“モーの店に バレンタインは存在せず〟
“チリフライは 尻から勢いよく出ません〟
お代わり
“金色トリュフ〟
クーポンの印刷ミスほど いいものはない
“１００パーセント割引〟
浮いた金で ママは マッサージを受けてる
体の緊張が すべて解けていくわ
汚い車に戻る前に ここの空気を吸っておけ
空気は 店の所有物ですよ
じゃ返すよ
最高
いい思い出になる
今回 店のミスを 利用したが—
そんな生き方は ダメだぞ
他人のミスを 利用するな
お車です
俺のじゃ…
今は生産されてない車だ
フロントガラスは 割れやすく
ビニール製の座席で ケツは蒸れる
運転してみたい
何てムダなんだ
こんな車に 憧れてたものだ
イカした車で いい女をゲットさ
そのとおり
お前は排ガスさえ 出せない身だな
乗りたかったんだ
ほら 乗り込め
ミスを利用するなと 言ったばかり…
何のボタンかな 押しまくれ
チキ・チキ・バン・バンの つもりか？
これは何だ？
回して窓を開ける
エアコンは？
外の風がエアコンだ
すげえ 灰皿だ
吸い殻がある
やめろ 悪ガキめ
いいねえ
ダメだ
では 結びますよ
夫がバカげたことを してるわ
海の泡の色だわ
昔の車は こんな色だったのね
海も昔はこうだった
“ママには内緒リスト〟に 追加だ
リスト自体 内緒だぞ
その後
もう返すのね
これも教訓だ
楽しいことも 必ず代償が伴う
分かってる
俺たちが生まれたろ
すまなそうな顔をしろ
もっと すまなそうに
勘違いしてたんだが 違う車だったよ
気づいてすぐに引き返した
“動物園〟
俺の車を盗んだな
１９５７年製のキャデラック・ エルドラド・ビアリッツだ
ハンドルは 違法なノブ付きだぞ
大変だ ノブに触ってないだろうな
まったく触ってない
これのことだぞ
それはずっと触ってた
車両重窃盗罪グランド・セフト・オートで 起訴されるぞ
ゲームはひどいが いい法律だ
本当に悪かった
子供たちを 乗せたかったんだ
俺の生家と 死ぬ家を見せて—
トウモロコシ畑も通った
Ｕ.Ｓ.Ｓ. エンタープライズを—
オーヴィルにしてくれたな
ごめんよ そのとおりだ
プロに修理させ—
ナンバープレートには 映画ネタを盛り込むよ
「トロン:レガシー」がいい まあ許してやっても…
何てことだ
ノー！
「ラジオアクティブ マン」の
新品同様の第１巻が…
昔 俺が人気者だった頃から 欲しかった品だぞ
君はいい奴だ
俺がいい奴だった ことはない
警察に動いてもらう
これですか？
「おかえり コッター」
そうだ
後ろに乗れ
腕を回し 頭は肩に置け
いいねえ 俺と同じほうに 体を傾けるなよ
ところで逮捕する
ヘルメットなしは 違法じゃ？
また法を破ったな
バイクでどこへ？
逮捕されたんだ
それはマズい
“裁判所〟
俺は悪いことをしたけど 答弁を読ませてください
娘が書いた？
まさか 違います
“子供たちに思い出を作る 機会が巡ってきたら—〟
“あなたも車に乗るはず〟
“かけがえのない 思い出です〟
“純真な思いで やりました〟
“ガソリンが 減るほどに—〟
“心は愛で 満たされていった〟
“誇るべき我が国の 愛とは〟
“６０年前の車なのです〟
私は判事であり 父親でもある
だが子供とは夏と クリスマスしか会えない
君は有罪だ
裁かれるのは俺じゃない
君だよ
だから弁護士を雇えと 言ったのに
これだから 裁判の傍聴はやめられない
裁判所は私のスタバだ
２週間後に運命が決まる
州が量刑ガイドラインを 変える見込みは？
立法に関する日程は 詰まってるし 祝日も近い
宗教によっては 祝日じゃないのに
念のため刑務所に行く 覚悟もしておくべきね
“投獄チャンネル〟
今夜 お送りするのは—
「軟弱男の ハードな刑務所暮らし」
新入りへのアドバイスは？
スパゲティでも 武器になるってことかな
いろいろ見てきたのね
悪いことを見たし してきたよ
俺は牧師だ
もう見てられない
示談を試みたら？
「スター・ウォーズ」を愛し 同時に嫌うような相手よ
話してみるわ
あいつは怠け者でデブだ ホレるんじゃないぞ
“立腹のため閉店〟
“立腹中だが開店〟
“コミックブック店〟
コミックブックガイ 夫は本当に反省してる
“未開封〟
刑務所に 行くほどじゃないと思うの
オヤジとあの車で よく買い物に行ったよ
コミックを？
何でもコミックブックと 結びつけるな
野球カードだ
車も本もきちんと直すわ
車じゃなく尊厳の問題だ
５ドルで「リトル・ルル」を 全部よこせ
デ●ブ●・ザ・ハット
ジャバは ハット族では細いほうだ
よこせよ じゃなきゃ他の店に行く
５ドル分の 「リトル・ルル」だ
あんたには折れないぞ
ビートルズに対する—
「スーパーマン」の 要塞のように
あれは非正規の作品だ
俺の店で唯一の 非正規作品は—
ロック軍曹に扮した スヌーピーのポスターだ
“幸福こそが 戦死者多数〟
分かったわ 邪魔したわね
ドアに気をつけて
ペンキ塗りたてだ
来て損したわ
ママ パパ ネットに答えがあったわ
ネットで面白いのは
スイカを食う アヒルくらいだ
刑を軽くする動画よ
これで減刑になり 死刑を免れた人もいる
判事にアピールするの
金持ちが 法律をねじ曲げる方法か
バーンズ社長は
ギレルモ・デル・トロを 雇った
私は映画監督の ギレルモ・デル・トロです
子供の頃 化け物に心を奪われました
フランケンシュタイン キングコング
吸血鬼 ゴジラ メカゴジラ ゴズーキー
モスラの幼虫や成虫 「ブロブ」のブロブ
ゴジラのいとこの
“化け物 ビジネススクール〟
シェルドン・ゴジラも 強かった
化け物たちにも愛はある
モンゴメリー・バーンズもだ
やあ 私の話をしてた？
彼は望まれない子だった
“託児所〟
金持ちというだけで 彼はイジメられた
挑発してたかもしれないが
“校長室〟
だが本当の彼を 誰も知らない
“麦〟
私はあなたが好きだ
誰だね？
彼はクトゥルフと—
スレンダーマンを 合わせた人だ
心を持つ化け物を 具現化している
以上です
ジョージア映画協会には 感謝を
イェールクラブなどで お会いしましょう
今まで 悪の基準が間違ってた？
監督は彼の闇を取り除き 内なる美を表現したの
半魚人の映画と同じね
失礼
“ミズーリ州〟
“ミズーリは知らない〟と
ハリウッドは万能だな
創造力と 多様性に欠けるけど
どうやって作る？
ビデオ業者に 頼んでみたら？
“ギルの結婚式ビデオ〟
結婚式ならお任せを
カラーでもモノクロでも 何でもありだ
ただしビタミンＥ欠乏症で カメラを持つ手が震える
こうやって頭を振ってれば 問題は感じないよ
自分たちで撮るわ
その言葉で 私のキャリアは伸び悩む
“モーの店〟
俺の長所を言って
言葉ってことか？ 人間らしい言葉？
そうだな ホーマーは家族思いだ
店にも子供とよく来るよ
特権階級の奴らと違い ネズミに動揺もしない
モー 車イスの番号を 消してくれ
カット
何と言えばいいかな
再雇用を あんなに 繰り返した男はいない
彼の子供が２人 我が校に通ってる
決して満足はしてない
どうなった？
編集をしたわ
“減刑ビデオ〟
ホーマーは
家族思いだ
特権階級
とてもいい
満足
ホーマーは
お恵みね
野蛮…
…でない父親
妹に注意したの
結婚しろと
こんなんじゃ俺は終わった
高機能の 編集ソフトを使うわ
人間なら誰でも—
好感を持つ存在を 起用するの
赤ん坊と犬よ
猫は好き嫌いが分かれるの
お願いよ 何でもいいから話してみて
準備ＯＫ
非協力的なのよ
その気にさせるにはこれよ
５時には職場を出て—
子供たちと過ごすため 家に直行する
友人や隣人には とても親切で—
時間が空けば 喜んでＰＴＡ会議に出る
ボーイスカウトを手伝い
みんなで映画にも行く
マギーは赤ん坊だけど 状況を理解してるわ
まだ言葉を発さないけど—
何か話したがってる 気がする
ひち●ゅ●よう…
パ…
パパはすごい
さあ 祈りましょ
主よ 豊かなる食事を…
その祈りじゃない
心に響くものがありました 反論がなければ…
結論を出すのは早い
あなたもビデオが？
そうではない
続けて
スピーチさせてもらう
コミックブックの商売は 大変だ
子供は字を嫌い 店はオナラとガムのにおい
俺が愛してやまない 父の車と 大事なコミック
そして最も重要な 尊厳が奪われた
俺は平凡な店主だ
“新しい父親候補〟
今まで人から 何かを奪ったことはないが
俺の気持ちを 尊重してほしい
架空の世界の ヒーローを見てきたが
本物のヒーローを見たい
最高のスピーチだったよ
よし！
明日 刑を言い渡す
感謝します では失礼
待て 映画に行こう
俺と行きます？
君は行けないな
パパ ネットで…
試合結果を見ること以外 ネットなんて無意味だ
オグデンビルの店で
同じコミックが 売りに出された
俺の唯一の希望か
値段はどれくらいだ？
終わった？
まだ
“その男ゾルボット〟
開いてるはずだろ？ 火曜の４時半だぞ
ワカンダ語で “閉店〟と書いてるでしょ
ドイツ語を習って損した
ドイツ語は クリンゴン語に近いわね
入って
“スタン・リーを この中に監禁してた〟
何の用だ かなり忙しいんだが
話がしたい
俺たちのドラマも終幕か？
終幕じゃない まだ構想を練る段階よ
友達だろ？
スーパーマンも レックスとタッグを組んだ
あれはＨ・エリスンによる 想像上の話だ
これを見れば ポニーテールも驚くぞ
オグデンビルのコピーだ まだ あったのか
これでチャラ？
そうはいかない まだ根に持ってる
映画「まだ根に持ってる」 を引用した
どうすりゃいい？
俺の感情を説明したいが…
ここに何が見える？
人が捨てそうなガラクタ
鏡と同じで 見えても理解できてない
出ていけ
行こう
待て
「おかえり コッター」の シーズン１か？
そうだ Ｊ・トラヴォルタが まだ楽しそうだ
どうやって手に入れた？
「おかえり コッター」
マックスおじさんは 俺らのハーフバックだ
サンドを半分くれるハーフバック
父親からのプレゼントだぞ
他にも何かくれる？
最初で最後だ
大事にしてたろ？ これを見てどう思う？
いつも持ってたから なければ寂しいだろうな
夢を見たこともある
これを愛してる
いい表現だ じゃ分かるな
俺の感情を理解しただろ
これでいい 訴えは取り下げる
握手をし 酒を飲み 魚の形のグミを食おう
許してくれたのか？
驚くだろうが 今や あんたは親友だ
刑務所は？
代わりにコミコンに行こう
どうしようかな…
“行く〟と言って
刑務所がいい
ハリソン・フォードの 爪をゲットするまでダメだ
“ソロのＤＮＡ〟
さあ やるぞ
“居残り部屋〟
これは？
減刑ビデオだ
バートに会った時 僕は ただのオタクだった
今はサナギから出て—
青い髪のチョウとして 羽ばたく
これで減刑しろと？
スキナーはバカ スキナーはバカ