I SIMPSON
CENTRO CONVEGNI DI SPRINGFIELD KRUSTY KON
GALLERIA D'ARTE DALLA PRIGIONE DI TELESPALLA BOB
SIGARETTE ELETTRONICHE DI KRUSTY DI': "EHI, EHI!" A 99 PROFUMAZIONI
STAND DEGLI AUTOGRAFI DELLE CONTROFIGURE DI KRUSTY
GRUPPO DI DISCUSSIONE CON KRUSTY E AMICI CON ANTEPRIMA DELLA STAGIONE 41!
Adoro un bel gruppo di discussione.
È evidente che Krusty odia essere qui,
ma si arrabbia comunque tantissimo con chiunque gli rivolga la parola.
Vi prego di dare il benvenuto alle leggendarie star
del Krusty il Clown Show.
Ehi, ehi!
E un produttore che non ne è l'autore.
Uh, un non autore.
Ehi, ehi, ragazzi!
Ehi, ehi, Krusty!
Abbiamo un altro ottimo gruppo di discussione per voi oggi.
Che cos'è, Howard, la solita robaccia?
Oh, sì, ci farà perdere un po' di tempo.
GAG REEL DELLA STAGIONE 40
Ragazzi, chiamate la polizia! Questo non è uno sketch!
Le mie gambe!
Attieniti al copione.
Signore e signori,
i Miami Sound Machine.
CENTRO CONVEGNI DI SPRINGFIELD
Come fai a inventarti certe battute?
Sono un genio. Il prossimo.
- Hai in progetto di realizzare... - Un altro film di Krusty?
Stiamo aspettando di trovare una storia meritevole di essere raccontata.
Quando l'avremo trovata, la copieremo e dichiareremo che è una parodia.
Qualcuno ha una domanda che non è già stata fatta mille volte?
Ho i peggiori fan del mondo.
E ora abbiamo una grande sorpresa per i migliori fan del mondo!
Stiamo facendo delle grandi variazioni al vostro cartone animato preferito.
È diverso.
È un reboot tutto al femminile di Grattachecca e Fichetto!
Oh. Mio. Dio.
Siamo molto avanti, eh, ragazzi?
A noi del Krusty Show interessa la differenza di genere.
Chiedete a chiunque: ai nostri avvocati, ai nostri legali, a chiunque.
Grattachecca e Fichetto al femminile? No, no, no, non può essere.
Hanno rovinato la mia infanzia!
- La tua infanzia è ancora in corso. - Per questo so che è vero.
Non ha alcun senso.
Nella vita vera, Grattachecca e Fichetto sono maschi.
Un topo femmina non ha la forza nel busto per usare una motosega.
La verità è morta?
Voi ragazzini mi state comunque abbandonando per i videogame.
Zap, zap, zap, morirete tutti da soli.
Il potere femminile è attuale.
Quel film in cui Superman è una donna ha fatto uno sproposito di quattrini.
Giusto, signore?
Visto? Alle ragazze piace la mia ruffianeria.
Ricordatelo, se mai ci sarà una guerra dei generi.
Questo è il peggior cambiamento che Krusty abbia mai apportato allo show,
anche peggio di Telespalla Leonard Cohen.
Quando uscirà il nuovo cartone, dovremmo tutti guardarlo con odio.
No, venite tutti a casa mia
e spegneremo la TV non appena inizia il cartone per femmine.
Non lo guarderemo, con odio.
Sì! Non lo guarderemo, con odio!
Sì, così non glielo faremo capire!
Non ho mai pensato a Grattachecca e Fichetto come maschi o femmine,
ma è forte che ora siano femmine.
Io li ho sempre visti come una coppia sposata,
credevo fosse per quello che litigavano tanto.
Mamma, sono di due specie diverse.
Non so più verso cosa mostrarmi liberale, ormai.
Sono su di giri per la non-visione d'odio di Grattachecca e Fichetto.
Non ho preparato i pop-corn, non ho spento le luci.
Perfetto.
Senti, figliolo, sono orgoglioso che inizi a odiare le cose,
ma vacci piano.
Se usi tutto il tuo odio quando sei giovane,
un giorno diventerai un vecchio a cui piacciono delle cose pessime.
Stasera, il cavolo.
È di una bellissima sfumatura di grigio,
e guardate le grinze.
NON-VISIONE D'ODIO
Dico solo che, se mai faranno una versione femminile di Mr. Magoo,
perderò la testa. La perderò!
Ehi, ehi, ragazzi!
È ora di solleticare la vostra voglia di spasso,
nonché quella della Commissione sulle Pari Opportunità Lavorative,
perché vi sto per presentare un nuovo Grattachecca e Fichetto al femminile!
Ora sediamo in silenzio finché non sarà finito.
Su le bende, signori.
Sono Lisa Simpson,
sto registrando la mia reazione a questo momento storico
nella storia delle donne dei cartoni animati.
Combattono, mordono
Combattono, mordono e mordono Mordono, mordono, mordono
Ora sono ragazze
Grattachecca e Fichetto
Ragazze!
GRATTACHECCA E FICHETTO IN INTONATA E PESTATA
Posso?
Ho i biglietti per fare il giro lungo
Due bottiglie di whisky per il viaggio
E di certo mi piacerebbe
Un po' di dolce compagnia
E partirò domani
Che ne dite?
Quando me ne sarò andata Quando me ne sarò andata
Ti mancherò quando me ne sarò andata
Ti mancheranno i miei capelli Ti mancherò...
Sapevo che non avresti resistito.
E indovina? Hai riso! Era divertente.
Io... non stavo ridendo.
Io... stavo piangendo e ruttando!
E... togliamola.
Ce l'abbiamo fatta.
Abbiamo ascoltato i nostri pregiudizi senza dare alcuna possibilità.
Sono così orgoglioso di noi.
Bart Simpson non guarderebbe mai Grattachecca e Fichetto al femminile.
Non accadrà mai.
Già.
Che piccolo bugiardo. Se solo sapessero
che Bart ha riso anche più forte di me...
Va bene, ipocrita spruzzatore di bibite,
so esattamente cosa fare con questo video.
CARICAMENTO
Benvenuti a Josh.0,
lo show per chi vuole guardare Internet,
ma non ha un computer o un telefono.
Sapete cosa mi disturba dei vecchi in palestra?
Si dimenticano sempre di asciugare gli attrezzi.
Intende dal sangue.
Ora, questo ragazzino dice di odiare Grattachecca e Fichetto al femminile,
ma quando questo accade...
Bart, devi vederlo!
Un vecchio in palestra è stato colpito da una barca!
Inoltre, ora tutti sanno che sei il più grande ipocrita al mondo.
Avevi detto che non lo avresti guardato,
e invece lo hai fatto e ti è piaciuto!
Sei stato beccato e io ti ho chiamato qui per deriderti!
E lo sto ancora facendo!
Guardati.
Che idiota.
SCUOLA ELEMENTARE DI SPRINGFIELD
Bart, come ci si sente a essere trollati, a diventere una meme, una gif
e, oserei dire, a essere stato pwned?
Come conosci quelle parole?
Le ho lette su Parade.
Sai che roba, sono stato smascherato come bugiardo su Internet.
Ho accumulato così tanto rispetto che niente potrà affossarmi.
Ci hai traditi, Bart.
E quel che è peggio è che hai tradito il tuo pistolino.
Sapete una cosa? Sì, ho riso davanti a quel cartone.
Perché? Perché era divertente.
Che importa se Grattachecca e Fichetto sono ragazze?
Ho riso, e voi non potrete togliermi quella risata.
Le ragazze non sono divertenti.
- Sono sexy o sono delle mamme. - O entrambe le cose.
Le ragazze ci hanno rubato Grattachecca e Fichetto.
Che cosa ci prenderanno poi? Il nostro spray per il corpo?
Le nostre collane di conchiglie?
- Sì! - Pessimo!
Le ragazze hanno tutto: delle mazze da baseball più grandi e morbide,
i film romantici, i costumi da bagno a due pezzi,
e su House Hunter International
scelgono sempre loro quale casa comprare.
Ha ragione. La moglie ottiene la vista sulla spiaggia,
ma è sempre il marito che deve fare più strada per arrivare al lavoro.
- Sai, hai ragione. -Oh, sì.
Ragazzi, lo vedete cosa sta succedendo?
State dando ragione a Milhouse!
Che importa se lo stiamo facendo?
Mi stanno ascoltando.
Devo scegliere un'ottima prossima mossa
per mostrare loro che sono degno di stare al comando.
Prendetelo!
AULA D'ARTE CHIUSA PER TAGLI AL BUDGET
USCITA ANTINCENDIO CHIUSA PER TAGLI AL BUDGET
Ragazze più grandi. Preadolescenti.
Che ci fai nel bagno delle donne, Bagna-Seggetta?
No, no, non intendevo entrare qui.
Cerco rifugio.
Ehi, avete un distributore di caramelle? Non è giusto.
Giratelo finché non vomita.
Sono pieno di hummus e latte!
Vernice spray rosa?
Ridaccela. È per l'ufficio di Skinner.
Se lo dici a qualcuno, ti cancelliamo.
Ti cancelliamo come Charlie Rose.
No, no, no, potete fidarvi di me. Non sono uno di quarta qualunque.
Cavolo, questo tizio è El Barto.
Oh, ho sempre creduto che fosse quella di quinta, Eloise Barto.
Sì, ogni tanto ricevo le sue email.
Sapete, riempiendo un soffiafoglie di vernice,
potreste coprire tutto l'ufficio di Skinner.
- Ovvio. - Doppiamente ovvio.
Dove lo troviamo un soffiafoglie?
Nel capanno di Willie.
Cavolo, maschere da scherzo artigianali.
Via con lo sferruzzamento.
PRESIDE SKINNER
Così Skinner impara a vietare i sandali.
Oh, non metterà le nostre dita sotto silenzio.
Svelta, Skinner sta tornato dal suo lavoro di dog sitter in pausa pranzo.
SANDALI PER SEMPRE
Non negozierò con i terroristi.
Mi arrendo. Tolgo il divieto dei sandali.
ECONOMIA DOMESTICA
Ragazze, è stato forte, forte come Barbie.
Fortissimo.
Ehi, perché sei ancora qui, svitato?
Cavolo, è il vostro nascondiglio?
È la vecchia aula di Economia domestica,
dove facevano il lavaggio del cervello alle bimbe per farle diventare casalinghe,
ma ora è la nostra stanza della guerra.
Inoltre, qui ci cuciniamo
e ci cuciamo.
Smetti di dirgli tutto!
Per tutti i pidocchi, voi ragazze siete delle dure
e i vostri scherzi sono di altissimo livello.
Mettiti a sedere e impara qualcosa.
Noi non facciamo "scherzi",
scagliamo bombe di sensibilizzazione.
Il nostro gruppo di protesta si chiama Bossy Riot.
Reagiamo ai reazionari,
iniziando da questa scuola.
Guarda questo libro di storia patriarcale.
Begli occhiali da sole!
Manuale tritato: da manuale.
Ora capisci cosa facciamo qui?
Credo di sì.
La fate pagare a chi comanda, e in questo caso chi comanda è lui.
Sentite, dovete farmi entrare nella vostra gang.
Sai, prendiamo molto sul serio la parità dei generi,
mi sembra giusto che un ragazzino sia il nostro schiavo.
Ok, Senza Ovaie, sei dentro, se passi questo test...
Ruba il cellulare di Skinner.
Quello del lavoro o quello personale?
- Skinner! - Seymour!
Benvenuto nella sorellanza.
Signori, il nostro stile di vita è sotto attacco.
Udite, udite!
La società sta cercando di cancellare i ragazzi.
Ci danno dei farmaci per farci fare cose da femmine,
come prestare attenzione.
Stanno mettendo droghe nei nostri farmaci?
Dobbiamo unire le forze.
Come in una sorellanza, ma per maschi.
Ecco a voi i Bravi Ragazzi Associati.
- Sì! - I B.R.A.!
Per ora, stiamo solo addestrando i nostri soci.
Ma presto saremo fortissimi
e daremo un grande supporto, più di qualsiasi altra cosa.
Siamo i B.R.A.! Siamo i B.R.A.!
Nostro figlio ha uno, due...
Otto amici!
Non sono semplici amici, lui è il loro leader.
Che sollievo, non devo preoccuparmi della vita sociale di mio figlio.
Posso smettere di essere una madre e iniziare a essere... una donna.
Dillo. Dillo di nuovo.
Nostro figlio ha degli amici.
I vecchi dicono: "Povero sciocco"
Per le strade Sono la ragazza della porta accanto
Sono la volpe che stavi aspettando
PRIMA CHIESA DI SPRINGFIELD EVA È STATA INCASTRATA
Ciao, paparino Ciao, mamma
Sono la vostra bomba alla ciliegia
Ciao mondo, sono la tua ragazza selvaggia
Sono la vostra bomba alla ciliegia
Amore dell'età della pietra E anche suoni strani...
Ecco perché io la faccio da seduto.
Brutte notti Portano a tristezze adolescenziali
Mettetevi sotto, signore Non avete niente da perdere
Ciao, paparino Ciao, mamma
Sono la vostra bomba alla ciliegia...
Springfield,
una città in preda al terrore,
mentre delle burlone che si fanno chiamare "Bossy Riot"
diffondono il loro terrificante messaggio di potere femminile.
L'ultima vittima di questa "Al Qaeda in Rosa"
è il fu orgoglioso simbolo del corpulento patriarcato dolciario.
"Lardella"?
Ma la ciambella è il simbolo assoluto della mascolinità.
La polizia può contare su un'unica pista per identificare le Bossy Riot,
questo filmato della telecamera di sicurezza.
CIUCCIATEMI LE CALZE
Boe, che porta i pantaloni!
Le Bossy Riot sono forti.
Abbiamo bisogno di impavide attiviste femminili
per controbattere la misoginia e i maschi che si siedono a gambe larghe.
Beh, chiunque siano, sono gli individui più tosti e forti
che questa città abbia mai visto, chiunque siano.
Bart mi ha fatto l'occhiolino! Devo essere a conoscenza di qualcosa.
Bart, fai parte delle Bossy Riot?
- Impossibile. - Ah, bene.
Perché se tu stessi combattendo per i diritti delle donne,
questo distruggerebbe tutta la mia visione dell'universo.
A dire il vero, ne faccio assolutamente parte.
Non puoi essere un attivista per i diritti delle donne.
Non sai niente della causa femminista.
Certo. È dura per le femmine.
I dettagli sono un po' confusi, ma puoi prendermi in parola.
I dettagli sono tutto! Non sei una ragazza.
Vuoi solo ricoprire di vernice spray il mondo e guardarlo gocciolare.
Non ti hanno mai detto che strilli solo perché vuoi dire la tua.
E... io vestiti per femmine non hanno tasche,
mentre i vostri ne sono pieni!
È roba buona, devo segnarmelo.
TASCHE = PARITÀ
Questa è la guerra di qualcun altro,
e tu... sei solo un mercenario.
I mercenari sono forti, come Boba Fett.
Oh, sì, Boba Fett è un grande personaggio.
Boba Fett è un duro. Ha dei retrorazzi e un mantello.
Scegline uno, stramboide.
Perché tutte le discussioni sul femminismo si trasformano in una su Guerre Stellari?
Se è un cacciatore di taglie così bravo, perché ha la corazza ammaccata?
È questione di stile, come per i jeans stracciati.
Non dovresti partecipare a una protesta, se non ti importa della causa.
Beh, a te interessa. Perché non vieni con me?
Forse lo farò.
Grande. Porta dei guanti neri e nessun documento d'identità.
Sei già stata colpita da un taser, giusto? Fa male solo finché non svieni.
Sono entusiasta, voglio farlo, ma...
...una parte di me è spaventata,
e quella parte di me è il mio corpo e la mia testa.
Va tutto bene, lo capisco.
Non c'è niente di male nell'essere tutta chiacchiere.
Noi femministi abbiamo bisogno anche di cheerleader.
Allora, come va, mie spietate Ruth Bader Ginsburg?
Che c'è sulla nostra agenda senza genere stasera?
I tuoi amici, i cosiddetti Bravi Ragazzi Associati,
stanno protestando al Krusty Show.
Ti avevo detto di non appiccare ancora il fuoco ai giocattoli.
Non l'ho fatto, si sono incendiati da soli.
Krusty ha ceduto.
Ha detto che non manderà più in onda
Perciò distruggeremo i nastri originali di tutti i Grattachecca e Fichetto.
Aspetta, cosa?
No! Io adoro quei cartoni animati.
Non posso permettervelo.
Oh, non puoi "permettercelo"?
Non agitatevi, porca vacca.
Tutte le vacche sono signore.
CERCA-FRATELLO
Hai detto che sono tutta chiacchiere, no?
Beh, ho preparato due risposte e te le darò entrambe.
Quelle ragazze distruggeranno per sempre tutti i Grattachecca e Fichetto!
Ehi, ehi, ragazzi e ragazzi!
Beh, congratulazioni,
non manderò più in onda Grattachecca e Fichetto al femminile.
Mi colpite dove mi fa più male: proprio sugli sponsor.
Comprateli tutti.
ACQUA DI COLONIA UFC PER LUI COPRI-PACCO DI SICUREZZA
BALSAMO DI PISTOLA - OLIO PER BICIPITI RAGAZZO CICCA
ARCHIVI DI KRUSTY
IL MITO DELLA BELLEZZA
Siamo arrivati troppo tardi.
Distruggeranno i nastri in diretta TV.
Liberiamolo da questi reggiseni e andiamocene.
No, potete lasciarmi così. Sono a posto.
Siamo le Bossy Riot,
e getteremo tutti i nastri originali di Grattachecca e Fichetto
in una piscina di acetone.
No!
È assurdo. Ne abbiamo fatto migliaia di copie.
Giusto, Howard?
Ma cos'è che fai?
Non farlo. Quello show è divertente.
Topi che uccidono gatti, budella ovunque.
Non importa se sono budella maschili o budella femminili.
Le budella sono sempre budella.
Vedete, il punto è che la comicità...
Bart, basta con questo tuo mansplaining!
No, no, no, se continuo a parlare,
prima o poi lo capiranno.
Le esalazioni mi fanno bruciare gli occhi.
Guardate! Stanno piangendo! In diretta TV!
Glitterizzate le loro lacrime.
Mamma!
Non preoccuparti, capo, i tuoi fratelli sono uniti
nel dare la colpa a te!
ASCIUGAMANI DELLA SCIMMIA
Ehi, ehi, tornate qui!
Voi, dolci ragazzine innocenti,
avete visto tre pazze odia-uomini passare di qui?
Cavolo, agente, sono andate da quella parte.
Grazie, principessa. Grazie.
Aspettate un attimo.
Una di voi fa la babysitter?
Fantastico. Vieni a casa mia sabato alle 19:00.
E se Ralph ti chiede di fargli il bagno,
non farglielo.
Quindi immagino che non siamo più un gruppo.
Non sei mai stato davvero nel nostro gruppo.
Ti abbiamo fatto venire con noi solo per le impronte e il DNA.
Ma far piangere quei ragazzini è stato roba forte!
Hai mai pensato di indossare il cappuccio di lana?
Io? Unirmi a voi?
Posso farlo? Posso spingere le mie convinzioni più oltre?
Beh, facci sapere.
Dammi la maschera.
IL PATRIARCATO È ROBA DA SALSICCIOTTI
Allora, sputa il rospo, Simpson. Sei stato dentro.
Come sono le ragazze?
Beh, sentite un po': ruttano anche loro.
Impossibile. Da dove?
Ma è permesso?
Vediamo, che altro?
Si dicono sempre l'un l'altra quanto sono carine,
le caramelle nei loro bagni hanno un gusto molto strano,
ma c'è una cosa che mi ha veramente distrutto.
Quasi non lo voglio dire ad alta voce.
Non ci invidiano.
Traduzione di: Sarah Marcucci