"Springfield Nükleer Santrali'ne Hoş Geldiniz"
"Asil Bir Ruh En Küçük Adamı Bile Büyütür"
"Springfield Hipnozuyla Arkadaşlarınızı Şaşırtın"
-"Bir Kanepenin Söyleyecekleri" -Üstüme oturuyorsun.
Arama uzaktan kumanda sıkışmış.
-Sahip Olduğum Sorunlar! -Mobilya örtüsü kullanabilirim.
-Ablanın Söyleyecekleri! -Hayır.
Beni 1989'dan beri değiştirmedin. -Bir Kanepenin Söyleyecekleri.
Evet!
Çok geç kalmayız diye umuyoruz Shauna.
Neyse ne.
Bu akşam için dilindeki küpeyi çıkarır mısın?
Neyse ne.
Homer, bakıcıyı değiştirmek için çok mu geç?
Evet. O hâlde benim evde kalmam gerek.
Buna gerek yok bence... Homer.
Efendim Marge?
İkimizin de Uyuşturucu Bilinçlendirme Gecesi'ne...
...gitmemiz gerekiyor.
Sanırım başka şansımız yok.
Zehir kontrol merkezinin, alerji acil hattının...
...ve çocuklar uslu durmazsa...
...Papa John's Pizza'nın numarası yazıyor.
Merak etmeyin Bayan Simpson. Çocuklarınıza çok iyi bakacağız.
"Biz" derken?
Ben ve Tanrı.
Peki o zaman. Sonra görüşürüz.
Pitonların bir şeyleri yuttuğu videolardan izlemek ister misiniz?
Kedi yavrularının olduğu bir şey izlesek olmaz mı?
Bu videoda da kedi yavrusu var.
"Springfield Süitleri Kongre Merkezi"
"Uyuşturucu ve Alkol Bilinçlendirme Gecesi"
Bu çok gereksiz.
Tüm yeni tehlikeli uyuşturucuları geçen sene öğrenmiştik zaten.
Tokain, pesrar, sonzai ve kristal bam.
Bamı pesrarla karıştırıyorlarmış diye duydum.
İlginç. Bam ve pesrar.
Bu seminerin ücreti şimdiden çıktı.
Homer Simpson, pantolon cebinden futbol maçı mı izliyorsun?
Ama bu takımlar birbirlerinden ne kadar hoşlanıyorlar...
...biliyor musun? Hiç! -Kapat şunu!
Zamane çocukları, bu konsantre ölüm poşetinin adına...
..."tipi" diyorlar.
Sizlere ispat edeyim. Skinner üzerinde!
Müfettiş, reddetmek durumundayım. Ben profesyonel bir eğitmenim ve...
Aferin oğluma. İç bakalım ilacını.
Gidelim buradan.
PowerPoint sunumunu bu gece yataktan izleyebiliriz bence.
Ağzından bal damlıyor.
Dikkat çekme.
Lenny arıyor.
Homer, biyolojik annemi buldum!
Adı Cheryl'mış ve benimle hiçbir şekilde iletişime geçmek...
Düğün fuarı!
Marge, böyle bir şeyle ilgilenmemin imkanı...
O pastanın içinde kız mı var? -Hayır, sade pasta.
Çok seksi. Önden buyur Marge.
Bir düğün fuarı!
Bir seferde binlerce düğüne gitmek gibi olacak.
Yaptığımız en romantik şey buraya gizlice girmek olacak.
Gerçek düğünümüzden daha mı romantik?
Bin kat daha romantik.
Ben hamileydim ve senin de 39,5 derece ateşin vardı.
39,7.
Hatırlıyorsun.
"Springfield Düğün Fuarı" "Borç İçinde Bir Hayat Kurun"
"Son Anda Cayanlar Erken Uyarı Sistemi"
"Evlilik Yemini İptal Kulaklığı"
Çok güzel.
Evlilik sözleşmeleri bile bir şahane.
"Evlilik Sözleşmeleri"
"Deniz Köpüğü Ötesi: En Çirkin Nedime Elbiseleri"
Martıları korkutmasıyla meşhur...
...bu renk içindeki nedime elbiselerinin yanında...
...gelininiz göz kamaştıracak.
-Çok güzel! -Gel bakayım buraya.
Daha test edeceğin 12 tane uyuşturucu var.
Hem görüyorum hem de Tanrı'yım.
Sen öldüğünde beni kim koruyacak?
Bana hiçbir şey...
Bu evde mikser var mı? Yüz kurabiyesi yapabiliriz.
Mükemmel bir baba olacaksın.
Yürüyesim geldi. Yürüyüşe çıkmak ister misin?
Anlamadığım sebeplerden ötürü oturduğum yere yapışıp kaldım.
Hepsi geçti bir tanem. Lanet bozuldu.
Bundan böyle sana büyükannen baka...
Hadi gidelim.
Bakalım ikimiz de Homer'ın iç çamaşırına sığacak mıyız.
Çok can sıkıcı oldu bu.
Neden bunun havalı olacağını düşündük ki?
Bu geç saatte dışarıda ne işiniz var?
Evimizde bakıcı partisi var.
İçeri gelin de size birer bardak sıcak koko yapayım.
Kokonat yani.
Göbeğinizi, çok ihtiyacınız olan potasyumla doldurmak için.
Gülümseyin arkadaşlar.
-Sağ ol. -Potasyum!
Harika bir fikirdi bu. Düğünün sıkıcılığı olmadan...
...düğünün tüm eğlencesini yaşamak gibi.
-Sizler kimsiniz? -Neden? Biz...
...düğün organizatörüyüz!
Evet ve ürünlerinizi merak ediyorduk.
Müşterilerimiz için.
Kadeh Kaldırma Ustası, kendisi ne kadar sarhoş veya...
...pasif-agresif olursa olsun, sağdıcınızın konuşmasının içten...
...ve zevkli olmasını sağlayan yapay zekalı bir mikrofondur.
-Bir denesene Homie. -Yapamam.
Ablalarımdan biri evleniyormuş gibi düşün.
O kıllı bacaklı kül tablası mı? Ver şu mikrofonu bana.
Bir adamın Selma'yla evleneceğini duyduğumda...
...bu zavallı adamın... -Dâhi olduğunu düşündüm.
-Kesin gözleri... -Çok ileriyi görüyordur.
-Ve... -Organlarını çalmak için...
...onunla evlenmiyordur.
-Çok şükür, Heffernan ailesi gelmiş. -Evet, o benim.
D.R. Heffernan.
-"Doktor" o. -Evet. Doktor D.R. Heffernan.
Açılış konuşmasına iki dakika kaldı.
Açılış konuşması nedir?
Doktor Heffernan bana açılış konuşmasını soruyor...
...düşünebiliyor musunuz? Bu taraftan.
Nihayet oymuşum gibi yaptığım kişi için...
...işler iyiye gitmeye başladı.
Bir numaralı yeni düğün akımı ise... -Gerçek aşktır!
-Gerçek aşk! Gerçek aşk! -Eğer varsa kitabımızı alın.
Bunun Doktor Heffernan olmadığını düşünmeye başladım.
Ne kadar...
...mükemmel bir geceydi.
Sen burada bekle de ben bakıcının ücretini vereyim.
Sana ödeme yapmayacağım! Defolun gidin evimden!
-Görüşürüz. -Şimdi leydim, özel odamıza gidelim.
Yatak odasının yanında bir yerlerde olduğunu sanıyorum.
Seni kucağıma aldım mı ki?
Hiç anlaşılmıyor. O kadar hafifsin ki!
Mükemmel bir geceye...
...mükemmel bir son.
Acaba benimle yatar...
Olamaz!
-Artık dinlemeyi bırakalım bence. -Size kalın diyen olmadı ki.
"Tüberküloz Musun, Değil Misin? İşte Tüm Mesele Bu."
Marge, maalesef artık yürüyemeyeceksin.
-Aman Tanrım! -36 saat boyunca.
Sonrasında bu zarif ayak bileğin gıcır gıcır olacak.
Benim hatam.
Birkaç kilo almasaydım Homie beni düşürmezdi.
Saçmalama. Böyle bir şeyle evlenmen senin suçun değil.
Baş başa ne kadar da güzel bir gece geçirmiştik.
Fıtık dolu bir sabaha uyandınız ama. Karın duvarında bir yırtık var...
...ve bağırsağının bir bölümü de arasına sıkışmış.
Kıkırdamayacak mısın?
Kasık fıtığı gülünecek bir şey değildir.
Kasık...
Ameliyat mı olmam gerekecek? -Muhtemelen. Ama panik yapma.
Testis torbanın oralardan neşterle gireceğiz.
Biraz daha. Biraz daha.
Biraz daha.
Hayır, silecekleri çalıştırdın. OnStar'ı aradın.
İkiniz de çocuk değilsiniz artık.
Bedeninize kulak verin. O size ne yapılacağını söyler.
OnStar operatörü. Acil durumunuz nedir?
Komik bulduğum tüm komedyenler öldü.
Kıymık ve Tırmık Şov!
"Muhtemel yan etkileri arasında halüsinasyon görmek...
...asabiyet ve odaklanmakta zorlanmak olabilir."
"Alkolle karıştırmayın" mı? Tamam, ayrı ayrı içerim o zaman.
Evlat, bana bir bira getir.
Ne yapıyorsun? -İyileşmene yardımcı oluyorum.
Animal Planet'te bir hipopotam yiyeceğine uzanmazsa...
...ölür dediler. -Neden seni küçük...
Bart, canım babanla benim...
...biraz daha olgun davranmana ihtiyacımız var şu an.
Bunu yapabilir misin? Yapabileceğine eminim.
Tamamdır anne.
Tatlım, bu öğleden sonra arayıp bize fizik tedavi randevusu aldım.
Müthiş bir yere benziyor. Randevu alırken bile bana...
..."Aferin sana." dediler.
Öyledir tabii. İyileşmek istiyorum, gerçekten.
Biliyorum. Yarın başlayacağız.
Fizik tedaviye karşı uyarayım. Bizim gibi adamlara şort yakışmaz.
"Muhtemel Yan Etkiler: Halüsinasyon"
Neden yan etkilerinde hiç saç uzatma olmaz ki?
Selam, ben fıtığın.
Homer, doktorun sana bedenini dinlemeni söylemişti.
Ben de sana kendini fazla yorma diyorum.
Emin misin? Marge'a söz verdim.
Fıtığının sözünü dinle sen.
"Springfield Fizik Tedavi - Sizinki Dışında Tüm Sigortalar Geçerli"
Çok iyi gidiyorsun Marge! Şimdi "çehdeh"ine yoğunlaş.
Asıl "odah"ımı ihmal ediyorum gibi geliyor.
Böyle mi? -Hayır.
Bir kasın varsa ve ne işe yaradığını biliyorsan...
...o senin "çehdeh"in değildir. -Çekirdek diyormuşsunuz.
Evet, ben de öyle dedim. "Çehdeh."
Pekala, seni hangi spor için hazırlayalım Marge?
Paten kayma mı? Muay Thai mı?
Hayır, öyle bir şey istemiyorum.
110 kilo ağırlığındaki hareketsiz bir adama...
...bakabilecek kadar toparlanmam gerek sadece.
Homer gelmiyor demek? İş yerine gidebilirim.
İşte yeteri kadar stres yaşıyor zaten.
Tamam, sana bir şey bulacağız.
Dağda bisiklet sürme? Aletsiz tırmanma?
Buldum! Marge, sana uçurtma sörfü yaptıracağız.
Uçurtma sörfü mü? Bunu Homer'la yapabilirim.
Homer'ın bu sefer de beni aşağı çekmesine izin vermeyeceğim.
Evet, uçurtma sörfünü öğrenmek istiyorum.
Uçurtma sörfü basit bir spordur. Tek ihtiyacın rüzgar ve dalgalar.
Bir de ayraç kolu, bağlantılar, darbe yeleği, tavuk ilmeği...
...eşek çubuğu, sincap klipsi ve elbette park bileti.
Evet, sahildeki insanların gününü mahvediyoruz.
Sosisliye bulaşan kumdan daha beteriz değil mi Lou?
Şehir merkezinde iki tane cinayet işlenmiş.
Şimdi üç cinayet oldu çünkü günümü öldürdün.
Bırak uçurtma süzülsün Marge.
Göğüs kaslarımın ritmine uy sen. Sol, sağ, sol, sağ, sol, sol, sağ...
Gözlerimin içine bakma Marge. Göğüs kaslarım burada.
Hadi bakalım. Sol, sağ, sol, sol, sağ...
Annem uçurtma sörfü yaparken babam üç tane tatlı yiyor.
Babaannenle bizim de farklı yönlerimiz vardı...
...fakat ortadan kaybolduktan sonra 30 yıl boyunca hiç kavga etmedik.
Seninle baş başa bir gece geçirmek çok iyi geldi.
Bebek sandalyesi getirteyim mi sana?
Hayır mı? Böyle iyi misin?
Homer olmayan biriyle konuşuyor. Kedili Kadın kedilerle yemek yiyor.
Ralph ıstakoz tankında mı? -Çok pahalıyım.
Homer, çok iyi gidiyorsun.
Şunlara baksana. Yarım porsiyon yiyip zinde kalmaya çalışıyorlar.
Ön Çapraz Bağ Yırtığı ve Sinir Sıkışması isimli arkadaşlarımla...
...tanışmaya hazırlanıyorlar.
Sen ise çok akıllısın. Yapacağın en yorucu şey...
...Amerikan milli marşını osuruğunla çalmak olur ancak.
O zor olur aslında. Daha kolay bir milli marş var mı?
Yapacağımız en riskli şey lazanya yemek.
-Biraz önce lazanya yedik ya. -Tekrar ye!
Kimse sana engel olmuyor. -Seni seviyorum.
Sen de kimsin? -Siroz. Sana ne ki?
Homer, ben sahile gidiyorum.
Sen de gelmek istersen iki kişilik yemek hazırladım.
Sahil demek?
Tabii ya. Gidelim de güneş çarpsın, tendonlarımız aşırı genişlesin...
...ve bir frizbinin kellemizi koparmasıyla da sonlandıralım.
Katiyen olmaz. -Üzgünüm Marge, katiyen olmaz.
Bana karşı hareketlenmeyeli çok uzun zaman oldu.
Herhangi bir hareket yapalı da.
Drone'la öpücük versem olur mu?
Acele et Marge. Tüm sabah havanın tadını çıkaracak...
...tüm öğleden sonra uyuyacak ve kahvaltıda koyun kaynatacağız.
Hâlâ Yeni Zelenda saatine göre davranıyorum.
12 yıldır burada olsam da üzerimden atamadım.
Lütfen Homie, sen benim kocamsın. Kalk ve hayatı yaşa.
Kusura bakma Marge, içimden geleni yapmalıyım.
Arkamdan gelmezsen büyük bir sorun var demektir.
Drone sayılmaz.
Bugün çocuklara bakar mısın?
Üzgünüm Marge, fıtığım var.
Çok iyi bir takım olduk. -Kiminle konuşuyorsun?
Kafamda sesler falan duymuyorum. Kasığımda duyuyorum.
Çocuklara bakması için ablalarımı arayacağım.
Onu ormanda bırakalım da bakalım evin yolunu bulabilecek mi.
Annemizle babamız birbirinden uzaklaşıyor.
Bunu yapmaktan hiç hoşlanmıyor olsam da...
...birbirlerinden hoşlanıyorlarmış gibi görünen...
...tek çiftin tavsiyesine ihtiyacım var. O yüzden size kaldım.
İlişkiler çok basittir, gerçekten.
Mesela Shauna'nın en yakın arkadaşı Tiffany bana asılsa...
...yine Shauna'yla oynaşırım ama arkadaşıylaymışım gibi hayal ederim.
Tiffany... Evet. Evet, evet.
Arkadaşlar, arkadaşlar! Benim meseleme odaklanalım!
Lütfen işe yarar bir şey söyleyin.
Tamam. Annenle babanın, ikisinin de yapmaktan hoşlanacağı...
...bir şey bulmaları lazım. Mesela ben eziklere gülmeyi severim.
Ben de ezikleri yaratırım.
Ortak noktalar! Tabii ya.
Üçüncü lig sporları için ikinci adresiniz olan ESPN-D3-2'de...
...Little XII üniversite golfünü canlı olarak yayınlıyoruz.
Baba, bizi sahile götürür müsün?
Deniz kaplumbağalarıyla ilgili bir okul projem var.
Onları dinleme.
Beni görebiliyor musun?
Hep bebeklerin başının altından çıkar.
Kaplumbağalar nerede?
Kaplumbağa falan yok Homer. Düzmece bu.
Bu çocuklar seni sevdikleri için yardım etmeye çalışıyorlar.
Kaplumbağa meselesi doğru değil miydi yani?
Kaplumbağa yok!
Kaplumbağa meselesinin doğru olmadığını düşünmeye başladım.
Marge.
Ne kadar güzel görünüyor.
Tam bir aptalmışım. -Park biletini almayı da unutmuşsun.
İşimiz bitti Lou.
Kendimi asla bu hâle düşürmeyeceğim!
Geliyorum Marge!
"Çıplaklar Kampı"
İğrenç!
Homer, beni sinirlendiriyorsun.
Sinirlendirmemen gereken bir şey varsa, o da fıtıktır!
-Ben Marge'ın kocası Homer. -Homer! Ne güzel!
Seni iş yerinde tedavi etmemi ister misin?
Aynı ücrete ayağına kadar gelebilirim.
Olabilir. Ama şu an en büyük ve en hızlı uçurtmanızı istiyorum.
-"DuBakağı"nı mı? -Ne?
Aksan yapmadan söyleyebilir misin?
-DulBırakan'ı mı? -Çok korkutucu oldu böyle!
-Aksan yap yine! -"DuBakağı"nı mı?
Alıyorum! Evlendiğimde bir yemin ettim!
Ölüm bizi ayırana dek bir şeyler, bir şeyler, bir şeyler.
Homer! Kardanını horozla! Kardanını horozla!
-O ne demek? -İpi çek.
Diğer ipi.
-Homie! Benim için gelmişsin! -Ve seni asla bırakmayacağım.
Şu an hariç çünkü rüzgar kim bilir beni nereye sürükleyecek.
Rüzgar santraline gidiyorlar!
Anne, iki tane daha uçurtma sörfçüsü yakaladık gibi.
Büyük merdiveni getireyim.
Ben de hastaneye, elektriklerinin bir süre gelmeyeceğini bildireyim.
Güçlü kadın, seni seviyorum.
Ben de seni seviyorum.
Bir daha asla bir doktoru dinlemeyeceğim.
Yapman gereken çıkarım bu değildi.
Çıkarmadan önce dolduralım tabii! Güzel fikir.
Alo? Pizza Sarayı mı?
Ekstra etli Sekizinci Henry pizzasından alabilir miyim?
Kenarları da çikolatalı peynirli olabilir mi?
-Öyle bir şey yok. -Yapabilir misiniz peki?
Şef, çocuklarıma yemek hazırlamam lazım. Konuyu söyler misin?
Amerika'daki fizyoterapistlerin birçoğu gibi...
...bu adam da aslında Rus ajanı çıktı.
-Nigel ajan mıymış? -Dimitri Nigelovonovitch.
Kocanızı iş yerinde ziyaret etmeyi...
...neden bu kadar istediğini hiç merak etmediniz mi?
Evine yakındır diye düşünmüştüm.
Onun gibi bir plaj aylağının yedek tekerlekli, 2007 model...
...birinci sınıf bir Saturn SUV'u nasıl alabildiğini...
...sormadın mı hiç kendine? -Bilmek istemedim sanırım.
Şükürler olsun ki kocan şu an onu tuzağa düşürüyor.
Homer, "çehdeh"in birkaç fotoğrafını çekmem gerekiyor sadece.
-Neyin? -"Çehdeh"...
-Arabanın mı? -"Çehdeh"...
Karga gibi mi? Gak gak gak.
Lanet olsun! Reaktör çekirdeğini göster işte.
Tüm birimler, harekete geçin!
"Kurabiye"
"Görevimiz Simpsonike"