen kyntensä.
Mennään.
JÄLKI-ISTUNTO
-Mitä nyt? -Anon tuomion lievennystä.
Kun tapasin Bartin, olin pelkkä rillipäänörtti.
Mutta nyt tämä sinitukkainen perhonen kuoriutuu kotelostaan.
Luuletko tämän auttavan sinua?
Skinner on munapää.
Tekstitys: Toni Koskelainen