Üzgünüm baba ama seni Risk'te yendim...
...Monopoly'de iflas ettirdim ve Kızma Birader'de kızdırdım.
Ama sen kızım olduğun için ben de hayat oyununun galibiyim.
Gerçi onu da kaybetmişim.
Ne kadar da iyi bir baba.
-Herkes çok iyi anlaşıyor. -Neler oluyor böyle?
Bart yok.
-Haklısın. -Nerede o?
Hanımlar, sakin olun.
Büfeden kovulmamıza sebep olduktan sonra...
...Bart'ı cezalandıracağımı söylemiştim ya hani?
Kapatamıyorum.
Biri aletin koluna mevsimlik Tuscan pidesi sıkıştırmış!
Homie, ona her ne ceza verdiysen işe yaramış olmalı.
Evet, onun iyiliği için yaptım.
Ben onun babasıyım, en yakın arkadaşı değil.
Şimdi benden nefret edecek ama bir gün...
...uçaktaki uyumak isteyen insanlara benimle ilgili...
...mükemmel şeyler söyleyecek.
O genç adam... -Ne cezası verdin?
Çocuğu oturtup gözlerinin içine baktım...
...ve ona birinci sınıf bilgisayar oyunu ekipmanı aldım.
-Ne yaptın? -Anladım. Ona rüşvet vermişsin.
Sen bu işe karışma. Ona rüşvet vermedim.
Bizim sorumluluğumuzdan çıkacağı güne kadar...
...onu, ruhunu uyuşturacak bir şeye bağımlı ettim.
Etraf huzur doldu cidden.
Öldür! Geber! Geber! Hapı yuttunuz çömezler.
Ben General Sıçratır. Anlaşıldı mı?
-Anlaşıldı. -Anlaşıldı.
Cips kola kilit. Bana kola borcun var.
Bu iddiaya hayatta param yetmez.
Odaklan Nelson, odaklan.
Düşmana hep birlikte çullanıp öldürün. Sık onu.
Üç, iki...
...İO! Yani "İyi oyundu." demek.
Böylece diğer takım pes ettiğini söylemiş oluyor!
Şimdi CTRL+6'ya basıp cesetlerini kirleteceğim.
Medeni bir imha oldu.
Marge, bizim oğlan yaşam becerisi kazanıyor olabilir.
Anne, sen buna olur veriyor musun?
Sanırım. Babanın Bart'a ilgi göstermesi iyi bir şey.
İşler böyle yürüyorsa ben de kötü davranacağım o zaman.
-Harika! -Kesin davranırsın.
Göstereceğim size! Ödevimi yırtacağım şimdi.
Gerçekten yapacağım. Başlıyoruz.
Aslında bu bibliyografya geliştirilebilirmiş.
Mavi Yunuslar Adası.
Aynı eserde, aynı eserde, aynı eserde, aynı eserde.
Adı geçen eserde, aynı eserde, aynı eserde, aynı eserde.
Aynı eserde, aynı eserde, aynı eserde.
Bart bir saattir duşta.
O yaştaki genç bir çocuğun banyoda bu kadar kalmasının...
...tek bir sebebi vardır.
Demek ki kokarca üstüne iyi püskürtmüş.
Aman Tanrım, kendiyle oynuyor!
O oyunda yani.
O oyunu duşta da mı oynuyor? Buna derhal bir son vermeliyiz.
Homer, oğluna sahip çık. Bıraktır şu oyunu! Tanrım...
Üzgünüm evlat, bunu yasaklamam gerek.
Şu an bırakamam.
Takımım bir turnuvada yarışmak üzere.
Onları yüzüstü bırakamam. -Takım kurmak önemlidir tabii.
Pekala, şimdi kendinizi bırakın ve partneriniz size destek olsun.
Lanet olsun sana Homer!
Lütfen baba, son defa bu turnuvada oynayabilir miyim?
-Üzgünüm evlat, geçti artık. -Birincilik ödülü bin dolar.
Video oyunu oynamak için para mı alıyorsun?
Bin dolar diyorum.
-Para mı veriyorlar cidden? -Evet.
-Dolar olarak mı? -Evet.
-Bir video oyunu oynaman için mi? -Aynen öyle.
-Nakit ödeme mi yapıyorlar? -Evet, evet, evet.
-Ne kadar? -Bin dolar!
Tamam. Annene söyleme ama son bir turnuvayı kabul ediyorum.
-Sağ ol baba. -Yalnız bir şey soracağım.
Cidden para mı ödüyorlar? -Evet.
Video oyunu oynamak için bin dolar mı?
Hazır ol grup. Bu enayileri defetme zamanı.
Evet, biraz hareketlenin bakalım Odgenville.
"Mavi Takım Kazandı"
Kazandık! Benim oynamalarına izin vermem sayesinde.
Görünüşe göre bu hiç anlamadığım şeyi...
...Evergreen Terrors kazandı.
Ama bu sayede okula yeni basketbol filesi verdiler.
Şimdi sıra size 1000 dolarlık ödülünüzü vermeye geldi.
-Bırak şunu Seymour. -Aynı şeyi kendime söylüyorum.
Bu kadar parayı bir seferde tutmamıştım hiç.
Dur da...
...bir bakayım.
Lawrence Summers imzalı 100 dolar.
Ne kadar da kaygısız bir imza. Büyük Buhran öncesinden.
Alın bakalım, hepinize 200'er dolar.
Pekala takım, biraz ara verip 30 dakika sonra...
...alıştırma yapmak için buluşalım. -Babam hep birlikte...
...Krusty Burger'e gidebileceğimizi söyledi.
-İndirim mi yapacak? -Hayır, gidebilirsiniz dedi sadece.
Maymunun o doğum gününde yaptıklarından sonra...
...içeride tekrar çocuk görmek hoş olurdu.
Neyse ne. 30 dakika sonra buluşalım.
Bakın çocuklar, biraz zor kazanılmış bir tavsiyeyle...
...aklınızı başınızdan alacağım. Avantajlı durumdayken bırakın.
Bırakamayız. Çok fazla turnuva var.
Bir tane video oyunu turnuvasını kazandınız zaten.
Gerçek para kazandığınız beyzbola veya siyasete benzemez bu.
Sadece bir kez çocuk olacaksınız çocuklar. Tadını çıkarın.
Tamam ama birinci olduğumuz için 500 bin dolar kazanabileceğimiz...
...bir turnuvaya katılmaya hak kazandık.
Çocukluk bitti, çalışma vakti.
"İş Yeri"
"Bir Kaplan Yetiştirmek"
Evet tatlım. Ağabeyini bir şampiyon yapacağım.
Şu gürültüyü kesin! -Anneme karşı mı geleceksin?
-Otur bakayım kucağıma evlat. -Bunun için çok büyüğüm bence.
Hiçbir zaman babanın kucağına oturamayacak kadar büyümeyeceksin.
Dizim! İn! İn!
Evlat, sana bir hayat dersi vereyim.
Annene kötü olayları direkt olarak söylemem.
Gizliden gizliye, karşı olduğu her şeye dahil olmasını sağlarım.
Bu yüzden kazandığın parayı ona harcadım.
Tatlım, sana bir hediye aldım.
Kapsül espresso makinesi!
Hibbert'larda görüp dalga geçtiğim gibi.
Senin olsun istemiştin çünkü. Kapsülünü koyayım hayatım.
Neyi kutluyoruz?
Olmam gerektiği kadar iyi bir baba olmamamı kutluyoruz.
Evet. Şey, hayır...
Hiç karşı çıkma, doğru bu. Bart'ın hayatına daha fazla...
...dahil olmam gerektiği için koçu olmaya karar verdim.
Şahane! Hangi konuda koçluk yapacaksın?
Henüz karar vermedim.
Futbol, satranç, belki aptalca bir video oyunu.
Fark etmez, biraz kahve iç sen.
Fincanı doldurmaması çok hoşuma gidiyor. Çok Avrupai.
-Video oyunu konusunda. -Ne?
Birlikte vakit geçirecek olduktan sonra ne zararı olabilir ki?
Kimmiş bakalım baba? Kimmiş bakalım baba?
Karşı çıkmayacağını biliyordum.
Ayrıca Bart'a ders vermesi için bir video oyunu uzmanı tuttum.
İsmi de Fünye.
"Oyunla alakalı olmadığı sürece konuşamam."
İçeri girmek ister misin?
Oyunu oynayacakları yere gitmek ister misin?
Teşekkür ederim hanımefendi.
Homer, Bart'ın oyununu izledim.
Burada, Twitch yayınında, HitForm'unda...
...InstaBox, Gibtrack, Buzuba ve YergaPunch yayınlarında da.
Tanıdık gelen tek kelime Gibtrack oldu.
Bence Bart'ta ilk 10'a girecek özellikler var.
-Ülkedeki oyuncular arasında mı? -Daha büyük.
-Galakside mi? -Daha küçük.
-Dünyada mı? -Evet.
Çocuklar, mutlaka dönen sandalyede oturmuş olun.
Hepiniz Fünye'den ders alacaksınız. Bir mücadeleye girelim hadi.
Başlangıç olarak Bart'la Nelson'ı öne koyacağız...
...ve biz de sizi Sophie ve Milhouse'la destekleyeceğiz.
Eklem yorgunluğunu ve izleme hatasını kısıtlamak için...
...parmağımı fareye hafifçe ve hızlıca vuruyorum.
Fare tuşları sıcakmış gibi tıklıyorum.
Çok sıcak değil ama. Az pişmiş bir simitten sonra...
...tost makinesinin üst sıcaklığı gibi.
Hızlı fare tıklamalarını burada ve burada kullanıyorum.
Bart, sen de bu şekilde doğma noktalarını kuşatmak için...
...elmasit madenleri koymalısın.
Milhouse, sen de mutlaka düşman saldırılarına...
...karşılık verecek bir pozisyonda dur.
Sophie, onlar hamle yaptığında sen de girip nişan al.
Babam 20 kere nişanlandı. Ne yapacağımı iyi biliyorum.
Şimdi oyunun 15. ve 30. dakikaları arasına giriyoruz.
Burada başlıca hedeflere odaklanıp haritayı kontrol etmek çok mühim.
Homer, ben hızlıca S.D. yaparken sen ekranı izleyebilirsin.
S.D. ne?
Oyuncu kısaltmasında "su dökmek" demek.
İnek argosu. Çok fazla zaman kazandırıyor.
Mutfağın oradan geçiyorum. Mavi saçlı kadın bebeği yediriyor.
Göz göze geldik.
Ayakkabında bağcık delikleri var ama bağcık yok.
Muşamba, muşamba.
Tuvalete hücum ediyorum, yakıt boşaltma moduna geçeceğim.
Oturağı ayakkabımla kaldırıyorum.
Uzman ipucu: Kemerin üstünden yapmak zaman kazandırır.
Sallama, sifon çekme ve el yıkama vakit kaybıdır.
Bunları bıraktıktan sonra gecikme sürem çok düştü.
Bu Su Büyücüleri'nin sırtında yakıt deposu var.
O yüzden onlara standart büyülerle vuramazsınız.
Ama lava toplarımı yapmama yarayan şu şeyi takarsam...
Zamansız yaptım. İnanmıyorum, zamanlama hatası yaptım.
Beni öldürdüler.
Cesedinin üzerinde dans etmemin sakıncası var mı?
Dans etmezsen kızarım.
Benim için her şey bitti. -Neden?
Oyun oynama hevesimi şu an, burada kaybettim.
Yıllardır bu durumdaydım ama artık değilim.
Zaman su gibi akıp geçti, zaman su gibi akıp geçti.
Ama takımımı şampiyona çevirecektin...
...ve ben de onların sırtından geçinecektim.
Daha dün 19 yaşıma girdim.
Bu çılgın piyasada pek çok kişiden daha uzun süre dayandım.
Neyse, amcamın yanında çalışmaya gideceğim. Fayans mağazası var.
Güzel bir hayat olacak. Yeterince güzel.
-Yaşlanmak iğrenç. -Dedemin cenazesinde ağlamamıştım.
Daha çok ırkçı diyeydi ama şu an ağlıyorum.
"Yalnızca Benim Bildiğim 10.000 Video Oyunu Hilesi"
Bize elinden geleni öğretti. Şimdi sıra bende.
-Üniformamız olacak mı? -Hayır, üniforma olmayacak.
Sizler, herkesin destekleyeceği sponsorsuz ayak takımı olacaksınız.
Çok sevdiğiniz bu şeyi her anınızı tüketen bir şeye...
...çevirmeye hazır mısınız?
-Olabilir! -Müziği açın!
Çocuklar, çok iyi olabilmek için 10 bin saat alıştırma yapmalısınız.
Emin misin?
Malcolm Gladwell'in bunu bulması o kadar sürmüş.
Bart bir şampiyon. Bu sayede ben de şampiyon olacağım.
Ben bir dünya... -Homer.
...şampiyonuyum. Efendim Marge?
Bart'la ne kadar çok vakit geçirdiğini fark ettim.
Ne söyleyeceğini biliyorum.
Onu çok zorladığım için geri çekilmemi istiyorsun.
-Hayır. -Nasıl yani?
Açıkçası o çocuk için çok endişeleniyorum.
En sonunda hapse düşecek diye korkuyorum.
Marge, öldürme oranı yüzde 98. Öyleleri hapse düşmez.
Ayrıca sana söz veriyorum...
...elimden geldiğince ona koçluk edeceğim.
İyi bir adam olması için de ona koçluk eder misin peki?
-O Flanders'ın işi. -Ben hallederim.
Homer Simpson? İçeri geçin.
Hoş geldin Homer. Olağanüstü atletik çocuklarının...
...sırtından geçinen babalar kulübüne hoş geldin.
Tiger Woods'un babası.
Benim bir adım var! Gerçi unuttum.
Saat sabahın beşiydi. Oğlum dört yaşındaydı.
Panolara çarpıp kanamaya başladı. Dirsek kemiği dışarı çıkmıştı.
Kameramı elime alınca şöyle dedi:
"Babacığım, ne yapıyorsun?"
Ben de "Son ağlamanı kaydediyorum." dedim.
-Harikaymış. -Mükemmel bir koçluk.
Sahi mi? Acımasızca değil mi?
Homer, bizler saplantılı sporcu babalarız.
O yüzden sana motive etmenin yollarını...
...kendi bildiğimiz şekilde öğreteceğiz.
-Bana vurmayın. -Sana öyle bir vuracağız ki.
Bir şarkıyla ama.
-Roland-Garros'u hiç istemedim -Hiç gösteriye çıkamadım
Stanley Cup kupasını Hiç kazanamadım
Beş yıl üst üste
Hayatımız boyunca yaptığımız Adamakıllı bir şey yok aslında
Çocuklarımızı bir süper stara Dönüştürüp
Sırtlarından geçinmek dışında
Çocuğunun sırtından geçin
Onu sabahın beşinde kaldır Çocuğunun sırtından geçin
Kendini canlı hissetmenin Tek yolu bu
O yatağında yatarken Onu bir hokey sopasına bağla
Tenis topları fırlatacak Korkutucu bir ejderha yap
Ve tam kafasına nişan alsın
Bu oyunu oynayabilmek için Çok acı veren
Veya insafsız Bir alıştırma kısmı yoktur
Çünkü onlar Pebble Beach'i Kazandığında
Sen de bu şöhretten faydalanırsın
Çocuğunun sırtından geçin Annesi evden eğitim versin ona
Çocuğunun sırtından geçin
Bir gün senden Nefret edeceklerdir mutlaka
Ama daha o kısma var
Hiçbir şey
Çocuğunun sırtından geçinmeye
Benzemez
Hâlâ rüya görüyorsun Homer.
"Şehir Kültür Merkezi"
Üniformaları yok mu? Ben bu mazlumları destekliyorum.
-Yaşayın! -Yaşayın!
Evet, destekliyorsunuz ve sebebini bile bilmiyorsunuz.
Söyledim ya, üniformaları olmadığı için.
Hiç fikriniz yok.
-Şu trolleri kontrol altına alın. -Hallediyorum.
Nelson, kahramanlarının bana saldırma ihtimaline karşı...
...destek çıkmak için hazır ol. -Geliyorum.
-Tuzak bu! -Üzerime çullandılar.
-Lanet olsun, beni yakaladılar! -30 saniye sonra tekrar doğacağım.
-Cesedimi CTRL+6 yapıyorlar. -Kazanacağız.
Geliyor Gordy.
Bir dakika. Bart Simpson İO'dan vazgeçmiş değil.
Ejderha dışkılarına yerleştirdiği elmasit mayın patlayacak şimdi.
Springfield, Seul, Güney Kore'deki dünya şampiyonasına katılacakken...
...Kanada takımı elendi. -"Elendi" mi?
-"İlindi." -Ne? Nasıl olur bu?
Ben de aranızdan ayrılıyorum. Bu sunduğum son maçtı.
Vaktimi yağlı boya yaparak geçireceğim...
...ama karım evin içinde olmaz diyor.
Selam tatlım, neler oluyor?
Seninle yalnızca bir şeyi ispatlamak için konuşacağım.
Tüm vaktini Bart'la geçiriyorsun ve bana hiç ilgi göstermiyorsun.
Bu dediklerimi "Çok güzel tatlım." diyerek cevaplayıp...
...gideceğini de biliyorum. Eminim. -Çok güzel tatlım.
Bart'la Güney Kore'ye gideceğiz.
Çok güzel olacak Lisa. Burada kız kıza vakit geçireceğiz.
Kurabiye yaparız, izlemek istediğimiz filmleri izleriz.
Anne, bu ailenin bana yaptıklarının...
...haklı vicdan azabını çekmeni istemediğimden...
...seni bu konunun dışında tutmaya çalışıyordum ama...
...şu anda hayallerimden birinin gerçekleşme şansı var.
Gördün mü? Güney Kore'deki Jogyesa Budist manastırına gitmek istiyorum.
Çünkü orada öyle özel...
...öyle büyülü bir şey öğretiyorlarmış ki...
...insanın hayatını değiştirebilirmiş.
Bunu hiç mümkün görmüyordum ve kabullenmek zorunda kalmıştım.
Şu an çok ince bir ip üzerinde tutunmaya çalışıyorum.
...çünkü Bart'la babam Seul'a gider de ben gidemezsem...
...kontrolümü kaybedeceğim. Şu an kaybediyorum hatta!
Duy beni! Duy beni yüce Tanrım! Biri duysun beni.
Çok geç olmadan yardım edin bana!
-Kız kıza Güney Kore'ye gidiyoruz! -Sağ ol anne.
Mutlu günlüğümü almak için bodruma ineceğim.
İn bakalım.
"Seul, Güney Kore"
"Simpsons Animasyon Stüdyosu ve Kumarhanesi"
"Mükemmel Ulaşımcılık"
Çubuk kraker, M&M, Pringles. Tam bir Şükran Günü yemeği resmen.
Pringles sadece şampiyonlar içindir. Milhouse, seninle konuşabilir miyiz?
Olamaz. Bunun sonu asla iyi bitmez.
Merak etme, kötü bir şey yok.
Yalan söyledim, durum çok kötü.
Evlat, kurallara göre bu turda bir oyuncu değiştirebiliyormuşuz.
O yüzden senden çekilmeni istiyorum.
Hep çekilmesi gereken ben oluyorum ama!
Bu yüzden seni seçtim zaten.
Reddedilme kası var sende. -Öyle olsun.
Aferin oğlum. Sen bizim Rudy'mizsin.
-Rudy oynayabildi ama! -Hangi Rudy olduğunu söylemedim.
Skor tutuculuk gibi bir teselli görevi veremez misin bana?
-Tamam, skor tutucumuz oldun. -Senin teselli görevini isteyen yok!
Baba, bence diyetine biraz daha tuz eklemelisin.
Bizi nereye götürüyorsun?
Burada olmak istemiyorum.
Geldik.
Ayakkabılarıma bir şey olmayacağına emin misiniz?
Hayır, koca tapınak...
...aslında kokan ayakkabıları çalmak için bir dümenmiş.
Biliyordum.
Bundan bahsediyordum işte.
Tuz mandalaları bunlar. Hayatımızı değiştirecek.
Tuz dökmeye başlayın!
Çok güzel oldu.
Niye buraya gelmek istediğini anladım nihayet.
Bunu nasıl eve götüreceğiz? El bagajıma sığar mı acaba?
Çok yapıştırıcı gerekecek ama.
-Götürmeyeceğiz. Yok edeceğiz. -Ne?
Maddesel bir meşguliyete bağlanmanın...
...ne kadar anlamsız olduğunu kanıtlamak için.
Ben başlarım.
Anne, sen düzeltiyorsun. Yok et.
Şimdi mutlu musun? Çünkü...
...ben mutluyum. -İşte bu! Zen'i başardın.
İki tane daha yapman gerek.
Gidip babama bakayım.
Yeteneklerini bowling oynayarak harcamışsın resmen.
-Şimdi yok etmen gerek. -Asla! Asla! Asla!
Lanet olsun!
Anladın mı şimdi? Dünyevi şeylerin derdine düşmenin...
...anlamsızlığını görüyor musun?
Görüyorum.
Bu kadar azimli ve hırslı olmayı bırakacağım artık.
Gülme sakın küçük hanım! -İnanılmaz bir Zen.
Buda'nın reenkarnasyonu gibi.
Buda bu!
Ayakkabılarını çaldığım için vicdan azabı çekiyorum şu an.
"Conflict of Enemies Dünya Şampiyonası'na Hoş Geldiniz"
"Mountain Doo İçin" "Kiralık Muhteşem Drone'lar"
"Özel Drone'la Baloya Gitme Teklifi Yapın"
Oyunun son aşamasındayız ve Evergreen Terrors...
...Brazilian Blowouts'a karşı az bir farkla önde...
...fakat Koç Homer Simpson nerede?
Rekabet çok manasız.
"Yeni Arkadaş"
"Kapısı Olan Bir Yatak Odası"
Didinmek, başarısız olmaktır. Akıl bir anda ortaya çıkar.
Ve üçüncü bir şey.
Lava toplarının sırası geldi.
Kazanacağız. Babamın çılgın koçluğu işe yaradı.
Kazanırsam, tüm zamanların en meşhur kız oyuncusu olacağım.
Kaybedersem de öyle olacak.
Ne kadar güzel. Yok etmeliyim.
Hayır! Şimdi olmaz.
Maç iptal edildi. Geri ödememiz yoktur.
Çevik kuvveti gönderin.
"Yas Danışmanı" "Susuzluğunu Buzz Cola'yla Yok Et"
"Neden Kendime Vuruyorum?"
Seul, Güney Kore'den Springfield'a olan...
...19 saat 45 dakikalık uçuşumuza hoş geldiniz.
Ufak bir not: Uçak içi eğlence sistemimiz...
...çalışmamaktadır. Herkese iyi uçuşlar.
Bademimiz de kalmadı ayrıca. -Zen. Zen'ini hatırla.
Üzgünüm ama ekonomi sınıfı için çok şişmansınız.
Sizi birinci sınıfa almamız gerekecek.
Buda sayesinde yine kazandım.
Baba, sen bu inancı pek kavrayamadın galiba.
İki kelime: Bu-da.
Artık seni istemiyoruz. Her şeyi mahvettin.
Ama oğlunun ileride aramıza girmek için bir fırsatı var.
-Evet, harika! -Durun, bebek yaşta bir kızım var.
Belki plaj voleybolunda başarılı olur.
Kaç yaşında?
-Bir. -Çok geç.