"Springfield Nükleer Santrali'ne Hoş Geldiniz"
"Asil Bir Ruh En Küçük Adamı Bile Büyütür"
"Moe'nun Meyhanesi Sevgililer Günü'nün Yaşanmadığı Yer"
"Chili'li Patates Kızartması İçimize Kuzu Gibi Girip...
...Dışımıza Aslan Gibi Çıkmaz"
Tekrar doldur!
Çocuklar, bir restoranın kuponu yanlış basmasından...
...daha güzel bir şey olabilir mi?
Tasarruf ettiğimiz parayla da anneniz İsveç masajı yaptırıyor.
Vücudumdaki tüm gerginlik gitti.
Dandik arabamıza binmeden önce bu klas yerin havasını...
...son bir kez içimize çekelim.
Affedersiniz ama o hava bu restoranın malıdır.
Tamam, geri vereyim.
İyiydi.
Hatıralarıma kazınıyor...
Çocuklar, restoranı dolandırdığımızı kabul ediyorum ama bu sondu.
Hayatta bu şekilde ilerleyebileceğinizi...
...düşünmenizi istemiyorum.
Başkalarının yaptığı hatalardan faydalanmayın.
-Arabanız efendim. -Ama bu...
Görüyor musunuz çocuklar? Artık böyle arabalar yapmıyorlar.
Kırılınca binlerce keskin cam kırığına dönen ön cam.
Bardağınızı koymak için kullandığınız kucağınız.
Poponuzu eriten sentetik kumaştan koltuklar.
Öyle bir kullanmak istiyorum ki bunu!
Ne kadar kullanışsız. Hep sürmek istediğim araba bu.
Hiçbir zaman böyle güzel bir araban olmayacak.
Hiçbir zaman böyle güzel bir sevgilin olmayacak.
Aynen öyle!
Bu kadar zehirli bir egzoz dumanını da...
...asla çekemeyeceksin.
Bunu istiyorum. Bunu hep istemişimdir.
Atlayın çocuklar, atlayın.
Baba, ama daha demin ne diyordun bize?
Bu, ahlaki açıdan...
Bütün topuzları çek, bütün düğmelere bas.
Her şeyin ne işe yaradığına bak.
Uçan otomobillik yapmanın sırası değil!
-Bu kol ne için? -Camı indirmek için tabii.
-Klimayı nereden açacağım? -Açıyorsun ya işte.
Süper, küllük var.
Dolu bir küllük hem de.
Kötü, kötü, kötü!
Kötü!
Şimdi kurdele yapacağım.
Kocam aşırı derecede aptalca bir şey yapıyor.
Şu güzel renge bakın.
Deniz köpüğü. Eski arabalar böyleydi işte.
Denizler de eskiden böyleydi.
Bunu da annenize söylemeyeceğimiz şeyler listesine ekleyin.
Bir liste olduğu gerçeği de dahil.
"Biraz Sonra"
Bitti.
Şimdi sizlere bir hayat dersi vereyim çocuklar.
Büyük mutlulukların her zaman bir bedeli olur.
Bunu zaten biliyoruz.
Evet. Biz nasıl olduk sanıyorsun?
Çabuk, masum ifadelerinizi takının!
Daha masum. Daha masum...
Affedersiniz ama bana yanlış arabayı vermişsiniz.
Fark ettiğim anda hemen geri getirdim.
"Hayvanat Bahçesi"
Arabamı çaldın.
Orijinal deniz köpüğü rengindeki, üstü açılabilir...
...ve illegal direksiyon topuzlu...
...biricik 1957 model Cadillac Eldorado Biarritz'imi.
Tanrım! Direksiyon topuzuma dokunduğunu söyleme sakın!
Elbette hayır.
Direksiyon topuzu bu.
-Onu acayip elledim. -Başın büyük dertte.
Otomobil hırsızlığıyla suçlanacaksın.
Berbat bir oyunun adı ama fevkalade bir kanun maddesi.
Bak, özür dilerim. Gerçekten çok üzgünüm.
Çocuklarımı biraz gezdirmek istedim.
Onlara doğduğum evi gösterdim.
Öleceğim evi gösterdim.
Sonra da gırgır olsun diye mısır tarlasının içinden geçtik.
Ben sana USS Enterprise verdim...
...sen onu Orville olarak geri getirdin!
Çok üzgünüm, çok haklısın. İşi bilen birine tamir ettireceğim.
Üzerinde, aptalca bir film göndermeli olan...
..."Diğer arabam..." yazılı plaka çerçevesi de alacağım.
Tron Legacy Light-Cycle olsun. Tamam.
Sanırım buna izin verebilirim... Aman Tanrım!
Olamaz!
Radyoaktif Adam'ın mükemmel durumdaki ilk sayısı!
Atletik ve popüler bir çocuk olduğum zamanlardan beri...
...en çok istediğim çizgi romandı bu.
Bak, sen iyi bir insansın.
Beni ne zaman iyi insanken gördün?
Senden şikayetçi olacağım!
Bu sizin mi?
-"Aramıza Hoş Geldin Kotter" -Evet.
Simpson, motora bin.
Ellerini belime sar.
Şimdi kafanı omzuma koy. Evet... Çok güzel oldu.
Benimle aynı tarafa eğilme yoksa ikimiz de ölürüz.
Bu arada tutuklusun.
Kanunlara göre benim de kask takmam gerekmiyor mu?
Bir kanunu daha çiğnemiş oluyorsun.
Neden motosikletle gidiyorsun?
-Eğlenmek için değil! Tutuklandım! -O daha beter!
"Çoğu Kişi İçin Özgürlük ve Adalet"
Sayın Yargıç, korkuyorum. Tamam, büyük hata ettim.
İzniniz olursa savunma yazımı okuyabilir miyim?
-Kızınız mı yazdı? -Kesinlikle hayır.
Efendim, çocuklarınıza unutamayacakları...
...bir anı yaşatma fırsatı ayağınıza gelirse...
...siz de o sürücü koltuğuna oturmaz mıydınız?
Babalarıyla geçirecekleri mükemmel bir gün.
Bundan daha masum bir şey olabilir mi?
O benzin göstergesi boş sinyali verirken...
...bizim kalplerimiz dopdoluydu. Sevgiyle.
Ülkemizin yaptığı en iyi şeyin sevgisiyle.
60 yıl önce yaptıkları arabaların!
Ben bir yargıcım. Ama aynı zamanda bir babayım da.
Eski karısının, çocuklarını sadece...
...yazları ve Noel'de görmesine izin verdiği bir baba.
Bununla bana hava yapmana gerek yoktu.
Sanığı suçlu buldum.
Sayın Yargıç, sanık koltuğunda olan sadece ben değilim!
Evet, öylesin.
"Avukat tut." demiştim ama "Boşa masraf." dedi.
İşte bu yüzden duruşmalara seyirci olarak katılıyorum!
Bu da benim Starbucks'ım.
İki hafta. Bu durumu düzeltmek için iki haftam var.
Lisa, önümüzdeki iki hafta içinde...
...eyaletin ceza belirleme esaslarını değiştirebilir miyiz?
Yasama takvimi epey bir dolu.
Ayrıca Paskalya Bayramı'nın ikinci haftası tatile giriyorlar.
Roma paskalyası!
Bizanslılar dünyasında hiçbir önemi yok!
Maalesef hapse girme ihtimaline karşı...
...hazırlıklı olmalıyız.
Sanat ve Hapis kanalı sunar.
Yumuşak adamlar ağır hapis cezası alırsa.
Yeni bir mahkuma ne gibi tavsiyelerde bulunursunuz?
Her şey silaha dönüşebilir.
Çiğ spagettiyle gözünü oyan bir adam görmüştüm.
Çok şeye şahit olmuşsunuz gibi.
Gurur duymadığım şeyler gördüm ve yaptım.
Din görevlisiyim bir de. -Bunu kaldıramam Marge.
Belki ben Çizgi Romancı Adam'la barış sağlayabilirim.
Öyle mi dersin? Çok sinirli bir adam.
En sevdiği şey Yıldız Savaşları ama Yıldız Savaşları'ndan nefret ediyor.
Onunla konuşacağım.
Dikkatli ol Marge. Tembel ve şişman bir pasaklı.
Ona âşık olayım deme.
"Kapalı - Sinir Krizi Geçirmeye Gittim, Geleceğim"
"Açık Ama Hâlâ Köpürüyor"
Çizgi Romancı Adam, kocam gerçekten çok pişman.
Yanlış bir şey yaptığı doğru ama o hapse girebilecek biri değil.
Aynı görüşte değilim. O araba benim için çok özel.
Ben küçükken babam beni o arabaya bindirip...
-Çizgi roman mı alırdı? -Hayır, çizgi roman almazdı.
Hayatım çizgi romandan ibaret değil, tamam mı?
Beyzbol kartları alırdık.
Arabanı tamir ettirip çizgi romanını da düzelteceğiz.
Mesele arabam değil, mesele saygı görmem.
Beş dolara alabileceğim tüm Küçük Lulu sayılarını istiyorum.
Sallanma hadi Blobba the Hutt.
Jabba, bir Hutt'a göre gayet incedir bir kere!
Lulu'ları getir hadi.
Yoksa paramı pelüş ayılara yatırırım.
Al bakalım. Beş dolarlık Küçük Lulu'lar.
Sana gelince, kararımdan dönmeyeceğim.
Beatles ziyarete gittiğinde, Süpermen'in Yalnızlık Kalesi'nin...
...kapısının yaptığı gibi. Tam bir ahmaklık.
O çizgi roman meşru değil.
Dükkanımdaki tek meşru olmayan şey, münasebetsiz bir...
...Vietnam savaşı reklamında Çavuş Rock gibi giyinmiş Snoopy'dir.
Anlıyorum. Rahatsız ettiğim için özür dilerim.
Çıkarken dikkat et de kapı sana çarpmasın.
Cidden diyorum, kapı yeni boyandı.
İyilik yapınca bunu buluyorsun işte.
Anne, baba, aradığımız cevabı internette buldum galiba.
Lisa, YouTube'dan asla iyi bir şey çıkmaz.
Karpuz yiyen ördekler dışında.
Hayır, hayır. Cezayı hafifletme videoları.
Yargıca, ustaca çekilmiş videolar sunarak...
...hapis cezalarını düşüren ve hatta idamdan kurtulan insanlar var.
Nihayet zengin insanların yasaları kendi çıkarları adına...
...esnetmesi için bir yol bulunmuş.
Bay Burns bir keresinde Guillermo del Toro'nun...
...çektiği bir videoyla zor bir durumdan kurtulmuş.
Merhaba, ben film yönetmeni Guillermo del Toro.
Küçük bir çocukken canavarlara âşık oldum.
Frankenstein'ın canavarına, King Kong'a, Kong'un oğluna...
...Nosferatu'ya, Godzilla'ya, Mechagodzilla'ya...
...Godzilla'nın yeğeni Godzooky'ye...
...tırtıl Mothra'ya, güve Mothra'ya...
...Büyüyen Canavar'daki büyüyen canavara...
...ve Godzilla'nın kuzeni Sheldon Godzilla'ya.
Daha az bilinir ama eşit ölçüde korkutucudur.
Canavarlar, evet. Ama onlar da sevebilir.
Bu da aklımıza Montgomery Burns'ü getiriyor.
Merhabalar. Biri benden mi bahsetti?
Doğduğu günden beri istenmedi.
"Bebek Bakım Odası"
Sonra gerçek canavarlar ortaya çıktı.
Sırf zengin diye ondan nefret eden zorbalar.
Biraz da bunun havasını yaptığından olabilir tabii.
"Müdür"
Ama asıl Bay Burns'ü kimse tanımıyor.
"Yulaf"
Senyör Burns'ü çok seviyorum.
Sen de kimsin?
Eski zamanların canavarı Cthulhu'yla...
...Slender Man'in düzgün fiziğinin birleşimi gibi.
Senyör Burns, bu sözüm ona canavarların da...
...bir kalbi olduğunu kanıtlıyor. Dinlediğiniz için teşekkürler.
Ayrıca Georgia Film Komitesi'nin...
...yüzde 22'lik indirimi için de teşekkür ederim.
Özgür insanların bir araya geldiği yerde görüşürüz.
Yale Kulübü gibi mesela.
Vay canına. Kötülüğü çok yanlış anlamışım galiba.
Bay del Toro bir kez daha karanlığı soyup...
...özündeki güzelliği ortaya çıkardı.
Şu balıklı romantik filmdeki gibi.
Affedersin.
Bana hiç Missouri'ye gitmedim demiştin.
Haklısın canım. Hollywood'un çözemeyeceği şey yok.
Yaratıcılıktan ve çeşitlilik sunmaktan yoksun olması dışında.
Bunu nasıl yapacağız peki?
Bir video grafiker kullanmalıyız bence.
Kasabada bir tane kaldı zaten.
"Gil'in Düğün Videoları"
Düğün videonuz için her şeyi yaparım.
Renkli, siyah-beyaz veya Polaroid Swinger'lı.
Yalnız uyarayım, ağır bir E vitamini eksikliğim olduğundan...
...kamerayı tutarken elim titriyor.
Ama sorun değil. Kafanızı şu şekilde sallarsanız...
...sorun çözülür.
Bunu kendimiz de yapabiliriz aslında.
Evet, mesleğimi öldüren sözler bunlar işte.
Şimdi benim hakkımda güzel şeyler söyle.
Nasıl bir şey istiyorsun? Söz falan mı? İnsan sözü mü?
Tamam. Homer Simpson... Tam bir aile babasıdır.
Evet. Çocuklarını her zaman bara getirir.
Birasından fare çıktığında deliye dönen aristokrat tiplerden değildir.
Moe, bir tekerlekli sandalyenin seri numarasını...
...yok etmeni istiyorum. -Kestik!
Homer Simpson mı? Nasıl söylesem...
Onun kadar tekrar işe alınan bir çalışanımız olmamıştır.
Homer Simpson'ın güzel okulumuza kayıtlı iki çocuğu var.
İçime sinerek ancak bu kadarını söyleyebilirim.
-Neler hazırladın bakalım. -Biraz düzenlemek zorunda kaldım.
"Homer Simpson Ceza Hafifletme Videosu"
Homer Simpson. Aile babası. Mutlu. Aristokrat.
Güzel kul. İçime siner.
Homer ailesi için bir lütuftur. Özenilesi bir babadır.
Marge'ı onunla evlenmesi için uyarmıştım.
Bu kadarını mı çıkarabildin? Yandım ben!
Final Cut Pro programını kullanabildiğim için...
...öyle bir şey olmayacak. En baştan başlayacağız.
İnsanların hâlâ inandığı iki şeyi kullanacağız.
Bebekler ve köpekler.
Üzgünüm Kartopu, kediler konusunda kutuplaşma var.
Lütfen...
...kullanabileceğimiz bir şey ver bize.
Hazırız.
Şimdi de köpek yola gelmiyor.
Kevin James'te işe yarayan bir taktik var.
"Kurutulmuş Et"
Saat beşte işten çıkıp...
...çocuklarıyla olabilmek için direkt evine gelen bir adamdır.
Arkadaşlarına ve komşularına karşı inanılmaz derecede cömerttir.
Boş vakitlerinde, okul aile birliği toplantılarına katılmayı çok sever.
Yavru Kurtlar'a yardımcı olur.
Ya da sinemaya gider. Bu da bebeğimiz Maggie.
Şu andaki durumun farkında.
Henüz hiç konuşmadı ama bir şeyler söylemek istediğini hissediyorum.
Benim babam.
Ne harika bir adam.
Şimdi dua edelim.
Bu mükellef sofra için sana şükürler olsun Tanrım.
-O dua değil. -Etkilendiğimi itiraf edeyim.
Davacı tarafın bir itirazı yoksa, ben...
-Yavaş olun! -Siz de mi video hazırladınız?
Hayır, çok gösterişçi bir hareket olurdu.
-Pekala. -Ben bir konuşma hazırladım.
Çizgi roman satışı çok hassas bir alandır.
Çocuklar okumaktan nefret eder, dükkanlar osuruk ve sakız kokar.
En çok değer verdiğim şeyler olan, babamın arabası...
...çok ama çok kıymetli çizgi romanım ve en önemlisi de...
...itibarım elimden alındı.
Ben sıradan bir küçük işletmeciyim. -"Potansiyel Yeni Babalarımız"
Kimseden bir şey aldığım olmadı.
Lakin bana saygı gösterilmesini hak ettiğime inandım!
Birçok kurgusal kahramanım var Sayın Yargıç.
Bir tane de gerçek kahramanım olmasını sağlayın.
Gelmiş geçmiş en iyi mahkeme konuşmasıydı.
-İşte bu! -Kararımı yarın açıklayacağım.
Teşekkür ediyorum. İyi akşamlar.
Dur, dur. Sinemaya gitmek ister misin?
Ben sizinle sinemaya giderim Yargıç.
Sen müsait olmayacaksın.
Baba, bilgisayarın dediğine göre...
O bilgisayar başıma bela açmaktan ve kilisedeyken...
...maç sonuçlarını öğrenmemden başka bir şey sağlamadı!
Ogdenville'deki bir mağaza, mahvettiğimiz mükemmel durumdaki...
...Radyoaktif Adam çizgi romanından satışa koymuş.
Özgürlük için son umudum bu.
Eski bir çizgi roman ne kadar tutar ki?
Bitti mi? -Hayır.
Kapalı olamazsınız. Salı günü 16:30 daha!
Wakandaca yazılmış "Kapalı" yazısını görmediniz mi?
Lisede boşu boşuna Almanca öğrenmişim.
Almanca, dünyanın Klingon'a en yakın dili.
İçeri gelin.
"Stan Lee Bu Odada Esir Tutuldu"
Ne istiyorsunuz? Çok meşgulüm.
Seninle konuşmak istiyorum.
Küçük dramamızın son bölümüne gelmişiz bakıyorum.
Hayır, son bölüm değil. Başlangıçtayız daha, başlangıçta!
Farklı insanlar olduğumuzun...
...farkındayım ama yine de arkadaş olabiliriz.
Süpermen'in Lex Luthor'la birlik olması gibi.
Harlan Ellison tarafından yazılmış hayali bir hikayedir o...
...çünkü adam kovulmak istiyordu.
Belki bu, at kuyruğunu havalandırır.
Ogdenville kopyası! Yaşıyor!
-Affedildim mi? -Maalesef hayır.
Elimde değil. İçimdeki kin gitmedi.
Ayrıca düşük bütçeli bir Roger Corman filminin adıdır bu.
"İçimdeki Kin Gitmedi"
-Ne yapmam gerekiyor? -Hislerimi nasıl anlatsam...
Etrafına bir bak. Ne görüyorsun?
Başka insanların çöpe attığı ıvır zıvır mı?
Bir ayna gibi, her şeyi görüyorsun ama hiçbir şey anlamıyorsun.
Defolun.
Gidelim.
Aman Tanrım!
Aramıza Hoş Geldin Kotter birinci sezon anahtarlığı mı o?
Öyleymiş! Kanıtı da var.
Orada olduğu için mutlu olan bir John Travolta!
Bunu nereden aldın?
"Aramıza Hoş Geldin Kotter"
Size hiç Max amcamdan bahsettim mi?
Ailenin yarısı o sayılırdı.
Mesela ona bir sandviç verirseniz ancak yarısını geri alırdınız.
Bunu sana aldım evlat.
Sana hiçbir şey vermediğimi söyleme sakın.
Bana başka bir şey verecek misin peki?
Hayır, sadece bu.
Homer, bu kıymetli toteme baktığında nasıl hissediyorsun?
Bunu daha önce düşünmemiştim.
Sürekli elimde olan bir şey. O olmasaydı mutsuz olurdum.
Bazen onu hayal ediyorum.
Sanırım onu seviyorum!
Güzel konuştun. Şimdi şunu anla bakalım.
İşte sen de bana bunu hissettirdin!
Artık anladın.
Şikayetimden vazgeçeceğimden emin olabilirsin.
El sıkışıp pirinç şarabı içelim...
...ve birer tane şekerleme yiyelim.
Kurtuldum mu diyorsun yani?
Evet. Hatta şaşırabilirsin ama...
...artık en yakın arkadaşımsın.
-Hapse girmeyecek miyim yani? -Hayır.
Benimle Çizgi Roman Festivali'ne geleceksin.
-Bir düşüneyim, düşüneyim. -Baba, kabul et işte.
Hapishane seçeneğim hâlâ duruyor mu?
Hayır. Ben tırnaklarını keserken...
...Harrison Ford'u zapt edene kadar olmaz.
İşe koyulalım hadi.
"Ceza Sınıfı"
-Bu nedir? -Cezamın hafiflemesi için video.
Bart'la ilk tanıştığımda, gözlüklü inek bir çocuktum sadece.
Ama artık bu mavi saçlı kelebek...
...kozasından çıkmaya hazır!
Simpson, bunun işine yarayacağını mı düşünüyorsun?
Skinner bir ahmaktır. Skinner bir ahmaktır.
Skinner bir ahmaktır.