PAN PŁUG
ELEKTROWNIA ATOMOWA
SZLACHETNA DUSZA POWIĘKSZUJE NAJMNIEJSZEGO CZŁOWIEKA
PĄCZKI TŁUŚCIOCHA
OCZARUJ INNYCH HIPNOZĄ
SZKOŁA PODSTAWOWA
CO POWIEDZIAŁABY KANAPA
Siedzisz na mnie. Mam w szczelinie pilota.
- Moje problemy! - Przydałby mi się pokrowiec.
- Co powiedziałaby twoja siostra! - Nie.
- Nie wymieniłeś mnie od 1989 roku. - Co powiedziałaby kanapa!
Tak!
Mam nadzieję, że nie wrócimy późno.
- Jak chcesz. - Czy na jeden wieczór
- mogłabyś wyjąć kolczyk z języka? - Jak chcesz.
Czy już za późno na zmianę opiekunki?
Tak. W takim razie zostanę w domu.
Chyba nie musimy… Homer?
Tak, Marge?
Musimy iść na spotkanie na temat narkotyków.
WPADNIJ W CIĄG ŚWIADOMOŚCI
Chyba nie mamy wyjścia.
Oto numery do ośrodka leczenia zatruć
i infolinii dla alergików. A jeśli dzieci będą dokazywać,
zamów im pizzę.
Proszę się nie martwić.
- Dobrze się zajmiemy dziećmi. - „My”?
- Ja i Bóg. - Dobrze. Niedługo wracamy.
Chcecie zobaczyć, jak pytony połykają różne rzeczy?
Możemy obejrzeć coś o kotkach?
Kotki też są na filmie.
CENTRUM KONGRESOWE
WIEDZA O NARKOTYKACH
To bez sensu. Wszystkie nowe narkotyki poznaliśmy w zeszłym roku.
- Sprack, Zup, Borzo i Kryształowy Bam. - Słyszałam, że mieszają Bam z Zupem.
Bam z Zupem, to ciekawe. Opłacało mi się tu przyjść.
Oglądasz mecz przez kieszeń w spodniach?
Wiesz, jak bardzo te drużyny darzą się sympatią? Wcale.
Wyłącz to.
Dzieci nazywają tę śmierć w proszku zamiecią.
Zademonstruję jej działanie na Skinnerze.
Panie kuratorze, muszę zaprotestować. Jestem pedagogiem…
Dobry chłopiec. Wciągaj lekarstwo.
Zabierajmy się stąd.
Chyba możemy przejrzeć
prezentację PowerPoint w łóżku.
- Brzmi cudownie. - Tylko cicho.
- To Lenny. - Odnalazłem rodzoną matkę!
Ma na imię Cheryl i nie chce mieć nic wspólnego z…
Targi ślubne.
ZADŁUŻ SIĘ NA NOWĄ DROGĘ ŻYCIA
Marge, nie interesuje mnie…
- W torcie jest dziewczyna? - Nie, to tylko tort.
- Bardzo sexy. Wchodzimy. - Wystawa ślubna.
To jakby iść jednocześnie na tysiąc ślubów.
Wślizgnięcie się tutaj będzie najbardziej romantyczną rzeczą w życiu.
- Bardziej niż nasz własny ślub? - Tysiąc razy bardziej.
Ja byłam w ciąży, a ty miałeś 39 stopni gorączki.
- Trzydzieści dziewięć i pół. - Pamiętasz to!
TERMICZNY WYKRYWACZ LĘKU
SŁUCHAWKI DO ANULOWANIA PRZYSIĘGI
Pięknie tu.
A jakie cudne intercyzy.
INTERCYZY
BEZ ALIMENTÓW JEDNA KOCHANKA
Z MORSKIEJ PIANY NAJMNIEJ TWARZOWE SUKNIE DLA DRUHEN
Panna młoda będzie wyglądała olśniewająco na tle tych obrzydliwych sukni druhen
w kolorze, który odstrasza nawet mewy.
- Piękne! - Wracaj no tu.
- Jeszcze 12 narkotyków do spróbowania. - Widzę Boga i jednocześnie jestem Bogiem.
- Kto mnie obroni, kiedy umrzesz? - Nic mi się nie…
Czy w tym domu jest mikser? Moglibyśmy upiec twarzowe ciasteczka.
Będziesz świetnym ojcem.
Mam ochotę na spacer. Idziesz?
Nie mogę się od tego oderwać, choć nie wiem, dlaczego.
Już po wszystkim skarbie. Klątwa została zdjęta.
Babcia się tobą zaj…
Chodźcie.
Sprawdźmy, czy zmieścimy się oboje w majtkach Homera.
- Otrzeźwiło mnie to. - Czemu pomyśleliśmy, że to będzie fajne?
Co robicie tak późno poza domem?
Opiekunka robi imprezę w naszym domu.
Zapraszam na kubek kakao.
Zamiast kakao dam wam wodę kokosową. Uzupełnicie potas.
Uśmiech proszę.
WODA KOKOSOWA
- Dzięki. - Potas.
To był świetny pomysł.
Weselna zabawa bez weselnej nudy.
MISTRZ TOASTÓW
Kim jesteście?
Zajmujemy się planowaniem ślubów.
Szukamy produktów dla naszych klientów.
Mistrz toastów to mikrofon wykorzystujący sztuczną inteligencję.
To gwarancja, że toast drużby będzie serdeczny i wysmakowany
niezależnie od jego stopnia upojenia i biernej agresji.
- Spróbuj, Homie. - Wolałbym nie.
Pomyśl, że jedna z moich sióstr wychodzi za mąż.
Ta popielniczka na owłosionych nogach? Dawaj mikrofon.
Gdy dowiedziałem się o jego ślubie z Selmą,
- pomyślałem, że ten biedny… - Geniusz.
- …musi być… - Bardzo przemyślny.
- …i… - Nie robi tego, żeby sprzedać jej organy.
- Państwo Heffernan. Dzięki Bogu. - Tak. To ja.
D.R. Heffernan.
- To skrót od „doktor”. - Doktor D.R. Heffernan.
- Główny wykład za dwie minuty. - A kto go wygłosi?
Dr Heffernan pyta mnie, kto wygłosi główny wykład!
- Tędy. - Wreszcie los uśmiechnął się
do osoby, pod którą się podszywam.
TRENDY ŚLUBNE W NOWYM ROKU:
- Najważniejszy trend ślubny to… - Prawdziwa miłość!
- Prawdziwa miłość! Prawdziwa miłość!
Kupcie naszą książkę, jeśli jakąś napisaliśmy.
Zaczynam podejrzewać, że to nie jest dr Heffernan.
Cóż za cudowny wieczór.
Poczekaj, a ja zapłacę opiekunce.
Nie zapłacę ci! Wynocha z mojego domu!
- Narka! - A teraz zapraszam panią do buduaru,
czyli pewnie gdzieś w okolice sypialni.
Podniosłem cię już? Sam nie wiem. Jesteś taka leciutka.
Idealne zakończenie idealnego wieczoru.
Voulez-vous coucher avec…
Co do…
- Chyba możemy przestać słuchać. - Nikt ci nie każe zostać.
BYĆ ALBO NIE BYĆ: OTO JEST PYTANIE
Marge, obawiam się, że musisz zapomnieć o chodzeniu.
- O Boże! - Na jakieś 36 godzin.
Do tego czasu łagodne skręcenie powinno się zaleczyć.
To moja wina.
Homie nie upuściłby mnie, gdybym nie przybrała parę kilo.
Nonsens. To nie twoja wina, że wyszłaś za… to.
To był taki udany wieczór.
Po którym nastał poranek z przepukliną.
W ścianie jamy brzusznej powstała szczelina,
przez którą przecisnął się kawałek jelita.
Nie zaśmieje się pan?
Przepuklina pachwinowa to nie temat do żartów.
- „Pachwinowa”. Czy będę operowany? - Możliwe, ale proszę się nie martwić.
To tylko kilka ciachnięć skalpelem w okolicy krocza.
Jeszcze kawałek. Jeszcze.
POGOTOWIE
Jeszcze kawałek.
To są wycieraczki. Teraz łączysz się z OnStar.
Nie jesteście już dziećmi.
Wsłuchujcie się w swoje ciała.
Operator OnStar. Co się stało?
Wszyscy komicy, którzy mnie śmieszyli, już nie żyją.
Poharatka i Zdrapek!
„Możliwe efekty uboczne obejmują halucynacje,
drażliwość i trudności z koncentracją.
„Nie łączyć z alkoholem”? Dobrze, wypiję oddzielnie.
Synu, przynieś mi piwo.
- Co robisz? - Pomagam ci wyzdrowieć.
W programie na Animal Planet mówili,
że jeśli hipopotam nie może sięgnąć pokarmu, to umiera.
Oż ty mały…
Bart, kochanie. Mnie i tacie potrzeba, żebyś nieco wydoroślał.
- Na pewno potrafisz to zrobić. - Oczywiście, mamo.
Zapisałam nas na wizytę do fizjoterapeuty.
Zapowiada się super. Nawet przez telefon
- usłyszałam „Świetna robota!”. - Doskonale. Chcę wydobrzeć.
- Bardzo chcę. - Wiem.
Zaczynamy od jutra.
Ostrzegam przed fizjoterapią. Goście jak my źle wyglądają w szortach.
MOŻLIWE EFEKTY UBOCZNE HALUCYNACJE
Co jest… Dlaczego nie porost włosów?
To ja, twoja przepuklina.
Lekarz kazał ci wsłuchiwać się w ciało.
- Mówię ci, żebyś wrzucił na luz. - Czy ja wiem? Obiecałem Marge.
Przyjmij radę swojej przepukliny.
HONORUJEMY WSZYSTKIE UBEZPIECZENIA POZA TWOIM
Świetnie, Marge. Skup się na głębi.
Chodzi o to, że zaniedbuję swoje życie wewnętrzne?
To nie to. Spróbuję to opisać.
Jeśli wiesz, co twój mięsień robi, to nie jest to głębia.
- Chodzi o mięśnie głębokie. - Przecież to właśnie mówię.
Do jakiej aktywności się przygotowujesz?
Łyżworolki? Boks tajski?
Nic z tych rzeczy. Muszę tylko być w formie,
żeby zająć się nieruchawym 110-kilowym mężczyzną.
Czyli Homer nie przyjdzie? Mógłbym pójść do niego do pracy.
W pracy ma już dość stresu.
Znajdziemy jakąś dyscyplinę dla ciebie.
Rowery górskie? Wspinaczka?
Wiem! Będziesz uprawiać kitesurfing.
Kitesurfing? Mogłabym to robić z mężem.
Wiesz, co? Nie pozwolę, żeby Homer znów pociągnął mnie na dno.
Chcę się nauczyć kitesurfingu.
Chodźmy na kitesurfing Panie w średnim wieku
Surfować z latawcem uczą się
Kitesurfing to prosty sport. Wystarczy woda i wiatr.
Jeszcze drążek, wiązania, kamizelka,
kurza pętla, ośla fajka, klips wiewiórka, no i oczywiście bilet parkingowy.
Uwielbiam psuć ludziom dzień na plaży.
Jesteśmy gorsi niż piasek w hot dogu. Prawda, Lou?
W mieście popełniono podwójne zabójstwo.
Potrójne. Właśnie zabiłeś mój udany dzień.
Utrzymuj latawiec w powietrzu.
Będę wybijał rytm klatą. Lewa, prawa, lewa, prawa,
lewa, lewa, prawa.
Nie patrz mi w oczy, tylko na klatę.
Dobrze. Lewa, prawa, lewa, lewa, prawa.
Mama uczy się kitesurfingu, a tata zjada potrójne desery.
Z babcią też się różniliśmy.
Ale przestaliśmy się kłócić, gdy zniknęła na trzydzieści lat.
Miło wyjść na kolację tylko z tobą.
Przynieść ci krzesełko? Nie trzeba?
Homer rozmawia z nikim. Pani od kotów je z kotami.
- Ralph siedzi w akwarium z homarami? - Jestem drogi.
Świetni ci idzie, Homer.
Popatrz na tych gości. Jedzą połowę porcji, żeby utrzymać formę.
Wkrótce poznają moich kumpli,
zerwane więzadło i ucisk na nerw.
Największym wysiłkiem, jaki podejmiesz, będzie wypierdzenie hymnu USA.
Trudna skala. Może jakiś łatwiejszy hymn?
Najbardziej ryzykowną rzeczą w twoim życiu będzie zjedzenie lasagne.
- Dopiero co zjedliśmy lasagne. - Zamów kolejną!
- Nikt cię nie powstrzyma. - Kocham cię.
- A ty kto? - Marskość wątroby. A bo co?
Homer, idę na plażę.
Spakowałam lunch dla dwóch osób. Może dołączysz?
Na plażę. Pewnie.
Udar słoneczny, naderwane ścięgno,
a na deser zgilotynowanie przez frisbee.
- Nic z tego. - Przykro mi, Marge, ale nic z tego.
Od dawna nie wykonałeś ruchu w moim kierunku.
- Ani żadnego innego ruchu. - Mogę ci przesłać buziaka dronem.
Pośpiesz się, Marge. Rano złapiemy wiatr,
prześpimy całe popołudnie, a potem ugotujemy owcę na śniadanie.
Jestem tu od 12 lat, ale ciągle żyję według czasu Nowej Zelandii.
Proszę cię, jesteś moim mężem. Wstań i żyj.
Przykro mi, Marge. Tak mi podpowiada moje ciało.
Jeśli nie pójdziesz za mną, będziesz miał kłopoty.
Dron się nie liczy.
Popilnujesz dzieci po południu?
Nie mogę, Marge. Przepuklina.
- Dobrana z nas para. - Z kim rozmawiasz?
Nie słyszę żadnych głosów w głowie. Dochodzą z krocza.
Poproszę siostry, żeby zajęły się dziećmi.
Porzućmy go w lesie i sprawdźmy, czy znajdzie drogę do domu.
Nasi rodzice się od siebie oddalają. Chociaż bardzo mi się to nie podoba,
potrzebuję rady od pary, która sprawia wrażenie,
że się lubi. Nie znam nikogo takiego poza wami.
Związki to prosta sprawa.
Jeśli na przykład leci na mnie Tiffany, przyjaciółka Shauny,
robię to z Shauną, ale udaję, że to Tiffany.
O tak, Tiffany.
Ej, wy! Ej! Skupcie się.
Dajcie mi jakąś przydatną radę.
Twoi rodzice muszą znaleźć coś, co oboje lubią robić.
- Ja lubię śmiać się z ofiar losu. - Ja robię z ludzi ofiary losu.
O tak.
No tak! Wspólne zainteresowania.
Wracamy do transmisji Małej Akademickiej Ligi Golfowej w ESPN D3-2,
twoim drugim domu rozgrywek trzecioligowych.
Tato, czy możesz zawieźć nas na plażę?
- Muszę zrobić projekt na temat żółwi. - Nie słuchaj ich.
Ty mnie widzisz?
Dzieci zawsze wszystko psują.
No i gdzie te żółwie?
Nie ma żadnych żółwi. To podstęp.
Dzieci próbują ci pomóc, bo cię kochają.
Czyli nie chodziło o żółwie?
O żadne żółwie!
Zaczynam myśleć, że wcale nie chodziło o żółwie.
Marge.
Wygląda tak pięknie. Ależ byłem głupi.
I nie zapłaciłeś za parking.
Robota wykonana, Lou.
Nigdy się tak nie zapuszczę.
Nadchodzę, Marge!
PLAŻA NUDYSTÓW
Fuj! Obleśny typ!
Wkurzasz mnie, Homer.
Jeśli jest jedna rzecz, której nie warto wkurzać,
to jest to przepuklina!
- Jestem Homer, mąż Marge. - Homer. Klawusio!
Mam przyjść na rehabilitację do pracy? Skasuję tyle samo.
Być może. Ale teraz daj mi największy i najszybszy latawiec.
- Twórcę wdów? - Co?
Możesz to powiedzieć bez akcentu?
- Twórca wdów. - Przerażające!
- Jednak z akcentem. - Twórca wdów.
Biorę. Na ślubie złożyłem przysięgę.
Coś tam, coś tam i coś tam aż do śmierci.
Przeguby w ruch! Przeguby w ruch!
- Co to znaczy? - Pociągnij za sznurek!
Nie ten sznurek!
Homie! Przyjechałeś dla mnie!
I nigdy już cię nie zostawię. Chociaż teraz wiatr ciągnie mnie
nie wiadomo dokąd.
Przed nimi farma wiatrowa!
Matko, wygląda na to, że złapaliśmy kolejną parę kiteboarderów.
Przyniosę dużą drabinę.
A ja powiadomię szpital, że przez chwilę nie będą mieli prądu.
Silna kobieto, kocham cię.
A ja ciebie.
Nigdy już nie posłucham lekarza.
- Nie taką lekcje miałeś z tego wynieść. - Wynieść? Jak jedzenie na wynos?
Halo? Pizza Palace? Poproszę mega pizzę Henryk VIII
z dodatkowym mięsem i czekoladowo-serowym rantem.
Nie ma takiej.
Ale możecie ją zrobić?
Komisarzu, muszę przygotować kolację dla dzieci.
Proszę powiedzieć, o co chodzi.
Jak większość fizjoterapeutów w USA, ten mężczyzna jest rosyjskim szpiegiem.
Nigel jest szpiegiem?
Dimitri Nigelovonovitch.
Nie zastanowiło cię, dlaczego tak bardzo chciał
odwiedzić twojego męża w pracy?
Myślałam, że mieszka w pobliżu.
A nie zdziwiło cię, że tego plażowego obdartusa
stać na najwyższej klasy SUV-a saturn rocznik 2007, z zapasową oponą?
Chyba nie chciałam tego wiedzieć.
Dzięki Bogu twój mąż się nim zajmie.
RDZEŃ REAKTORA
Chciałbym zrobić kilka zdjęć r-zenia.
- Czego? - Hzenia.
- Henia? - Ry-dze-nia.
Rdzewienia? Ale po co?
Do cholery! Prowadź mnie do rdzenia reaktora.
Do wszystkich! Wchodzimy!
CIASTKA
ORAZ PRZEPUKLINA WALLACE W
Napisy: Krzysztof Rączkowiak