SPRINGFIELD FORSAMLINGSHUS KRUSTY KON
FENGSELSKUNSTGALLERI
KRUSTY-DAMPERE SI "HEI SANN" TIL 99 SMAKER
KRUSTYS STUNTMENN AUTOGRAFBOD
PANELDEBATT MED KRUSTY OG VENNER
Jeg elsker et godt panel.
Krusty hater tydeligvis å være der,
men blir fremdeles supersint når noen andre snakker.
Ønsk de legendariske stjernene velkommen
til Klovnen Krusty-show.
Hei sann!
En ikke-skrivende produsent.
Å, ikke-skrivende.
Hei sann, unger!
Hei sann, Krusty!
Gjett om vi har et bra panel planlagt for dere i dag.
Hva er det, Howard, den vanlige skiten?
Å ja, det vil få tiden til å gå.
SESONG 40 SPØKRULLEN
Unger, ring politiet! Dette er ikke en sketsj!
Bena mine!
Hold deg til manus.
Mine damer og herrer:
Miami Soundmachine.
Hvor kommer ideene dine fra?
Jeg er et geni. Neste.
-Finnes det planer om... -En Krusty-film til?
Vi venter på en historie som trenger å fortelles.
Når vi finner den, kopierer vi den og kaller det en parodi.
Har noen et spørsmål som ikke er stilt tusen ganger?
Jeg har verdens verste fans.
Nå har vi en stor overraskelse for verdens beste fans!
Vi gjør noen endringer i favoritt-serien deres.
Det er annerledes.
Det er en kvinnelig gjenopptagelse av Itchy & Scratchy!
-Å, Gud! -Å, Gud!
Ganske opplyst, hva?
Vi her på Krusty Show bryr oss virkelig om kjønnsbalanse.
Spør hvem som helst: Advokatene våre, rådgivere, alle.
En jente-Itchy & Scratchy? Nei, dette kan ikke stemme.
De har ødelagt barndommen min.
-Barndommen din foregår nå. -Derfor vet jeg det.
Det gir ingen mening.
I det virkelig liv, er Itchy og Scratchy kompiser.
Jentemus har ikke styrken i overkroppen til å vifte med en motorsag.
Er sannheten død?
Dere forlater meg for gaming uansett.
Zap, zap, zp, dere dør alene alle sammen.
Girl power er greia.
Den filmen der Supermann var en jente fikk pengene til å klinge i kassa.
Har jeg rett, jenter?
Ser dere? Jenter liker frieriet mitt.
Husk dette hvis det noen gang blir en kjønnskrig.
Dette er den verste forandringen Krusty noen gang har gjort med showet,
til og med verre en samarbeidet med Leonard Cohen.
Når jente-Itchy & Scratchy går på lufta, skal vi hate-se det.
Nei, alle kommer hjem til meg,
så skrur vi av TV-en med det samme den jenteserien kommer på lufta.
Vi skal hate-ikke se det.
Ja! Hate-ikke se!
Ja, det vil ikke ikke-vise dem.
Jeg har egentlig aldri tenkt på Itchy og Scratchy som jente eller gutt,
men det er kult at de er jenter nå.
Jeg har alltid trodd de var gift,
og det var derfor de kranglet så mye.
Mamma, de er forskjellige arter.
Jeg vet ikke hvordan man er liberal lenger.
Jeg gleder meg sånn til å hate-ikke se Itchy & Scratchy.
Jeg har ikke poppet popcorn, lysene er ikke skrudd ned.
Perfekt.
Hør, sønn, jeg er stolt av at du begynner å hate ting,
men ta det rolig.
Bruker du opp alt hatet når du er ung,
vil du en gang bli en gammel mann som liker ting som suger.
I kveld, kål.
En nydelig gråfarge,
og bare se på rynkene.
HATE-IKKE SE
Jeg sier det bare, skal de noen gang lage en kvinnelig Mr. Magoo,
går jeg fullstendig fra vettet!
Hei sann, unger!
På tide å bruke lattermusklene
og likestillingskomiteen-musklene
ved å presentere den helt nye, helt kvinnelige Itchy & Scratchy!
Sitt i stillhet til det hele er over.
Ta på bindet, mine herrer.
Dette er Lisa Simpson,
som tar opp min reaksjon på dette historiske øyeblikket
i kvinnelige tegneseriefigurers historie.
De kjemper, de biter
De biter og kjemper og biter, Biter, biter, biter
Nå er de jenter
Itchy & Scratchy
Jenter!
Får jeg?
Jeg fikk billetten for turen rundt
To flasker whiskey på veien
Og jeg ville gjerne hatt
Et søtt selskap
Og jeg drar i morgen
Hva sier du?
Når jeg er borte, når jeg er borte
Du vil savne meg når jeg er borte
Du vil savne håret mitt Du vil savne meg...
Jeg visste du ikke klarte å la være å se.
Og vet du hva? Du lo! Det var morsomt.
Jeg... lo ikke.
Jeg... gråt og rapet!
Og... ta av.
Vi klarte det.
Vi har forhåndsdømt noe uten å gi det en sjanse.
Jeg er stå stolt av oss.
Som om Bart Simpson noen gang ville se en jente i Itchy & Scratchy.
Kommer aldri til å skje.
Nei.
Den lille løgneren. Bare folk hadde visst
at Bart lo høyere enn meg, til og med.
OK, din brussprutende hykler,
jeg vet akkurat hva jeg skal gjøre med denne videoen.
LAST OPP
Velkommen til Josh.0,
showet for folk som vil se på Internett,
men ikke har datamaskin eller telefon.
Vet dere hva som plager meg med gamle menn på treningssenteret?
De glemmer alltid å tørke av maskinen.
Han mener blod.
Denne gutten sier han hater Itchy & Scratchy som jente,
men så skjer dette...
Bart, du må se dette!
En gammel mann på treningssenteret ble truffet av en båt!
Og nå vet alle at du er verdens største hykler.
Du sa du ikke skulle se det,
og så gjorde du det, og du elsket det!
Du ble tatt på fersken, og jeg fikk deg inn hit og lo av deg!
Og det gjør jeg fremdeles!
Se på deg.
For en tosk.
SPRINGFIELD BARNESKOLE
Vel, Bart, hvordan kjennes det å bli trollet, memet, giffet,
og utfordret, eid?
Hvordan kjenner du de ordene?
Jeg fant dem i Parade-bladet.
Så fælt, jeg ble fremstilt som løgner på Internett.
Jeg har bygget meg så mye kreds at ingenting kan ødelegge det.
Du sviktet oss, Bart.
Og enda verre, du sviktet din egen manndom.
Vet dere hva? Ja, jeg lo av en tegneserie.
Hvorfor? Fordi det var morsomt.
Hva betyr det om Itchy og Scratchy er jenter?
Jeg lo, og dere kan ikke kreve latteren tilbake.
Jenter er ikke morsomme.
-De er heite eller mammaer. -Eller begge deler.
Jenter stjal Itchy og Scratchy.
Hva er det neste de tar, deosprayen vår?
Skjellsmykkene våre?
-Ja! -Tamt!
Jenter får alt: større, mykere baseballer,
jentefilmer, todelte badedrakter,
og på House Hunter International
får de alltid velge det huset de vil ha.
Han har rett. Kona får strandutsikt,
men det blir alltid mer pendling for ektemannen.
-Vet du, du har rett. -Jepp.
Ser dere hva som skjer?
Dere lytter til Milhouse!
Så? Kanskje vi gjør det.
De lytter til meg.
Det neste jeg sier må være nøye utvalgt
for å vise at jeg er verdig lederskapet.
Ta ham!
KUNSTROM STENGT PGA BUDSJETTKUTT
NØDUTGANG STENGT PGA BUDSJETTKUTT
Sjetteklassinger. Tvillinger.
Hva gjør du på jentedoen, setevæter?
Nei, jeg mente ikke å komme inn hit.
Jeg trenger et trygt sted.
Har dere godteriautomat? Så urettferdig.
Snurr ham til han kaster opp.
Jeg er full av hummus og melk!
Rosa spraymaling?
Få den tilbake. Den er til Skinners kontor.
Forteller du dette til noen, blir du kansellert.
Charlie Rose-kansellert.
Nei, dere kan stole på meg. Jeg er ikke en hvilken som helst fjerdeklassing.
Jøss, denne fyren er El Barto.
Jeg trodde alltid det var den femteklassingen, Eloise Barto.
Ja, noen ganger får jeg e-posten hennes.
Hvis dere fyller en løvblåser med maling,
får dere dekket hele kontoret til Skinner.
-Jøss. -Dobbeltjøss.
Hvor skal vi få en løvblåser fra?
Willies skjul.
Jøss, hjemmelagde rampestrekmasker.
Strikkingen er i gang.
REKTOR SKINNER
Dette vil lære Skinner når det kommer til å forby sandaler.
Han kan ikke kneble tærne våre.
Skynd dere, Skinner er snart tilbake fra lunsjjobben med hundelufting.
SANDALER FOR ALLTID
Jeg forhandler ikke med terrorister.
Jeg gir bare etter. Sandaler er lovlig.
HEIMKUNNSKAP
Mine damer, det var pent, Barbie-pent.
Så pent.
Hvorfor er du her enda, ballerusk?
Er det her dere gjemmer dere?
Det er det gamle heimkunnskapklasserommet,
der de ønsket å hjernevaske jenter til å bli gode, små husmødre,
men nå er det krigsrommet vårt.
Vi lager mat her også,
syr litt...
Slutt å fortelle ham ting!
Splitte mine lus, dere jenter er badasser,
og rampestrekene er på høyt nivå.
Sett deg og lær noe.
Vi gjør ikke "rampestreker",
vi dropper bevisshetsbomber.
Protestlaget vårt heter Bossy Riot.
Vi presser tilbake mot presset,
og starter med denne skolen.
Se på denne his-torieboken.
Kule solbriller!
Det er lesebokmakulering.
Ser du hva vi driver med her?
Jeg tror det.
Dere viser fingeren til samfunnet, men denne gang er samfunnet menn.
Dere må få la meg bli med.
Altså, er vi seriøse i forhold til kjønnsbalanse,
er det bare riktig å la en gutt bli tjeneren vår.
Greit, du er inne. Du er inne om du klarer denne testen.
Stjel Skinners mobiltelefon.
Arbeid eller personlig?
-Skinner! -Seymour!
Velkommen til jenteområdet.
Mine herrer, livsstilen vår er under angrep.
Hør, hør!
Samfunnet prøver å utrydde gutter.
De doper oss for at vi skal gjøre jenteting,
som å høre etter.
Putter de dop i medisinen vår?
Vi må holde sammen.
Som en kvinneklubb, men for gutter.
Jeg presenterer foreningen Berettigede Herrer.
-Ja! -BH!
Akkurat nå er vi kun trenings-BH-er.
Men snart vil vi være de sterkeste,
mest oppstøttende BH-ene noen har sett.
Vi er BH-er!
Sønnen vår har en, to...
Åtte venner!
De er mer enn bare venner. Han er leder.
Det er en bølge av lettelse å ikke være bekymret for min sønns sosiale liv.
Jeg kan slutte å være mor, og begynne å være en... en kvinne.
Si det en gang til.
Sønnen vår har venner.
Gamle mennesker sier "Stakkars lille tosk"
Nedover gaten Jeg er jenta ved siden av
Jeg er reven du har venta på
KIRKEN I SPRINGFIELD EVA BLE LURT
Hallo pappa, hallo mamma
Jeg er fy-fy-fy-fy-fy-fyrverkeriet deres
Hei verden, jeg er den sprø jenta
Jeg er fy-fy-fy-fy-fy-fyrverkeriet deres
Steinalder-kjæreste og merkelige lyder...
Dette er hvorfor jeg sitter.
Fæle netter skaper tenåringsblues
Kom igjen, damer Dere har ingenting å tape
Hallo pappa, hallo mamma
Jeg er fy-fy-fy-fy-fy-fyrverkeriet deres
Springfield,
en by som lever i frykt,
mens maskerte spøkefugler kalt "Bossy Riot"
sprer sine skremmende budskap om kvinnelig makt.
Siste offer for denne "jente-Qaeda"-en,
er vårt en gang så stolte symbol...
"Lard Lady"?
Men en donut er det ultimate symbol på maskulinitet.
Eneste sporet politiet har for å identifisere opprørerne,
er dette sikkerhetskameraopptaket.
SPIS SKJØRTET MITT
Moe med køllene sine!
Bossy Riot er så kult.
Vi trenger uredde kvinneaktivister
til å kjempe mot kvinnehat og mannespredning.
Vel, uansett hvem de er, er de de kuleste tøffingene
denne byen noen gang har sett. Uansett hvem de er.
Bart blunket til meg! Det må være en slags vits.
Bart, er du med i Bossy Riot?
-Ikke tale om. -Bra.
For hvis du kjempet for kvinners rettigheter,
ville det ødelegge hele visjonen min om universet.
Faktisk er jeg det.
Du kan ikke være aktivist for kvinners rettigheter.
Du vet ingenting om kvinnesaken.
Gjør jeg vel. Jenter blir urettferdig behandlet.
Jeg er litt usikker på midlene, men stol på meg.
Alt handler om midlene! Du er ikke en jente.
Du vil bare spraymale verden og se den dryppe.
Stemmen din blir aldri kalt skingrende bare fordi du sier meningen din.
Og jenters klær har ikke lommer,
mens dine har en haug!
Dette er gode greier, jeg må skrive dem ned.
LOMMER = LIKEVERD
Dette er noen andres krig,
og du... du er bare en leiesoldat.
Leiesoldater er bra, akkurat som Boba Fett.
Ja, Boba Fett, kul karakter.
Boba Fett er en tøffing. Han har jetmotor og en kappe.
Velg fil, snåling.
Hvorfor blir alle diskusjoner om feminisme et argument om Star Wars?
Dersom Boba Fett er en bra dursøjeger, hvorfor er rustningen helt herpa?
Det er en stil, som slitte olabukser.
Du burde ikke være del av en protest, dersom du ikke bryr deg om saken.
Du bryr deg. Hvorfor blir du ikke med?
Kanskje jeg vil det.
Supert. Ta med hansker og ingen ID.
Du har blitt truffet av elektropistol før? Det gjør bare vondt til man besvimer.
Jeg er spent, jeg vil, helt sikkert, men...
en del av meg er redd,
og den delen er kroppen og hodet mitt.
Ok, jeg forstår.
Det er ikke noe galt i å bare ha det i munnen.
Vi feminister trenger tilhengere også
Så hva skjer, mine nådeløse, fæle Ginsburgere?
Hva er på agendaen for kvelden?
Kompisene din i foreningen "Berettigede Herrer"
har protestert mot Krusty-showet.
Jeg sa du ikke skulle tenne på lekene enda.
Jeg gjorde ikke det, de bare brast i flammer.
Krusty gav etter.
Han sa han aldri skulle vise en ren jente-Itchy & Scratchy igjen.
Så vi skal ødelegge mastertapene til alle Itchy & Scratchy-episodene.
Vent, hva?
Nei, jeg elsker de figurene.
Jeg kan ikke la dere gjøre det.
Du kan ikke "la" oss?
Har ikke en dameku.
Alle kuer er damer.
BROR-FINNER
Det du sa om meg at det bare var snakk?
Vel, jeg har forberedt to comeback, og jeg gir deg ikke begge.
De jentene skal ødelegge hver eneste Itchy & Scratchy, for alltid.
Hei sann, gutter og gutter!
Vel, gratulerer,
jeg skal aldri sende jente-Itchy & Scratchy igjen.
Dere traff meg der det gjør mest vondt: rett i sponsorene.
Kjøp dem alle.
GØNNERBALSAM BICEP-OLJE
KRUSTY-ARKIV
SKJØNNHETSMYTEN
Vi er for sene.
De ødelegger tapene live på TV.
La oss få ham ut av de BH-ene og dra.
Nei, la meg være. Jeg klarer meg.
Vi er Bossy Riot,
og vi skal hive alle de originale Itchy & Scratchy-tapene
i et basseng med neglelakkfjerner.
Nei!
Det er vilt. Vi har tatt back up tusen ganger.
Ikke sant, Howard?
Hva gjør du?
Ikke gjør det. De showene er morsomme.
Mus dreper katter, innvoller overalt.
Betyr ikke noe om det er gutteinvoller eller jenteinnvoller.
Innvoller er innvoller.
Greia med komedie...
Bart, slutt å manneklage!
Nei, hvis jeg fortsetter,
skjønner de til slutt.
Røyken svir i øynene mine.
Se! De gråter! Live på TV!
Få tårene til å glitre.
Mamma!
Ikke bekymre deg, sir, brødrene dine er enige om
å legge skylden på deg!
APEHÅNDKLÆR
Hei, kom tilbake hit!
Hei der, søte, uskyldige piker,
så dere tre, sprø mannehatere løpe gjennom her?
Oj, konstabel, de dro den veien.
Takk, prinsesse. Tusen takk.
Vent litt.
Sitter noen av dere barnevakt?
Kult. Møt hjemme hos meg på lørdag kl. 19.00.
Og hvis Ralph ber deg gi ham et bad,
så ikke gi ham det.
Jeg antar jeg ikke er med i gruppen mer.
Du var aldri i gruppen.
Vi hadde deg bare her for fingeravtrykk og DNA:
Men å få de guttene til å grine, var skikkelige greier!
Noen gang vurdert å ha på garnet?
Jeg? Bli med dere?
Kan jeg gjøre det? Kan jeg presse overbevisningen min lengre enn noen gang?
Vel, si ifra.
Masker meg.
PATRIARKATET ER EN DUST
Så fyr løs, Simpson. Du var på innsiden.
Hva er greia med jenter?
Vel, hør på dette: De raper.
Gi deg. Fra hvor, da?
Er det egentlig tillatt?
Skal vi se, hva mer?
De forteller hverandre alltid at de er vakre,
badesnopet deres smaker skikkelig rart,
men det var én ting som virkelig knuste meg.
Jeg har nesten ikke lyst til å si det høyt.
De misunner oss ikke.
Oversatt av: Yvonne Kallhovd